1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
قم بزيارة موقع Bird-hd.info للمزيد من أفلام m720p المشفرة بواسطة BiRD

2
00:01:19,371 --> 00:01:22,832
(غناء) ربما تكون كذلك
جيد لشيء ما
لكنك لست جيدًا بالنسبة لي

3
00:01:23,041 --> 00:01:27,587
قد تكون كذلك
جيد لشيء ما
لكنك لست جيدًا بالنسبة لي

4
00:01:28,130 --> 00:01:32,425
من الأفضل أن تحزم أغراضك
اخرج واسمحوا لي أن أكون

5
00:01:33,051 --> 00:01:42,560
أنت لا تعطيني شيئا أبدا
ولكن حزمة منخفضة من الأكاذيب

6
00:01:44,229 --> 00:01:45,897
الرجل 1: أهلاً أنت.
تعال. دعنا نذهب.

7
00:01:45,981 --> 00:01:47,648
رجل 2 : هيا . دعنا نذهب.
أنت توقف اللعبة!

8
00:01:47,733 --> 00:01:48,816
الرجل 3: اجلس والعب.

9
00:01:49,610 --> 00:01:50,610
(يتحدث الأرمنية)

10
00:01:50,903 --> 00:01:52,195
هنا.

11
00:01:52,279 --> 00:01:53,696
انظر هنا.

12
00:01:54,323 --> 00:01:55,281
لا أستطيع اللعب أكثر.

13
00:01:55,365 --> 00:01:56,407
اجلس.

14
00:01:56,492 --> 00:01:57,658
أنا مريض.
ما خطبك؟

15
00:01:57,743 --> 00:01:59,660
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن.

16
00:01:59,745 --> 00:02:02,330
حصلت على الإقلاع عن التدخين.

17
00:02:02,414 --> 00:02:05,958
بارد. بارد. أنا مريض.

18
00:02:06,043 --> 00:02:08,628
لم تكن مريضا جدا
للخروج من القارب
واربح 190 دولارًا

19
00:02:08,712 --> 00:02:11,380
الليلة الأولى لك
كانوا في البلاد،
هل كان هو بلاكي؟

20
00:02:11,465 --> 00:02:12,632
لقد أحضرته يا بولدي.
من الأفضل أن تخبره.

21
00:02:12,716 --> 00:02:14,300
ما خطبك؟
(يتحدث الأرمنية)

22
00:02:14,384 --> 00:02:16,302
ستكون هناك مشكلة، هاه؟

23
00:02:16,386 --> 00:02:18,304
مريض. حصلت على الصداع. سيء.

24
00:02:18,388 --> 00:02:20,181
رقم انظر...

25
00:02:20,265 --> 00:02:22,016
انظر يا صديقي،
بلاكي لا أحب ذلك.

26
00:02:22,100 --> 00:02:25,228
بلاكي لا يحب أحدا
للخروج من اللعبة.

27
00:02:28,440 --> 00:02:31,734
سأتحدث معه، بلاكي.
سأعيده.

28
00:02:54,508 --> 00:02:56,384
لا، لا، لا!

29
00:03:10,274 --> 00:03:12,066
أريد هذا المال.

30
00:03:13,610 --> 00:03:15,778
حسنًا.
دعونا نحصل عليه.

31
00:03:34,798 --> 00:03:36,424
(ينفجر بوق القطار)

32
00:04:35,651 --> 00:04:37,443
(إطلاق نار)

33
00:05:29,621 --> 00:05:30,663
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟

34
00:05:30,747 --> 00:05:32,498
ليس بعد الآن.

35
00:05:32,582 --> 00:05:33,833
غرق؟

36
00:05:33,959 --> 00:05:35,209
لا، لقد تم إطلاق النار عليه مرتين.

37
00:05:35,293 --> 00:05:36,544
يجب أن يكون قد زحف
على هذا الموقع.

38
00:05:36,628 --> 00:05:37,837
التعرف عليه؟

39
00:05:37,921 --> 00:05:40,673
لا،
هو ليس من هنا
نوع من الأجانب.

40
00:05:40,757 --> 00:05:41,799
أجنبي، هاه؟

41
00:05:41,883 --> 00:05:43,092
نعم، شيء
مثل هذا.

42
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
استدعاء عربة اللحوم،
هل ستفعل؟

43
00:05:44,594 --> 00:05:46,762
هيا يا قوم
دعونا نتحرك هنا.
كسرها.

44
00:05:46,847 --> 00:05:49,015
دعنا نذهب.
دعنا نذهب الآن.
اسرع.

45
00:05:49,099 --> 00:05:51,851
مهلا، مات،
واقفاً في تلك المياه
ليست جيدة لنزلات البرد.

46
00:05:51,935 --> 00:05:53,144
ما هو؟

47
00:06:00,819 --> 00:06:02,361
إيدي.
كيف الحال يا رجل؟

48
00:06:02,446 --> 00:06:04,280
المشكلة في ذلك
الولد الصغير هو هو
فقط لا تدرك

49
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
انتهى شهر العسل.

50
00:06:05,824 --> 00:06:07,783
لذلك أقول له:
"يا رجل، إذا كنت تريد
بيع لي سيارة,

51
00:06:07,868 --> 00:06:09,577
"عليك أن تفعل ذلك
بيعها لي حقًا."

52
00:06:09,661 --> 00:06:11,704
ثم أنا مجرد الجلوس
ومشاهدة. نعم يا سيدي.

53
00:06:11,788 --> 00:06:14,749
هذا يخبره يا فتى.
أنت تعمل أيضًا
من الصعب مرة أخرى، جيري.

54
00:06:14,833 --> 00:06:16,167
شكرا لك.
هل ستتمكن من ذلك
جعله لتناول طعام الغداء؟

55
00:06:16,251 --> 00:06:18,961
حسنا، لدي موعد
مع بضع رصاصات
من صدر هذا الرجل.

56
00:06:19,046 --> 00:06:21,672
قد يستغرق 30 أو 40 دقيقة،
ولكن، نعم، أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

57
00:06:21,757 --> 00:06:24,800
لا تضيعوا أي وقت،
لأنني جائع حقا.

58
00:06:36,480 --> 00:06:37,563
أين تريد أن تذهب؟

59
00:06:42,277 --> 00:06:44,153
قلت أين تفعل
تريد أن تأكل؟
لا أعرف.

60
00:06:44,237 --> 00:06:45,613
هذا المكان إلى أسفل
الشارع بخير

61
00:06:45,697 --> 00:06:47,031
أنا أحب ذلك النوع
السباغيتي الخاصة بهم.

62
00:06:47,115 --> 00:06:48,866
نعم، هذا هو.

63
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
اعتقدت أننا قد نفعل ذلك
حاول موعد مرة أخرى.

64
00:06:51,161 --> 00:06:53,496
أنت مهتم بالطعام
أو التحدث إلى تلك النادلة؟

65
00:06:53,580 --> 00:06:55,414
لا، أنت لا تعلق
هذا علي يا كليبر.

66
00:06:55,499 --> 00:06:57,416
أنت الرجل
لقد ذهبت حقًا.

67
00:06:57,501 --> 00:06:59,919
ربما، لكني لا أعرف
كيف رأتني من أي وقت مضى

68
00:07:00,003 --> 00:07:02,213
الطريقة التي واصلت التمسك بها
مرفقك في وجهي.

69
00:07:02,297 --> 00:07:04,507
حسنا، حسنا. لقد فزت.

70
00:07:04,591 --> 00:07:07,009
سنحاول السباغيتي.
تمام؟

71
00:07:08,804 --> 00:07:10,679
مهلا، كليبر. تمام؟

72
00:07:11,640 --> 00:07:13,891
ربما لا.

73
00:07:13,975 --> 00:07:16,393
قد يستغرق هذا قليلا
أطول مما كنت أعتقد.

74
00:07:16,478 --> 00:07:17,436
حسنًا.
سأنتظرك.

75
00:07:17,521 --> 00:07:19,313
ان الاجنبي
لقد أحضروا للتو،
كليبر؟

76
00:07:19,397 --> 00:07:21,023
نعم. البقاء أفضل
بعيدا عنه.

77
00:07:21,066 --> 00:07:23,609
حصلت على وضع علامة عليه.
قلت البقاء
بعيدا عنه.

78
00:07:23,693 --> 00:07:24,735
ماذا جرى؟
لقد حصلت على وضع علامة عليه.

79
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
انظر، ابتعد عنه.

80
00:07:25,904 --> 00:07:27,446
اخرج.
مجرد البقاء خارج هنا.

81
00:07:27,531 --> 00:07:28,989
ما هو الخطأ؟
أنت تتصرف مثل...

82
00:07:29,074 --> 00:07:30,950
مجرد البقاء خارجا.
ما خطبك؟

83
00:07:37,040 --> 00:07:39,583
(الثرثرة)

84
00:07:45,966 --> 00:07:48,592
أنت تحتجز
الفرشاة خاطئة يا بوب.

85
00:07:50,011 --> 00:07:51,011
أوه؟

86
00:07:51,471 --> 00:07:54,723
نعم، وحصلت
الكثير من الطلاء عليه.

87
00:07:54,850 --> 00:07:55,850
ط ط ط-هم.

88
00:07:57,727 --> 00:07:59,145
كيف هذا؟
أحسن.

89
00:07:59,229 --> 00:08:00,896
شكرًا لك.
يقول السيد ريدفيلد

90
00:08:00,981 --> 00:08:02,439
هذا هو الأسوأ
الشيء الذي يمكنك القيام به

91
00:08:02,524 --> 00:08:04,942
للحصول على الكثير
الطلاء على الفرشاة.

92
00:08:05,026 --> 00:08:06,735
هل هذا صحيح؟
ط ط ط-هم.

93
00:08:07,320 --> 00:08:09,822
لماذا لا تسمح
هل أفعل ذلك من أجلك؟

94
00:08:11,408 --> 00:08:12,575
تمام.

95
00:08:13,827 --> 00:08:16,787
من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة الآن.
أنت لا تريد الحصول على الطلاء
في جميع أنحاء تلك السراويل.

96
00:08:16,872 --> 00:08:18,038
مرحبًا تومي.

97
00:08:18,123 --> 00:08:19,707
مرحبًا سيد ريدفيلد.

98
00:08:19,791 --> 00:08:20,916
تدريس الخاص بك
البوب كيفية الطلاء؟

99
00:08:21,001 --> 00:08:22,042
بالتأكيد.

100
00:08:22,127 --> 00:08:23,502
مرحبا يا دكتور.
كيف حالك؟

101
00:08:23,587 --> 00:08:24,670
فتى عظيم
لديك هناك.

102
00:08:24,754 --> 00:08:25,838
شكرًا لك.
شكرًا لك.

103
00:08:25,922 --> 00:08:28,132
نراكم السبت ،
السيد ريدفيلد.

104
00:08:28,216 --> 00:08:30,134
بالتأكيد. بالتأكيد.
في أي وقت تريد.

105
00:08:30,218 --> 00:08:33,679
إذا أصبحت الأمور مملة،
مجرد إسقاط الحق على أكثر،
تسمع؟ الوداع.

106
00:08:35,140 --> 00:08:36,182
من هو الذي؟

107
00:08:36,266 --> 00:08:38,434
السيد ريدفيلد.
إنه رسام.

108
00:08:38,560 --> 00:08:40,019
نعم، لذلك جمعت.

109
00:08:40,103 --> 00:08:43,022
يعيش في المنزل الكبير
أسفل على الزاوية.

110
00:08:43,106 --> 00:08:46,525
يجب أن تراه يا بوب.
إنها مليئة بالجميع
أنواع الأشياء,

111
00:08:46,610 --> 00:08:50,237
ولديه قطارات كهربائية
وكل شيء.

112
00:08:50,322 --> 00:08:51,864
يجب أن يكون عظيما.
مهلا، أنت تعرف ماذا

113
00:08:51,948 --> 00:08:53,449
أعتقد أن هذا هو الأمر
مع هذه الاشياء؟

114
00:08:53,533 --> 00:08:54,617
ماذا؟
انها سميكة جدا.

115
00:08:54,743 --> 00:08:56,744
لا.
انها سميكة جدا.
أنظر إليه.

116
00:08:56,828 --> 00:08:59,663
سوف أقوم بتخفيفه.
ابحث عن زيت التربنتين.

117
00:09:02,459 --> 00:09:04,543
القطارات الكهربائية حتى الآن.

118
00:09:04,628 --> 00:09:05,961
نانسي: كلينت؟

119
00:09:08,173 --> 00:09:09,965
كلينت، الهاتف.
ليس هنا.

120
00:09:10,050 --> 00:09:11,217
إنه جافني
من المكتب.

121
00:09:11,301 --> 00:09:12,551
أخبره أنني ذهبت إلى ألاسكا.

122
00:09:12,636 --> 00:09:14,678
إنه ينتظر يا كلينت.

123
00:09:15,597 --> 00:09:16,889
كلام فارغ.

124
00:09:19,559 --> 00:09:22,645
ما هي مشكلتك؟
بوب، هل يمكنني الحصول على ربع؟

125
00:09:22,729 --> 00:09:24,271
ماذا حدث ل
بدلك؟

126
00:09:24,356 --> 00:09:26,941
إنها من أجل الأفلام يا بوب
جميع الاطفال يذهبون.

127
00:09:27,025 --> 00:09:28,025
اه اه. لا.

128
00:09:28,109 --> 00:09:29,276
هيا يا بوب.

129
00:09:29,361 --> 00:09:33,239
الآن أنظر أيها الفتى العجوز
من المفترض أن تفعل ذلك
احصل على 50 سنتًا في الأسبوع.

130
00:09:33,323 --> 00:09:36,158
بوب، المال يذهب فقط.
أنت تعرف كيف هو.

131
00:09:36,243 --> 00:09:38,577
نعم، لقد حصلت
فكرة جيدة.

132
00:09:38,662 --> 00:09:39,995
حسنا...

133
00:09:42,374 --> 00:09:44,333
خذها.
أنت آفة.

134
00:09:44,417 --> 00:09:46,669
شكرا بوب.
كنت أعرف أنك سوف.

135
00:09:46,753 --> 00:09:48,420
كلينت: نعم، كنت أعرف ذلك أيضًا.

136
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
في اليوم الأول لقد
كان في ستة أسابيع.

137
00:09:51,299 --> 00:09:53,926
أنا على وشك التعود على ذلك
عندما يرن الهاتف.

138
00:09:54,010 --> 00:09:55,803
ما أنا
من المفترض أن يكون،
على أية حال؟

139
00:09:55,887 --> 00:09:58,013
الوحيد في ذلك المكتب
أن يعرف ماذا يفعل؟

140
00:09:58,098 --> 00:10:00,015
أخبر جافني.
لقد اتصل وليس أنا.

141
00:10:00,100 --> 00:10:03,227
كان ينبغي عليّ ذلك
تم قطع الاتصال.

142
00:10:03,311 --> 00:10:07,189
بول؟ اعتقدت أنني قلت لك
كنت سأأخذ
يوم كامل من الراحة.

143
00:10:10,193 --> 00:10:11,318
نعم.

144
00:10:12,487 --> 00:10:16,740
ماذا تقصد
هناك شيء
مضحك عنه؟

145
00:10:16,825 --> 00:10:17,950
نعم؟

146
00:10:21,204 --> 00:10:23,998
حسنًا، حسنًا.
سوف أنزل.

147
00:10:24,082 --> 00:10:26,417
عقد الجميع هناك
الذي كان لديه أي اتصال
مع الجسم

148
00:10:26,501 --> 00:10:28,627
في حال كان شيئا.

149
00:10:28,712 --> 00:10:31,672
لا، أنا أفضل
لقد بقيت هناك.

150
00:10:31,756 --> 00:10:34,842
نعم، أعرف.
كل شيء على ما يرام.
سوف أراك.

151
00:10:36,344 --> 00:10:37,344
جاد؟

152
00:10:37,429 --> 00:10:39,972
لا، إنه دائما
أزمة مع هؤلاء الأولاد

153
00:10:40,056 --> 00:10:42,516
عندما لا يستطيعون ذلك
تشخيص شيء ما.

154
00:10:42,600 --> 00:10:45,394
لا أعتقد ذلك
تذكرت نظافة
لأعيد بلادي...

155
00:10:45,478 --> 00:10:47,438
حسنا، ماذا حدث له
فجأة؟

156
00:10:47,522 --> 00:10:49,231
المضي قدما والتغيير.
سأحضره.

157
00:10:49,316 --> 00:10:52,776
يا أمي،
أليس الغداء جاهزا بعد؟
أنا جائع.

158
00:10:52,861 --> 00:10:53,944
أنت وأبوك.

159
00:10:54,029 --> 00:10:55,029
يبي!

160
00:10:55,113 --> 00:10:58,866
كلينت: وسأل آل جيريو
لي أن أذهب للصيد اليوم
معه في بايوس.

161
00:10:58,950 --> 00:11:01,243
أنا أعرف. أنا أعرف.
ما هو الاندفاع؟

162
00:11:01,328 --> 00:11:03,829
حصلت على مقابلة الأطفال.
نحن ذاهبون إلى فيلم.

163
00:11:03,913 --> 00:11:06,707
فيلم؟ ماذا تخطط
لاستخدامها من أجل المال؟

164
00:11:06,791 --> 00:11:07,833
حصلت عليه.

165
00:11:07,917 --> 00:11:12,129
لا، قلت له
فقط سأبقى في المنزل،
الاستلقاء طوال اليوم.

166
00:11:12,213 --> 00:11:14,590
لن أحلق.
مجرد الانزلاق حولها.

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,050
ملابس قديمة.
شرب زوجين...

168
00:11:16,134 --> 00:11:17,509
تومي: أوه، أمي!

169
00:11:17,594 --> 00:11:20,846
الآن ماذا؟
خذ قيلولة صغيرة
بعد الظهر.

170
00:11:20,930 --> 00:11:24,850
تناول العشاء في وقت مبكر.
فقط خذ اليوم كله إجازة.

171
00:11:24,934 --> 00:11:26,852
يستريح. أنت تعرف
ماذا أعني؟

172
00:11:26,936 --> 00:11:30,356
هل أعطيت تومي
ربع للأفلام؟

173
00:11:30,440 --> 00:11:32,775
حسنا، نعم.

174
00:11:32,859 --> 00:11:35,486
لم تكن أنت واحد
التي قررت أن نعطيه
بدل منتظم

175
00:11:35,570 --> 00:11:37,112
لتعليمه
عن المال؟

176
00:11:37,197 --> 00:11:38,739
حسنا، نعم،
لقد فعلت يا عزيزتي
لكن ترى...

177
00:11:38,823 --> 00:11:40,366
انظر، قد يكون كذلك
طفل وحيد،

178
00:11:40,450 --> 00:11:42,576
لكنني لن أفعل
اجعله يتصرف مثل واحد.
هنا.

179
00:11:42,660 --> 00:11:44,828
أعطيتك الجواب
لذلك قبل عامين.

180
00:11:44,913 --> 00:11:46,663
نعم.
نعم.

181
00:11:46,748 --> 00:11:49,041
لقد تعبت من دائما
كونها ثقيلة في القطعة.

182
00:11:49,125 --> 00:11:50,959
حسنا، حسنا.

183
00:11:51,044 --> 00:11:53,879
بالمناسبة،
منذ أن كنت
حتى تكون حرا بأموالك..

184
00:11:53,963 --> 00:11:55,047
ماذا؟

185
00:11:57,384 --> 00:11:59,051
الدخان المقدس.
الفاتورة من ويتفيلد.

186
00:11:59,135 --> 00:12:00,719
اه هاه.
نفس الشيء.

187
00:12:00,804 --> 00:12:01,970
ماذا حدث
إلى بدلك؟

188
00:12:02,055 --> 00:12:03,639
أنت تمزح،
بالطبع.

189
00:12:03,723 --> 00:12:06,016
42 دولارًا، وأنا جديد.

190
00:12:06,101 --> 00:12:07,142
مرة أخرى؟

191
00:12:07,227 --> 00:12:09,978
ما زال.
ولقد كنتم واعدين
لدفعها، كلينت.

192
00:12:10,063 --> 00:12:11,146
الأمر أصبح محرجًا،
حقا.

193
00:12:11,231 --> 00:12:12,940
أخشى أن أذهب
وصولا إلى المتجر.

194
00:12:13,024 --> 00:12:16,235
ماذا مقابل 42 دولارًا؟
دعهم ينتظرون.

195
00:12:16,319 --> 00:12:18,404
لم أرى يوما
ماسا ويتفيلد القديمة

196
00:12:18,488 --> 00:12:21,073
كسر رقبته
الحصول على أي شيء
هنا.

197
00:12:21,157 --> 00:12:23,575
42 دولارًا. استمع،
في أحد هذه الأيام،

198
00:12:23,660 --> 00:12:25,285
سوف نسير في ذلك
تخزين ودفع نقدا.

199
00:12:25,370 --> 00:12:27,913
في أحد الأيام؟

200
00:12:27,997 --> 00:12:29,456
حسنا، واحد من هذه الأيام.

201
00:12:29,541 --> 00:12:30,541
اه هاه.

202
00:12:30,834 --> 00:12:32,584
عندما واحد من هؤلاء
شركات النفط تقرر

203
00:12:32,669 --> 00:12:34,962
أنهم لا يستطيعون الاستلقاء
خط أنابيب في الجزيرة العربية

204
00:12:35,046 --> 00:12:37,464
بدون الخدمات
للدكتور كلينتون ريد.

205
00:12:37,549 --> 00:12:38,590
حسنًا.

206
00:12:38,675 --> 00:12:43,011
الرجل ذو
جبهته العالية و
التصرف القديم...

207
00:12:43,096 --> 00:12:44,263
العسل؟

208
00:12:45,640 --> 00:12:46,765
مهلا، كلينت.
ماذا؟

209
00:12:46,850 --> 00:12:48,684
أنا أحب الجباه العالية.

210
00:12:48,810 --> 00:12:50,602
نعم، أراهن أنك تفعل.

211
00:12:50,687 --> 00:12:52,813
حسنا، يحدث ذلك.
لا أعتقد أنه لا.

212
00:12:52,897 --> 00:12:54,648
لقد أخذوا الكثير من الرجال
من القسم.

213
00:12:54,732 --> 00:12:57,651
يعمل بيل موسلي
لصناعية
شركة كيميائية.

214
00:12:57,735 --> 00:12:59,695
أعلم أن لديهم يا عزيزتي.

215
00:12:59,779 --> 00:13:01,864
حسنًا، يمكن ذلك
يحدث لي أيضاً

216
00:13:02,031 --> 00:13:04,116
تماما مثل وجود
ذلك الطفل الآخر.

217
00:13:04,200 --> 00:13:06,118
في أحد هذه الأيام، هاه؟

218
00:13:07,036 --> 00:13:08,829
أنت سيدة جديدة.

219
00:13:10,248 --> 00:13:11,832
جميلة، رغم ذلك. همم؟

220
00:13:15,712 --> 00:13:19,173
أنت على وشك المرور.
يجب أن أخرج من هنا.

221
00:13:19,257 --> 00:13:21,008
يا.
ماذا؟

222
00:13:21,092 --> 00:13:24,261
حاول الدخول مبكرًا
إذا كنت تستطيع، أليس كذلك؟

223
00:13:25,388 --> 00:13:26,889
نعم، سأحاول.

224
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
عسل؟
مممممم؟

225
00:13:33,104 --> 00:13:35,898
لماذا لا تدع تومي
هل لديك هذا الربع؟

226
00:13:37,567 --> 00:13:39,818
لماذا لا تفعل ذلك؟
اخرج من هنا؟

227
00:13:40,695 --> 00:13:42,154
الوداع.
الوداع.

228
00:14:00,381 --> 00:14:01,673
أخذت الربع.

229
00:14:01,758 --> 00:14:02,841
نعم.

230
00:14:02,926 --> 00:14:05,135
حسناً، هذه هي الحياة،
هاه رياضة ؟

231
00:14:05,261 --> 00:14:08,096
حسنا، حصلت
للوصول إلى العمل.
نانسي: تومي، عزيزي.

232
00:14:09,641 --> 00:14:13,060
لا تجلس
ذلك أكثر من مرتين،
هل ستفعل يا عزيزي؟

233
00:14:18,608 --> 00:14:20,025
ماذا تصنع
من هذا النسيج يا بن؟

234
00:14:20,109 --> 00:14:21,443
لا أعرف،
لكني لا أحب ذلك.

235
00:14:21,528 --> 00:14:23,195
هذه عينة
من بلغمه،

236
00:14:23,279 --> 00:14:25,572
وهنا واحد
من الرصاص
تعافى كليبر.

237
00:14:25,657 --> 00:14:27,950
نعم، اسمحوا لي
انظر تلك الشريحة.

238
00:14:42,382 --> 00:14:45,092
انها عمليا
ثقافة نقية.

239
00:14:45,176 --> 00:14:46,301
أبعدهم
من ذلك الجسد.

240
00:14:46,386 --> 00:14:48,637
حسنًا يا رفاق.
هذا كل شيء. دعنا نذهب.

241
00:14:48,721 --> 00:14:53,267
فقط انتظر بالخارج
لمدة دقيقة، هل لك،
يا رفاق، مع الآخرين؟

242
00:14:53,351 --> 00:14:54,560
بأي طريقة
سحب هذه الظلال؟

243
00:14:54,644 --> 00:14:55,978
بالتأكيد يا دكتور.

244
00:14:58,022 --> 00:14:59,398
هل يمكنك الحصول على
حرق هذا الرجل؟

245
00:14:59,482 --> 00:15:00,774
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

246
00:15:00,858 --> 00:15:02,025
لا أريد
على أية حال، بن.

247
00:15:02,110 --> 00:15:03,318
أريده
حرق جثته الآن.

248
00:15:03,403 --> 00:15:05,612
قم بإعداده، هل ستفعل؟

249
00:15:05,697 --> 00:15:06,905
كليبر.
نعم يا سيدي.

250
00:15:06,990 --> 00:15:08,907
أريد كل شيء
لقد لمسته
حرقها أو تعقيمها.

251
00:15:08,992 --> 00:15:11,577
هل تفهمني؟
بالتأكيد يا دكتور.

252
00:15:15,498 --> 00:15:18,709
بول، احصل على تلك الشرائح
في معقم
على الفور، هل ستفعل؟

253
00:15:18,793 --> 00:15:22,713
يمين. قل،
أرسلوا المصل
والستربتوميسين.

254
00:15:22,797 --> 00:15:23,839
جيد.

255
00:15:23,923 --> 00:15:25,549
مهلا، كليبر،
ماذا يحدث
هنا؟

256
00:15:25,633 --> 00:15:27,426
أي تقرير
على من قتل
هذا الرجل أيها الرقيب؟

257
00:15:27,510 --> 00:15:29,094
لا.
أي خيوط؟

258
00:15:29,178 --> 00:15:30,429
لا يا سيدي.
أنا لا أعتقد ذلك.

259
00:15:30,513 --> 00:15:31,722
حسنا، هل تعلم،
أم لا؟

260
00:15:31,806 --> 00:15:33,223
هذا مهم.
حسنًا ، بالتأكيد يا دكتور.

261
00:15:33,308 --> 00:15:35,225
وقد تمكن أي شخص
للتعرف على الجثة؟

262
00:15:35,310 --> 00:15:37,978
لا يا سيدي. لا أحد.
أرسلنا بصمات الأصابع
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

263
00:15:38,062 --> 00:15:41,481
لكننا لم نسمع
أي شيء منهم حتى الآن.

264
00:15:42,942 --> 00:15:45,444
هل حصلت على الجميع هنا
الذي كان لديه أي شيء
القيام به مع الجسم؟

265
00:15:45,528 --> 00:15:49,740
نعم. رجال البصمة
المصورين,
رجال الدورية الذين عثروا عليه.

266
00:15:49,824 --> 00:15:50,991
الجميع تقريبا.

267
00:15:51,117 --> 00:15:52,242
ماذا تقصد،
"تقريبا"؟

268
00:15:52,368 --> 00:15:54,244
هناك بيلي هول.
هو...
احصل عليه.

269
00:15:54,329 --> 00:15:55,662
الآن؟
نعم الآن. فورا.

270
00:15:55,747 --> 00:15:58,915
بالتأكيد يا دكتور.
اتصل بيلي هول. احصل عليه
ينزل على الفور.

271
00:15:59,000 --> 00:16:00,292
الرجل: الآن؟
نعم، الآن.

272
00:16:00,376 --> 00:16:02,169
شكرًا.
هل سيكون لديك هؤلاء الناس
صف من فضلك؟

273
00:16:02,253 --> 00:16:03,462
دعونا نشكل خطا يا رفاق.
هل أنت مستعد يا بول؟

274
00:16:03,546 --> 00:16:06,798
تعال.
هزها هنا.
اضغط على الخط هنا.

275
00:16:06,883 --> 00:16:08,634
هذا هو الدكتور ريد
من الحكومة
خدمة الصحة.

276
00:16:08,718 --> 00:16:09,760
هذا سوف فقط
خذ دقيقة.

277
00:16:09,844 --> 00:16:12,220
كإجراء احترازي،
نحن ذاهبون ل
تطعيمكم جميعاً

278
00:16:12,305 --> 00:16:15,015
لذلك إذا كنت سوف فقط
اخلعوا معاطفكم،
نشمر عن سواعدكم.

279
00:16:15,099 --> 00:16:17,142
أسرع يا بول.
سيبدأون
طرح الأسئلة.

280
00:16:17,226 --> 00:16:18,310
كليبر، هل يمكنك ذلك؟
هل تمانع في المساعدة؟

281
00:16:18,394 --> 00:16:19,436
حسنًا يا دكتور.

282
00:16:19,520 --> 00:16:23,148
وشكرا.
لقد كان ذلك عملاً جيدًا.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

283
00:16:23,232 --> 00:16:25,817
أنا أقدر ذلك.
حسنًا، شكرًا لك يا دكتور.

284
00:16:25,902 --> 00:16:27,235
أعطهم كل CCs.

285
00:16:27,320 --> 00:16:28,779
لقد أصلحته ل
احرق جثته.

286
00:16:28,863 --> 00:16:31,156
تضخم.
ساعد كليبر في النهاية،
هل ستفعل يا بن؟

287
00:16:31,282 --> 00:16:33,033
ابدأ في
النهاية الأخرى.
وهنا الكحول.

288
00:16:33,117 --> 00:16:36,536
حسنًا.
دعونا ننتهي من هذا
مع بسرعة، من فضلك.

289
00:16:36,621 --> 00:16:37,663
أعطني
أول واحد، بول.

290
00:16:37,747 --> 00:16:39,164
ما الذي تحتويه هذه الأشياء يا دكتور؟

291
00:16:39,248 --> 00:16:40,457
لا شئ.
فقط القليل من المصل.

292
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
مصل لماذا؟

293
00:16:41,793 --> 00:16:43,335
أخبرتك.
التدابير الاحترازية.

294
00:16:43,419 --> 00:16:45,087
نعم. احترازي،
ولكن لماذا؟
لماذا؟

295
00:16:45,171 --> 00:16:46,672
حسنًا، هذا ممكن
قد يكون الرجل الميت

296
00:16:46,756 --> 00:16:48,173
كان لديه بعض
مرض معدي.

297
00:16:48,257 --> 00:16:50,801
ليس من الضروري أن آخذ
واحدة من تلك الطلقات.

298
00:16:50,885 --> 00:16:53,428
يمكنني الحجر الصحي
لك لمدة 10 أيام.

299
00:16:55,098 --> 00:16:57,933
لا تزال ثابتة،
أو هذا سوف يضر.

300
00:17:00,144 --> 00:17:02,104
كلينت: بصرف النظر عن ذلك
حالات معزولة...
حسنًا، سأراك يا مورف.

301
00:17:02,188 --> 00:17:05,148
في العشرين سنة الماضية،
كان هناك على الأقل
تفشي واحد كبير.

302
00:17:05,233 --> 00:17:08,610
في نوفمبر من عام 1924
في لوس أنجلوس، كاليفورنيا،

303
00:17:08,695 --> 00:17:11,613
ماتت امرأة بسبب
ما كان يعتقد
أن يكون التهابا رئويا.

304
00:17:11,698 --> 00:17:15,200
وكان اثنان وثلاثون شخصا
كان على اتصال معها
و خلال أربعة أيام

305
00:17:15,284 --> 00:17:18,078
قبل المرض
يمكن أن يكون بشكل صحيح
تشخيصها واحتوائها،

306
00:17:18,162 --> 00:17:19,788
ستة وعشرون من
لقد ماتوا،

307
00:17:19,872 --> 00:17:22,624
وماتوا فجأة
بعنف وفظاعة.

308
00:17:22,709 --> 00:17:26,211
تم العثور على المرض أخيرا
ليكون الطاعون الرئوي.

309
00:17:26,295 --> 00:17:28,630
الطاعون الرئوي هو
الرئوية
شكل الدبلي،

310
00:17:28,715 --> 00:17:30,507
الموت الاسود
من العصور الوسطى،

311
00:17:30,591 --> 00:17:32,342
ونسبة الوفيات فيه
هو عمليا 100٪.

312
00:17:32,427 --> 00:17:33,635
من قلت أنه كان؟

313
00:17:33,720 --> 00:17:36,555
أنا الدكتور ريد
من الولايات المتحدة
خدمة الصحة العامة،

314
00:17:36,639 --> 00:17:38,181
وأحد الوظائف
من قسمي

315
00:17:38,266 --> 00:17:40,267
هو إبقاء الطاعون
خارج هذا البلد.

316
00:17:40,351 --> 00:17:42,227
اجلس. اجلس.
لا تدعني أقاطعك.

317
00:17:42,311 --> 00:17:45,647
التحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
هيا يا ماري.

318
00:17:45,732 --> 00:17:48,400
لديه الدكتور ريد
هل أشبعتك في هذا؟
هل انتهيت يا دكتور؟

319
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
حسنا ليس هناك
أكثر من ذلك بكثير، السيد العمدة.

320
00:17:50,653 --> 00:17:53,989
الطاعون الدبلي,
كما تعلم على الأرجح،
وينتشر عن طريق برغوث الفئران،

321
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
ولهذا السبب نشاهد
جميع السفن والموانئ.

322
00:17:56,826 --> 00:18:00,245
الالتهاب الرئوي، على العكس من ذلك،
يمكن أن تنتشر
مثل نزلات البرد

323
00:18:00,329 --> 00:18:03,290
على التنفس ، العطس ،
أو البلغم من ضحاياه.

324
00:18:03,374 --> 00:18:06,251
مثيرة للاهتمام للغاية،
لكنني لا أفهم السبب تمامًا
لقد تم استدعاؤنا إلى هذا.

325
00:18:06,335 --> 00:18:08,420
لأن هذا الصباح،
هنا في المدينة،

326
00:18:08,504 --> 00:18:09,921
وجدت الشرطة الخاصة بك
جسد الرجل

327
00:18:10,006 --> 00:18:11,506
الذي أصيب
مع هذا المرض.

328
00:18:11,591 --> 00:18:13,049
حسنا، دان، ماذا عن ذلك؟

329
00:18:13,134 --> 00:18:15,927
تظهر تقاريرنا
مات الرجل مع
جرحين برصاصتين.

330
00:18:16,012 --> 00:18:17,179
لقد فعل.
القلب والرئتين.

331
00:18:17,263 --> 00:18:19,639
كان الموت
ربما لحظية.
أليس كذلك، توم؟

332
00:18:19,724 --> 00:18:20,932
نعم يا سيدي.
كان لدينا جراح الشرطة...

333
00:18:21,017 --> 00:18:22,559
بغض النظر عن ما
قال جراح الشرطة

334
00:18:22,643 --> 00:18:23,935
لكان قد مات
في غضون 12 ساعة.

335
00:18:24,020 --> 00:18:26,229
لكن ما مات منه
كان هناك ثقبان من الرصاص.

336
00:18:26,314 --> 00:18:27,481
كان مصاباً بالطاعون الرئوي.

337
00:18:27,565 --> 00:18:29,941
لكنه مات بسبب...
أسقطه، توم.

338
00:18:30,026 --> 00:18:31,026
دكتور ماكي؟

339
00:18:31,110 --> 00:18:33,195
كما تعلمون،
السيد العمدة،
لم أكن هناك.

340
00:18:33,279 --> 00:18:35,906
كان بن هناك عندما
وتم إدخال الجثة
لكن يمكنني الذهاب الآن والتحقق.

341
00:18:35,990 --> 00:18:37,115
لقد دمرت الجثة.

342
00:18:37,200 --> 00:18:38,283
هل قمت بتدميرها؟

343
00:18:38,367 --> 00:18:41,411
لقد كان رئيس الوزراء
مصدر التلوث.
لقد طلبت من بن أن يحرقها.

344
00:18:41,537 --> 00:18:44,122
أرى. ماذا
هل فعلت يا ماكي؟
لماذا، أنا...

345
00:18:44,207 --> 00:18:46,666
كل من دخل
الاتصال مع الجسم
تم التطعيم،

346
00:18:46,751 --> 00:18:47,793
كل من نعرفه...
هذا صحيح.

347
00:18:47,877 --> 00:18:49,002
مع المصل
والستربتوميسين.

348
00:18:49,086 --> 00:18:50,796
والآن، على ما أعتقد
يجب أن يكونوا كذلك
معزولة.

349
00:18:50,880 --> 00:18:53,924
يمكننا أن نجعلهم يشاهدون.
نحن نعرف من هم،
الكل ما عدا واحد،

350
00:18:54,008 --> 00:18:55,967
الرجل الذي قتله.

351
00:18:56,093 --> 00:18:58,053
أو الرجال.
توم: السيد العمدة،
تم إطلاق النار على هذا الرجل.

352
00:18:58,137 --> 00:19:00,639
القاتل لم يكن كذلك
على بعد 10 أقدام منه.
أستطيع أن أثبت ذلك.

353
00:19:00,723 --> 00:19:02,224
هل تم إطلاق النار عليه
تلك ضفة النهر،
كابتن؟

354
00:19:02,308 --> 00:19:03,308
بالطبع لا.

355
00:19:03,392 --> 00:19:06,311
لقد تم التخلص منه
رصيف شارع القناة
حوالي الساعة 5:00، 5:30.

356
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
كيف وصل الى
رصيف شارع القناة؟

357
00:19:08,022 --> 00:19:10,982
كيف أعرف؟
لا بد أن يكون لدى شخص ما...

358
00:19:12,819 --> 00:19:14,361
النقطة هي أن
من ألقاه هناك

359
00:19:14,445 --> 00:19:15,987
قد يكون كذلك
يتجول

360
00:19:16,072 --> 00:19:17,656
مع الطاعون الأولي
في هذه اللحظة.

361
00:19:17,740 --> 00:19:19,324
الآن انتظر لحظة.

362
00:19:19,408 --> 00:19:22,244
لا، علينا أن نعمل
على الظن
حق الطبيب.

363
00:19:22,328 --> 00:19:24,371
دان، يبدو مثل عملك.

364
00:19:25,706 --> 00:19:28,750
حسنًا يا سيدي.
سأفعل ما بوسعي.

365
00:19:28,835 --> 00:19:32,212
ولكن بعد كل شيء،
نحن لا نعرف الهوية
من الرجل الميت.

366
00:19:32,296 --> 00:19:35,006
ليس لدينا أي فكرة ممكنة
من الدافع.

367
00:19:35,091 --> 00:19:37,217
وأنت لم تفعل ذلك
حصلت على الكثير من الوقت،
السيد كوين.

368
00:19:37,301 --> 00:19:39,761
أيضا، لم نفعل ذلك
حصلت على الجسم.

369
00:19:39,846 --> 00:19:41,513
هل فارغة
من جيوبه؟

370
00:19:41,597 --> 00:19:43,431
لقد احترق كل شيء.
عظيم.

371
00:19:43,516 --> 00:19:45,517
إذا كان القاتل
يحتضن
الطاعون الرئوي،

372
00:19:45,601 --> 00:19:47,936
يمكنه البدء في نشره
خلال 48 ساعة.

373
00:19:48,020 --> 00:19:50,438
ثمانية وأربعون ساعة؟
نعم. لدينا 48 ساعة.

374
00:19:50,523 --> 00:19:54,067
بعد ذلك بوقت قصير،
سيكون لديك ما يؤهلها
من الوباء.

375
00:19:54,151 --> 00:19:55,944
المفوض،
ما هو استخدام
نمزح مع أنفسنا؟

376
00:19:56,028 --> 00:19:58,196
لا يمكننا الحضور
قاتل مجهول
في يومين.

377
00:19:58,281 --> 00:19:59,990
إنه على حق تمامًا،
السيد العمدة.

378
00:20:00,074 --> 00:20:03,034
قسم الشرطة
لا يمكن تحميله المسؤولية
لهذا.

379
00:20:03,119 --> 00:20:05,203
الآن، إذا كنت تريد أن تصدق
الطبيب هنا...

380
00:20:05,288 --> 00:20:08,874
أنا آسف يا سيدي،
لكن بصراحة
أنا بصراحة لا.

381
00:20:08,958 --> 00:20:10,375
ولكن إذا كنت تريد
أن تصدقه،

382
00:20:10,459 --> 00:20:12,502
هناك واحد فقط
طريقة للتعامل مع هذا.

383
00:20:12,587 --> 00:20:15,046
أعط القصة للصحافة.
تدخلين على الراديو...

384
00:20:15,131 --> 00:20:18,383
كلينت: واطلب من الجميع
الذي كان على اتصال به
الرجل الميت يغادر المدينة؟

385
00:20:18,467 --> 00:20:20,385
لا يمكنك إعطائها
إلى الصحافة!

386
00:20:20,469 --> 00:20:23,388
ربما أكون مثيراً للقلق،
قد أكون مخطئا تماما
عن الأمر برمته،

387
00:20:23,472 --> 00:20:25,390
ولكن رأيت
عمل هذا المرض.

388
00:20:25,474 --> 00:20:27,309
وأنا أقول لك
إذا أصبحت فضفاضة من أي وقت مضى،

389
00:20:27,393 --> 00:20:29,227
يمكن أن ينتشر
البلد بأكمله،

390
00:20:29,312 --> 00:20:32,480
وستكون النتيجة
أفظع من أي شيء
منكم يمكن أن تتخيل.

391
00:20:32,565 --> 00:20:34,232
والمفتاح ل
الأمر كله يكمن

392
00:20:34,317 --> 00:20:37,152
هنا، الآن،
خلال الـ 48 ساعة القادمة.

393
00:20:39,780 --> 00:20:42,824
يمكنك أن تأخذني على كلامي.
كل ما تريد.

394
00:20:44,243 --> 00:20:45,994
ماذا يمكننا أن نفعل؟

395
00:20:47,663 --> 00:20:49,456
العثور على هذا الرجل.

396
00:20:49,540 --> 00:20:51,875
دان ، ضع الخاص بك
أفضل الرجال عليه.

397
00:20:51,959 --> 00:20:54,586
نعم يا سيدي. توم،
تعمل مع
الطبيب.

398
00:20:54,670 --> 00:20:56,922
أي شيء آخر تحتاجه،
اطلب ذلك.

399
00:20:57,006 --> 00:20:58,173
ماكي.
شكرًا لك.

400
00:20:58,257 --> 00:21:00,717
سنعطيه كل شيء
المساعدة الممكنة.
هذا كل شيء أيها السادة.

401
00:21:00,801 --> 00:21:03,094
حسنًا يا توم.
اتخاذ الترتيبات الخاصة بك
مع الطبيب هنا

402
00:21:03,179 --> 00:21:05,180
سأكون تحت الطلب
في انتظار التقرير.

403
00:21:05,264 --> 00:21:08,391
اتخاذ أي إجراء طارئ
تشعر أنك ضروري.

404
00:21:21,405 --> 00:21:23,782
رجل أنابوليس؟

405
00:21:23,866 --> 00:21:24,908
لا.

406
00:21:26,661 --> 00:21:27,869
لماذا؟

407
00:21:28,037 --> 00:21:29,287
لا يوجد سبب.

408
00:21:33,167 --> 00:21:34,459
آمل أنني لم أكن قاسية للغاية.

409
00:21:34,543 --> 00:21:35,710
علي؟

410
00:21:38,047 --> 00:21:40,799
لا.
لا، كنت أقصد
الباقي منهم.

411
00:21:40,883 --> 00:21:43,802
لا يزال لدي شعور
إنهم لا يصدقونني.

412
00:21:43,886 --> 00:21:45,470
أنا فقط أعرف كيف
يمكن أن يكون هذا خطيرا.

413
00:21:45,554 --> 00:21:47,389
كنت أحاول أن أضع
عبر لهم.

414
00:21:47,473 --> 00:21:48,682
ط ط ط-هم.

415
00:21:54,063 --> 00:21:56,147
الآن سأبدأ بالقلق
حول ما ستفعله

416
00:21:56,232 --> 00:21:58,900
عندما لا نتحول
مع ابنك.

417
00:22:03,406 --> 00:22:04,698
لحظة واحدة فقط يا كابتن.

418
00:22:04,782 --> 00:22:06,116
مرحبًا كاب.
مرحبا جوش.

419
00:22:06,200 --> 00:22:08,952
إذا كان هذا هو الموقف
سوف تبدأ مع،
لن نذهب بعيدًا.

420
00:22:09,036 --> 00:22:10,161
السيد ريد،
لقد تم تكليفي بهذا.

421
00:22:10,246 --> 00:22:11,371
سأبذل قصارى جهدي.

422
00:22:11,455 --> 00:22:14,249
ولكن دعونا لا نحصل على
فكرة أنني
بحار في البحرية الخاصة بك.

423
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
الآن، انتظر لحظة...
مرحبا وارن.
لقد كنت أبحث عنك.

424
00:22:16,502 --> 00:22:17,669
لقد وجدتني،
وأنت تقاطعني.

425
00:22:17,753 --> 00:22:18,878
سمعت أنه كان لديك اجتماع.

426
00:22:18,963 --> 00:22:20,088
أباريق صغيرة.

427
00:22:20,172 --> 00:22:22,298
كان ماكي و
مجلس الصحة أيضا.
ما هي النتيجة؟

428
00:22:22,383 --> 00:22:23,842
بعض الشكاوى
عن صحيفتك.

429
00:22:23,926 --> 00:22:25,301
نحن نرى أننا يجب أن
لتبخيرها.

430
00:22:25,386 --> 00:22:27,846
الآن أنت تعرفك
لا يمكن إخفاء أي شيء.

431
00:22:27,930 --> 00:22:29,723
عندما ينكسر،
سأتهجئة الخاص بك
الاسم خطأ.

432
00:22:29,807 --> 00:22:32,100
هذا ما قلته لهم.
يجب علينا فقط
لتبخير لك.

433
00:22:32,184 --> 00:22:34,644
أنتم يا أولاد تقلقونني
عندما تأخذ
قبالة بنفسك.

434
00:22:34,729 --> 00:22:37,022
لا معنى له في لدينا
كلاهما مثير للقلق.
وداعا نيف.

435
00:22:37,106 --> 00:22:38,314
الآن انتظر ثانية، وارن.

436
00:22:38,399 --> 00:22:39,858
وداعا نيف.

437
00:22:43,738 --> 00:22:45,697
إلى أين أنت ذاهب،
السيد ريد؟

438
00:22:45,781 --> 00:22:47,449
لا أعرف.
هذا يعتمد عليك.

439
00:22:47,533 --> 00:22:50,410
اسمع يا دكتور
لدي عمل لأقوم به،
مجرد شيء روتيني،

440
00:22:50,494 --> 00:22:53,163
مثل التقريب
كل مشتبه به محتمل.

441
00:22:53,247 --> 00:22:54,914
من المفترض أن أكون كذلك
جيد جدًا في عملي،

442
00:22:54,999 --> 00:22:57,208
فلماذا لا أتصل بك
إذا كنت بحاجة إليك؟

443
00:22:57,293 --> 00:23:00,295
هل تقصد
كنت ترغب في الحصول على
تخلص مني يا كابتن؟

444
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
لا، ولكن...

445
00:23:01,464 --> 00:23:02,797
ثم سأذهب معك.

446
00:23:06,260 --> 00:23:07,469
تعال.

447
00:23:09,847 --> 00:23:10,847
مؤتمر الأطراف 1: ماذا تسمي ذلك؟

448
00:23:11,974 --> 00:23:13,850
مرحبًا جوني.
مرحباً سيد نيف.
جيد رؤيتك.

449
00:23:13,934 --> 00:23:15,393
أنت تسمي ذلك
سلاح مخفي؟

450
00:23:15,478 --> 00:23:16,978
تعتقد أنك تستطيع
تمسك بي على هذا؟

451
00:23:17,021 --> 00:23:19,147
أين كنت
معها الليلة الماضية؟
ليلة أمس؟

452
00:23:19,231 --> 00:23:21,066
لماذا، كنت في المنزل
قشر المحار.

453
00:23:21,150 --> 00:23:22,317
ماذا يحدث
هنا يا تشارلي؟

454
00:23:22,401 --> 00:23:23,485
من يعرف؟

455
00:23:23,569 --> 00:23:25,236
تقول زوجتك
أنت لم تأت
المنزل طوال الليل.

456
00:23:25,321 --> 00:23:26,696
لم تأت
المنزل طوال الليل.

457
00:23:26,781 --> 00:23:28,073
إنها لا تعرف ماذا
انها تتحدث عنه.

458
00:23:28,157 --> 00:23:29,449
أقول لك،
لقد حصلت على الحق
إلى محام.

459
00:23:29,533 --> 00:23:31,493
لا يمكنك فقط سحب لي
بدون محامي.

460
00:23:31,577 --> 00:23:33,078
لماذا لا تصمت؟

461
00:23:33,162 --> 00:23:35,413
COP 2: تقابل الكثير من الرجال.
هل رأيت هذا من قبل؟

462
00:23:35,498 --> 00:23:36,915
أي نوع من الصدع هذا؟

463
00:23:36,999 --> 00:23:39,000
لذلك أنا أتسكع
المجثم من حين لآخر.

464
00:23:39,085 --> 00:23:41,628
هل هذا يجعلني
مكتب معلومات؟

465
00:23:41,712 --> 00:23:44,923
اسمع يا صديقي، لقد حدث ذلك
أن يكون صديقا شخصيا
تشارلي سويني، ترى؟

466
00:23:45,007 --> 00:23:46,591
وهو ليس كذلك
سوف مثل هذا.

467
00:23:46,675 --> 00:23:50,428
أو ربما تشارلي سويني
يمكن أن تقول لي أين كنت
في الليلة الماضية.

468
00:23:50,513 --> 00:23:52,222
لماذا لا تتصل
له ومعرفة؟

469
00:23:52,306 --> 00:23:54,432
سوف يخرجني من هنا
في 20 دقيقة.

470
00:23:54,517 --> 00:23:57,769
حسناً، لمدة 20 دقيقة
ستخبرني أين
كنت في الليلة الماضية.

471
00:23:57,853 --> 00:24:00,939
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
أنا مواطن،
وحصلت على الحقوق.

472
00:24:01,023 --> 00:24:06,694
ريموند فيتش,
عامل غسيل .
1943، سرقة صغيرة. 30 يوما.

473
00:24:06,779 --> 00:24:11,533
1945، سرقة صغيرة. 90 يوما.
هل يجب أن أذهب إلى أبعد من ذلك؟

474
00:24:11,617 --> 00:24:13,785
لا، ننسى ذلك.

475
00:24:13,869 --> 00:24:16,913
أتمانع إذا كنت أدخن؟
تحاول الابتعاد
من السجائر.

476
00:24:16,997 --> 00:24:19,791
اخمادها.
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

477
00:24:19,875 --> 00:24:21,167
لا، لم أرى هذا الرجل قط.

478
00:24:21,252 --> 00:24:22,502
حسنا، انظر.

479
00:24:22,586 --> 00:24:25,505
أعني،
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل.

480
00:24:25,589 --> 00:24:27,465
ما أنت
يسألني عن؟

481
00:24:27,550 --> 00:24:30,927
قبلة من هذا القبيل،
تراه،
هل تتذكر ذلك، هاه؟

482
00:24:31,011 --> 00:24:32,929
أين كنت
الليلة الماضية طوال الليل؟

483
00:24:33,055 --> 00:24:35,014
ليلة أمس؟ ليلة أمس.

484
00:24:35,099 --> 00:24:36,724
أوه نعم. ذهبت الى
رؤية حماتي.

485
00:24:36,809 --> 00:24:38,351
كانت
نصف نهائي المصارعة...

486
00:24:38,435 --> 00:24:39,519
أين كنت؟

487
00:24:39,603 --> 00:24:42,230
كنت أمزح فقط.
في الواقع، أنا وزوجتي
ذهبت لمشاهدة فيلم.

488
00:24:42,314 --> 00:24:43,982
أين كنت أيها الفتى السمين؟

489
00:24:44,066 --> 00:24:45,441
ماذا جرى؟
أنت لا تصدقني؟

490
00:24:45,526 --> 00:24:47,861
أعتقد أنك كذلك
كاذب دستوري.

491
00:24:47,945 --> 00:24:50,822
الكثير من الناس لديهم
قال لي نفس الشيء.
أنا لا أمانع.

492
00:24:50,906 --> 00:24:53,408
بالطبع،
لقد احترق الجسد يا سيدي
لذلك ليس لدينا الكثير.

493
00:24:53,492 --> 00:24:55,702
الأولاد الذين فحصوه،
ويقول أنه قد يكون أرمينيا،

494
00:24:55,786 --> 00:24:57,495
التشيكية، أو الدم المختلط.

495
00:24:57,580 --> 00:25:01,791
العمر التقريبي،
42، الارتفاع، 5'9"،
الوزن 143.

496
00:25:02,918 --> 00:25:04,836
بدلة صنعت في حيفا,
أحذية في بوينس آيرس.

497
00:25:04,920 --> 00:25:07,922
يجب عليك أن تخطر
الهجرة
السلطات على الفور.

498
00:25:08,007 --> 00:25:09,966
تخلص منه.
حسنًا. دعنا نذهب.

499
00:25:10,050 --> 00:25:11,050
استمر يا سكوت.

500
00:25:11,135 --> 00:25:13,887
موبايل تامبا,
وغيرها من موانئ الخليج
لا يوجد سجل له، يا سيدي.

501
00:25:13,971 --> 00:25:15,305
أي شيء آخر؟
دعونا نرى.

502
00:25:15,389 --> 00:25:17,015
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه
لا سجل عليه.

503
00:25:17,099 --> 00:25:21,769
مختبرنا وجد آثاراً لسمكة،
طلاء مقاوم للصدأ,
والملح في ثيابه .

504
00:25:21,854 --> 00:25:23,062
آثار الأسماك
يمكن أن يكون الجمبري.

505
00:25:23,147 --> 00:25:25,190
حسنًا، إنه أمر إيجابي بالتأكيد
لقد جاء من القارب.

506
00:25:25,274 --> 00:25:28,318
إلا إذا مشى
من خلال سوق السمك
اشتريت أربعة أرطال من الجمبري،

507
00:25:28,402 --> 00:25:31,029
ونحى ضد
رسمت حديثا
الهروب من الحريق.

508
00:25:31,113 --> 00:25:33,198
أفترض أن هؤلاء كلهم
الصور التي لدينا؟

509
00:25:33,282 --> 00:25:34,365
تلك هي
الوحيدون يا سيدي

510
00:25:34,450 --> 00:25:35,825
التحولات الطارئة
قادمون الآن يا سيدي

511
00:25:35,910 --> 00:25:37,327
تمام.

512
00:25:37,411 --> 00:25:41,247
كابتن يا شباب
يتساءلون نوعًا ما

513
00:25:41,332 --> 00:25:43,041
لماذا عليهم أن يفعلوا ذلك
التقط هذه اللقطات.

514
00:25:43,125 --> 00:25:44,250
لقد كانوا يتساءلون،
هل لديهم؟

515
00:25:44,335 --> 00:25:46,127
أين يظنون أنهم موجودون،
في مخيم صيفي؟

516
00:25:46,212 --> 00:25:48,254
لأن المفوض
قال ذلك، لهذا السبب.

517
00:25:48,339 --> 00:25:49,505
هذا ما قلته لهم.
نعم يا سيدي.

518
00:25:49,590 --> 00:25:51,216
ماذا جرى؟
إنهم خائفون من
إبرة صغيرة؟

519
00:25:51,300 --> 00:25:53,051
لقد كانوا يتساءلون.

520
00:25:54,720 --> 00:25:55,970
نشمر كم الخاص بك.
ماذا تقصد؟

521
00:25:56,096 --> 00:25:57,931
ما رأيك
أنت ستفعل؟
نشمر كم الخاص بك.

522
00:25:58,015 --> 00:25:59,641
لماذا يجب أن آخذ
واحدة من تلك الأشياء؟

523
00:25:59,725 --> 00:26:04,020
لان
هكذا قال المفوض
وأخبرت المفوض.

524
00:26:04,104 --> 00:26:05,480
نشمر عنه.

525
00:26:09,026 --> 00:26:10,401
هل هناك أي شيء مضحك يا سكوت؟

526
00:26:10,486 --> 00:26:11,819
لا يا سيدي. لا يا سيدي.

527
00:26:17,826 --> 00:26:20,245
يا أخي.
هذا يجب أن أرى.

528
00:26:22,790 --> 00:26:24,624
ماذا جرى؟
يا رفاق ليس لديكم
ما يكفي من العمل للقيام به؟

529
00:26:24,708 --> 00:26:25,750
نعم يا سيدي.
الكثير منها يا كابتن.

530
00:26:25,834 --> 00:26:27,502
حسنا، احصل عليه!

531
00:26:29,046 --> 00:26:30,088
نعم. ماذا عن ذلك؟

532
00:26:30,172 --> 00:26:31,673
حسنا، لا يمكنك أن تقول
أنت لا تحصل على عمل.

533
00:26:31,757 --> 00:26:36,261
هناك نصف
المجرمين ثنائيي البت في المدينة.
المزيد منهم قادمون.

534
00:26:36,345 --> 00:26:38,805
أتمنى لك
بدا أكثر ثقة
للحصول على المعلومات.

535
00:26:38,889 --> 00:26:40,348
معلومة؟
سوف نحصل على الكثير منه

536
00:26:40,432 --> 00:26:43,142
عن النشالين،
لصوص التسلل,
ضاربو الزوجات.

537
00:26:43,227 --> 00:26:46,562
لكن عن قاتلك؟
ليست فرصة.

538
00:26:54,905 --> 00:26:56,948
إذا لم ينجح الأمر،
لماذا تفعل ذلك؟

539
00:26:57,032 --> 00:26:58,908
أنا أفعل ذلك لأن
أخبرني المفوض بذلك.

540
00:26:58,993 --> 00:27:01,327
وأنا أفعل ذلك بهذه الطريقة،
لأنها الطريقة الوحيدة
سمحت لي.

541
00:27:01,412 --> 00:27:02,912
ولكن لماذا أفعل ذلك،
لا أعرف.

542
00:27:03,038 --> 00:27:04,539
كيف يمكنني أن أجعل
انت تصدق...
صدق ذلك؟

543
00:27:04,623 --> 00:27:05,873
لماذا لا ينبغي لي
تصدق يا دكتور؟

544
00:27:05,958 --> 00:27:07,542
أنت زميل ذكي،
رجل جامعي.

545
00:27:07,626 --> 00:27:10,628
ربما لن تفعل
شيء من لا شيء
فقط لتكون مهمة.

546
00:27:10,713 --> 00:27:13,673
سيد،
لماذا نحن هنا؟
يجب أن أكون في المنزل.

547
00:27:19,763 --> 00:27:21,139
أنت تعرف،
قالت لي والدتي دائما

548
00:27:21,223 --> 00:27:22,598
إذا نظرت بعمق
يكفي في أي شخص

549
00:27:22,683 --> 00:27:24,851
ستجد دائمًا بعض الخير،
لكنني لا أعرف.

550
00:27:24,935 --> 00:27:26,686
مع الاعتذار
إلى والدتك،

551
00:27:26,770 --> 00:27:29,564
هذا هو الثاني
الخطأ الذي ارتكبته.

552
00:27:29,648 --> 00:27:31,691
كان يجب أن أرى
هذا واحد قادم.

553
00:27:31,775 --> 00:27:33,234
هل تشرب القهوة,
كابتن؟
نعم.

554
00:27:33,319 --> 00:27:34,610
تعال. سأشتري لك كوبًا.
أنا مشغول.

555
00:27:34,695 --> 00:27:36,112
أريد أن أشتري لك كوبًا.
أنا مشغول.

556
00:27:36,196 --> 00:27:39,407
تعال. دعونا نرى ما اذا كان
يمكنك سحب هذا الحمل
عبر الشارع.

557
00:27:39,491 --> 00:27:40,783
دعنا نذهب.

558
00:27:43,996 --> 00:27:46,581
(عزف موسيقى الجاز المتفائل)

559
00:27:51,587 --> 00:27:53,671
انظر يا كابتن
هل لديك عائلة؟
هل أنت متزوج؟

560
00:27:53,756 --> 00:27:56,841
لا، لقد ماتت زوجتي
منذ ثماني سنوات.

561
00:27:56,967 --> 00:28:00,345
أنا آسف.
قال الوثيقة التي حصلت عليها
كانت تعاني من ألم عصبي.

562
00:28:00,429 --> 00:28:03,556
لم تفعل ذلك.
لقد كان ورماً في المخ.

563
00:28:03,640 --> 00:28:06,142
أنت لا تفكر بي كثيرًا
كطبيب سواء، أليس كذلك؟

564
00:28:06,226 --> 00:28:08,895
استمر في طرح الأسئلة يا دكتور
أخيرا تحصل على إجابات.

565
00:28:08,979 --> 00:28:10,146
لا.

566
00:28:10,230 --> 00:28:12,190
هل تمانع إذا سألت لماذا؟

567
00:28:12,274 --> 00:28:16,152
وظيفة حكومية
في الخدمة المدنية.
30 سنة، معاش.

568
00:28:16,236 --> 00:28:17,570
ماذا تصنع؟

569
00:28:17,654 --> 00:28:21,199
أعتقد أنه يعمل
عن نفسه
كقائد شرطة.

570
00:28:23,619 --> 00:28:24,702
شكرا يا سيدة.

571
00:28:24,787 --> 00:28:25,787
ترى ذلك؟

572
00:28:25,871 --> 00:28:28,164
ربما اتصل بمحاميه
لمقاضاتنا بتهمة الاعتقال الكاذب.

573
00:28:28,248 --> 00:28:31,542
انظر يا وارن، السبب
سألت إذا كان لديك
كانت العائلة تلك...

574
00:28:31,627 --> 00:28:33,044
حسنا، اعتقدت إذا
كان لديك بعض الأطفال،

575
00:28:33,128 --> 00:28:35,004
قد تدرك
خطورة هذا.

576
00:28:35,089 --> 00:28:36,297
ليس لدي أي أطفال.

577
00:28:36,382 --> 00:28:38,132
حسنا، الآلاف
من الناس يفعلون.

578
00:28:38,217 --> 00:28:39,342
وأعتقد ماذا
يمكن أن يحدث لهم..

579
00:28:39,426 --> 00:28:40,510
سأفكر
أي شيء يعجبك،

580
00:28:40,594 --> 00:28:42,136
ولكن ما زلت أقول
أنا أفعل كل شيء
أستطيع.

581
00:28:42,221 --> 00:28:43,721
انظر هذا الرجل
نزل من القارب.

582
00:28:43,806 --> 00:28:45,223
ومن الواضح أنه تم تهريبه
داخل البلاد.

583
00:28:45,307 --> 00:28:47,308
لقد فحصنا كل قارب،
لقد قمنا بتمشيط الواجهة البحرية،

584
00:28:47,393 --> 00:28:50,186
ونحن ننقل في كل
الرجل الذي يمكن أن يعرف
أي شيء عنه.

585
00:28:50,270 --> 00:28:52,605
مما رأيته،
قد لا يريدون ذلك
تحدث إلى الشرطة.

586
00:28:52,689 --> 00:28:54,565
ربما لا يفعلون ذلك.
ربما يريدون ذلك
التحدث مع أمهاتهم.

587
00:28:54,650 --> 00:28:56,609
ربما يريدون
للتحدث معك.
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

588
00:28:56,693 --> 00:28:59,028
تقديم مكافأة.
وعد الحصانة
للحصول على معلومات.

589
00:28:59,113 --> 00:29:01,572
والحصول على زوجين أكثر
خبراء من واشنطن
لمساعدتي.

590
00:29:01,657 --> 00:29:05,159
حسنًا، يمكنك استخدامها.
لن ترى اليوم أبدًا.

591
00:29:09,998 --> 00:29:13,376
انظر، هل تمانع
إذا فعلت شيئا
وحدي؟

592
00:29:13,460 --> 00:29:14,836
نعم أفعل.

593
00:29:14,920 --> 00:29:17,672
حسنا،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
مجرد الجلوس هنا ومشاهدة؟

594
00:29:17,756 --> 00:29:19,882
اسمع يا كابتن
أنا أغتنم الفرصة
قد تكون على حق.

595
00:29:19,967 --> 00:29:22,969
يمكنك أن تأخذ فرصة
أنا أعرف ما أفعله
واسمحوا لي أن أفعل ذلك!

596
00:29:23,053 --> 00:29:24,595
في واقع الأمر،
سوف تساعدنا على حد سواء

597
00:29:24,680 --> 00:29:26,431
إذا ذهبت إلى المنزل
وذهب إلى السرير.

598
00:29:26,515 --> 00:29:29,267
حسنًا، لن أفعل
يجادل بعد الآن.

599
00:29:29,351 --> 00:29:30,935
وأنا لن أفعل
انتظر حتى الحقائق

600
00:29:31,019 --> 00:29:32,979
اختراق ذلك
جمجمة سميكة لك.

601
00:29:33,063 --> 00:29:36,691
ليس هناك
هذا الكثير من الوقت.
هناك لتناول القهوة.

602
00:29:47,494 --> 00:29:49,287
مرحبًا، عزيزتي.
تبدو رائعا.

603
00:29:49,371 --> 00:29:50,455
حصلت على تلك الاشياء
كل شيء جاهز يا انجي؟

604
00:29:50,539 --> 00:29:51,622
بدلاتي و
لهم اثنين من البلوزات؟

605
00:29:51,707 --> 00:29:53,791
حصلت عليهم.
ماذا بعد؟
لك لهذا الوقت؟

606
00:29:53,876 --> 00:29:55,126
انجي,
لماذا تريد التحدث
مثل هذا ل؟

607
00:29:55,210 --> 00:29:56,502
قلت لك إنها مجرد رحلة.
يقول بلاكي...

608
00:29:56,587 --> 00:29:59,881
بلاكي، بلاكي!
يديرك
مثل كلب مقود!

609
00:30:00,007 --> 00:30:02,300
إنه رئيسي،
أليس كذلك؟
انه أبله كبير!

610
00:30:02,384 --> 00:30:03,468
إنه يدفع لي كل أسبوع.

611
00:30:03,552 --> 00:30:05,595
ثم انه المعتوه أكبر
مما كنت أقول أنه كان!

612
00:30:05,679 --> 00:30:08,556
لماذا لا تقف
متروك له في وقت ما؟
لماذا لا تخبره؟

613
00:30:08,640 --> 00:30:10,850
انجي، هل ستصمتين؟
ماذا معلقة
حول خارج ل؟

614
00:30:10,934 --> 00:30:12,059
لماذا لا تدخل إلى الداخل؟

615
00:30:12,144 --> 00:30:13,853
وكن وحيدا
مع ذلك القرد الكبير؟

616
00:30:13,937 --> 00:30:15,438
هل تعتقد أنني قد
فقدت الأزرار الخاصة بي؟

617
00:30:21,904 --> 00:30:23,112
بلاكي؟

618
00:30:25,449 --> 00:30:27,366
بلاكي؟
أسرع!

619
00:30:29,745 --> 00:30:30,953
بلاكي؟

620
00:30:34,291 --> 00:30:37,335
لم أكن طويلاً، أليس كذلك؟
لقد حزمت كل شيء
كما قلت لي.

621
00:30:37,419 --> 00:30:40,505
هل يمكنني إحضار أغراضك؟
أسفل بالنسبة لك، بلاكي؟

622
00:30:41,924 --> 00:30:44,342
من هذا معك؟
فقط انجي.

623
00:30:54,853 --> 00:30:56,062
هل هي قادمة؟

624
00:30:56,146 --> 00:30:58,731
إنها زوجتي.
ماذا سأفعل
تفعل معها؟

625
00:30:58,815 --> 00:31:01,275
أولاً، أخبرها أن تبتعد
منهم الآلات.

626
00:31:01,360 --> 00:31:02,818
إنجي، هل ستفعلين ذلك؟
ابتعد عن هناك؟

627
00:31:02,903 --> 00:31:04,862
بلاكي لا تحب
لا أحد يخدع مع
لهم الغسالات.

628
00:31:04,947 --> 00:31:06,948
انجي: لقد فات الأوان.
إنهم ينهارون الآن.

629
00:31:07,032 --> 00:31:09,659
أي شيء لا أحبه هو
سيدة تكسير ذكية.

630
00:31:10,494 --> 00:31:12,495
مهلا، ابتعد
من هناك!

631
00:31:13,121 --> 00:31:14,330
نعم أنت.

632
00:31:14,414 --> 00:31:16,374
ماذا تريد مني أن أفعل،
فقط أقف هنا؟

633
00:31:16,458 --> 00:31:17,750
هل ستخبرها
ما المفترض أن تفعله؟

634
00:31:17,834 --> 00:31:21,045
الاسترخاء، هل يمكنك، انجي؟
سنغادر خلال دقيقة.
هاه، بلاكي؟

635
00:31:21,129 --> 00:31:22,213
يجب أن يكون لديك
بقيت عازبة.

636
00:31:22,297 --> 00:31:23,714
حسنا، أنت تعرف كيف هو.
وكانت تعمل ك...

637
00:31:23,799 --> 00:31:26,717
أين بولدي؟
لقد أخبرتك أن تحضر بولدي.

638
00:31:26,802 --> 00:31:28,719
أعلم أنك فعلت ذلك يا بلاكي.

639
00:31:28,804 --> 00:31:31,639
ذهبت إلى هناك مباشرة،
فقلت له ما قلته
لكنه لا يريد الذهاب.

640
00:31:31,723 --> 00:31:34,225
انه لا يريد الذهاب؟
لماذا لا يريد الذهاب؟
ما الأمر معه؟

641
00:31:34,309 --> 00:31:36,811
أنا لا أعرف، بلاكي.
كان يحصل
يرتدي للخروج.

642
00:31:36,895 --> 00:31:39,480
قال إنه كان
إخراج هذه السيدة.
وقال إنه لا يريد الذهاب.

643
00:31:39,565 --> 00:31:40,898
قلت له كل شيء
ماذا كان يحدث.

644
00:31:40,983 --> 00:31:43,442
أين يحصل
العجين للخروج؟

645
00:31:43,527 --> 00:31:46,320
لم يكن لديه ربع قط.
أنت تعرف بولدي من أي وقت مضى
عندما كان لديه الربع؟

646
00:31:46,405 --> 00:31:47,989
حسنا، هذا صحيح.
إنه يقترض دائمًا
من شخص ما.

647
00:31:48,073 --> 00:31:50,575
فأين يفعل
هل يحصل على العجين؟

648
00:31:50,659 --> 00:31:52,410
لماذا هو فجأة
إخراج سيدة؟

649
00:31:52,494 --> 00:31:53,786
كما تعلمون،
لدي حدس عنه.

650
00:31:53,870 --> 00:31:55,621
يمكنه البقاء هنا،
بلاكي.

651
00:31:55,706 --> 00:31:57,206
نعم، لدي حدس
عنه.

652
00:31:57,291 --> 00:31:58,749
لكن انظر يا بلاكي.

653
00:31:58,834 --> 00:32:00,960
دعونا نبدأ.
أقول لك، إنهم كذلك
اختيار الجميع.

654
00:32:01,044 --> 00:32:03,671
لن يفعلوا ذلك
اصطحبني.

655
00:32:03,755 --> 00:32:06,257
هل تراهم آلات؟
هذا عمل.

656
00:32:06,341 --> 00:32:08,759
مشروعة، حتى.
لن يلتقطوا
رجل أعمال شرعي.

657
00:32:08,844 --> 00:32:09,885
إنهم يختارون
يصل الشرعيين.

658
00:32:09,970 --> 00:32:11,596
لقد التقطوني.
إنهم يختارون
الجميع يصل.

659
00:32:11,680 --> 00:32:13,848
هذا كل ما في الأمر. لماذا؟

660
00:32:13,932 --> 00:32:16,475
لماذا هم اختيار
الجميع مستيقظا، فيتش؟ لماذا؟

661
00:32:16,560 --> 00:32:17,768
لا أعلم يا بلاكي
ولكن دعونا نتحرك.

662
00:32:17,853 --> 00:32:19,937
أنت لا تعرف؟

663
00:32:20,022 --> 00:32:22,315
لقد حصلت
التعليم الثانوي.
أنت زميل ذكي.

664
00:32:22,399 --> 00:32:24,358
أنت لا تعرف؟
اكتشف ذلك.

665
00:32:24,443 --> 00:32:27,111
هذا الرجل كوتشاك
هو مجرد عائم.

666
00:32:27,195 --> 00:32:29,947
يأتي من القارب،
يصبح غير اجتماعي للغاية،

667
00:32:30,032 --> 00:32:33,159
حتى تسحب السكين ذلك
سوف يستخدمه في Poldi.

668
00:32:33,243 --> 00:32:36,996
لذلك يتحولون
المدينة رأسا على عقب
لفتات واحدة.

669
00:32:37,080 --> 00:32:39,957
لقد حصلوا على كل شرطي في المدينة
النفخ والنفخ

670
00:32:40,042 --> 00:32:41,834
تحاول معرفة ذلك
من هو.

671
00:32:41,918 --> 00:32:43,294
لماذا يفعلون ذلك؟

672
00:32:43,378 --> 00:32:45,463
بلاكي، أنا لا أعرف.

673
00:32:46,340 --> 00:32:48,674
ثم سأفكر
بها لك.

674
00:32:51,887 --> 00:32:54,805
لدي حدس أنه برونغ
شيء في، ترى؟

675
00:32:56,683 --> 00:33:01,145
لدي حدس
لقد أحضر شيئًا ما،
وهم يبحثون عنه.

676
00:33:01,229 --> 00:33:03,939
فقط، فهو لا يحصل عليه.
وهل تعلم لماذا؟

677
00:33:05,901 --> 00:33:07,610
لقد حصل عليه صديقه بولدي.

678
00:33:07,694 --> 00:33:09,528
بولدي؟ هل تعتقد
سيفعل شيئًا ما
مثل هذا؟

679
00:33:09,613 --> 00:33:12,490
وكان ابن عمه،
أليس كذلك؟

680
00:33:12,574 --> 00:33:14,617
قلت لك كان لدي
حدس بشأن ذلك الرجل،
وكنت على حق.

681
00:33:14,701 --> 00:33:16,160
لكن بولدي رجل لطيف.
لن يفعل شيئا.

682
00:33:16,244 --> 00:33:19,413
إنه يحاول ذلك
وضع شيء ما
عليّ يا فيتش.

683
00:33:19,498 --> 00:33:23,542
لقد أنقذت حياته،
وهذه هي الطريقة
هو يسدد لي.

684
00:33:23,627 --> 00:33:27,421
كما تعلمون، فيتش،
هناك شيء واحد
أنا لا أحب.

685
00:33:27,506 --> 00:33:29,340
هل تعرف ما هو؟
بالتأكيد، بلاكي، بالتأكيد.

686
00:33:29,424 --> 00:33:31,300
شخص يحاول أن يضع
شيء عليك.

687
00:33:31,385 --> 00:33:33,219
لا، لم أحب ذلك أبداً.

688
00:33:36,515 --> 00:33:38,015
تجد بولدي.
أريد رؤيته.

689
00:33:38,100 --> 00:33:39,558
لا يا بلاكي! لا!

690
00:33:39,643 --> 00:33:42,061
دعونا نخرج من المدينة!
أنا خائفة، أقول لك!

691
00:33:42,145 --> 00:33:44,522
سوف يصطحبونني مرة أخرى.
انجي، هل تتوقفين؟
مع ذلك؟

692
00:33:44,606 --> 00:33:46,857
لقد التقطوك مرة واحدة.
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

693
00:33:46,942 --> 00:33:48,693
بلاكي، أنا لا أعرف
حيث ذهب بولدي!

694
00:33:48,777 --> 00:33:50,319
لا أعرف أين
للبحث عنه!

695
00:33:50,404 --> 00:33:51,529
سأخرج من المدينة.

696
00:33:51,613 --> 00:33:53,364
ينظر.

697
00:33:53,448 --> 00:33:56,242
لقد أخبرتك للتو
أنا لا أحب أن يضع أحد
انتهى أي شيء علي.

698
00:33:56,326 --> 00:33:58,953
وخاصة أنت، فيتش!

699
00:33:59,037 --> 00:34:01,706
بولدي لن يغادر المدينة
وأنت لا
لا تترك أيا منهما!

700
00:34:01,790 --> 00:34:02,873
حسنًا يا بلاكي. بالتأكيد.

701
00:34:02,958 --> 00:34:04,041
ارفعوا أيديكم عنه،
أيها القرد الكبير!

702
00:34:04,126 --> 00:34:06,419
إنجي، ابتعدي عنه!

703
00:34:08,296 --> 00:34:10,589
سأحصل عليه.
سأجده.

704
00:34:12,259 --> 00:34:13,384
شكرا لك، فيتش.

705
00:34:13,468 --> 00:34:14,844
أقسم أنني سأفعل.

706
00:34:14,928 --> 00:34:16,971
هيا، انجي. دعنا نذهب.

707
00:34:18,473 --> 00:34:20,766
ماذا سأفعل
معهم الحقائب
أنا معبأة؟

708
00:34:20,892 --> 00:34:22,727
قم بفكها.
هيا، انجي.
اسرع.

709
00:34:22,811 --> 00:34:24,103
فيتش.

710
00:34:25,397 --> 00:34:28,774
آمل أنك لا تخطط
على مغادرة المدينة على أي حال.

711
00:34:28,859 --> 00:34:31,193
لن أفعل ذلك.
أين ستذهب؟

712
00:34:31,278 --> 00:34:33,904
نعم هذا صحيح.
أين سأذهب؟

713
00:34:42,873 --> 00:34:44,957
هل هذا هو البحارة
قاعة التوظيف ؟
نعم هذا هو.

714
00:34:45,041 --> 00:34:46,417
إنهم يتصيدون
السفن الآن.

715
00:34:46,501 --> 00:34:48,002
شكرًا جزيلاً.

716
00:35:17,199 --> 00:35:19,950
رجل على الميكروفون:
على جوزيف مارتن،
شركة فيتزجيرالد باخرة,

717
00:35:20,035 --> 00:35:22,787
سفينة الحرية، متجهة إلى ريو،
الإبحار الساعة 7:00
في الصباح.

718
00:35:22,871 --> 00:35:24,455
اثنين من القيمة المطلقة.

719
00:35:29,461 --> 00:35:32,379
لدينا 11:25 و11:27.

720
00:35:32,464 --> 00:35:35,382
إنهم ذاهبون.
إنهم ذاهبون.
لقد رحلوا.

721
00:35:38,512 --> 00:35:39,595
هل لهذا الرجل معروفا.

722
00:35:39,679 --> 00:35:40,721
شكرًا لك.

723
00:35:40,806 --> 00:35:43,808
على متن السفينة البخارية بيليكان،
شركة لويزيانا باخرة,

724
00:35:43,892 --> 00:35:47,478
سيارة C2 متجهة إلى يوكوهاما،
الإبحار عند الظهر.
اثنين من الزيت.

725
00:35:47,562 --> 00:35:49,980
قل يا زميل، هل تمانع
إذا قمت بإجراء إعلان؟
فقط خذ ثانية.

726
00:35:50,065 --> 00:35:53,025
لدي 11:28 و 11:29.

727
00:35:53,109 --> 00:35:56,320
إنهم ذاهبون.
إنهم ذاهبون.
لقد رحلوا.

728
00:35:57,447 --> 00:35:59,615
الاستيلاء على الميكروفون
دقيقة يا ليو؟

729
00:36:01,326 --> 00:36:03,661
هذا ينتفخ.
شكرا جزيلا.

730
00:36:03,745 --> 00:36:06,747
هل يمكنني الحصول على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

731
00:36:06,832 --> 00:36:09,625
هل يمكن أن أحظى باهتمامك؟
هذا مهم جدا.

732
00:36:09,709 --> 00:36:11,752
لدي بعض الصور
من رجل هنا.

733
00:36:11,837 --> 00:36:13,838
سأمررهم
على الفور.

734
00:36:13,922 --> 00:36:17,049
هل ستأخذ
رعاية تلك، من فضلك؟
هل تمانع يا سيدي؟

735
00:36:17,133 --> 00:36:18,759
شكرًا لك.

736
00:36:18,844 --> 00:36:21,387
الآن، من فضلك خذ
نظرة جيدة إليه.

737
00:36:21,471 --> 00:36:25,516
سأدفع 50 دولارًا لأي شخص
من يستطيع أن يقول لي أي شيء
عنه على الإطلاق.

738
00:36:25,600 --> 00:36:27,893
أي شئ.
أنا لست من الشرطة،

739
00:36:27,978 --> 00:36:29,895
لذلك لا يمكنك الحصول عليها
في أي مشكلة.

740
00:36:29,980 --> 00:36:32,982
أريد المعلومة فقط ,
وأنا على استعداد لدفع ثمن ذلك.

741
00:36:33,066 --> 00:36:34,441
شكراً جزيلاً.

742
00:36:34,526 --> 00:36:35,985
شكرا جزيلا.

743
00:36:36,069 --> 00:36:38,445
شكرا لك يا سيدي.
حسنًا يا صديقي.

744
00:36:44,077 --> 00:36:48,205
تمام. أي شخص
هذا ما رأيته من قبل هذا الرجل
تحدث مباشرة، هل ستفعل؟

745
00:36:48,290 --> 00:36:50,207
لم أره من قبل.

746
00:36:50,292 --> 00:36:51,876
ولم أره قط أيضًا.

747
00:36:51,960 --> 00:36:54,295
أي شخص يستطيع
قل لي أي شيء على الإطلاق؟
ماذا عن ذلك؟

748
00:36:54,379 --> 00:36:56,213
لم أره من قبل.

749
00:36:56,298 --> 00:36:57,673
لم يسبق لي أن رأيته يا ماك.

750
00:36:57,757 --> 00:36:59,174
لم أره قط.

751
00:36:59,259 --> 00:37:01,552
لقد حصلت على العجين
عليك يا جوني؟

752
00:37:01,636 --> 00:37:03,053
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟

753
00:37:03,138 --> 00:37:05,139
أستطيع أن أقول لك أنك
أخذ فرصة رائعة

754
00:37:05,223 --> 00:37:07,224
وامض هذا النوع من العجين
حول هذا الغوغاء.

755
00:37:07,309 --> 00:37:08,350
الشحن صعب.

756
00:37:08,435 --> 00:37:10,227
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
(الرجال يضحكون)

757
00:37:10,312 --> 00:37:12,897
أنا جاد في هذا الشأن.
أي معلومات على الإطلاق.

758
00:37:12,981 --> 00:37:15,232
حتى لو كنت تفكر فقط
لقد رأيته من قبل.

759
00:37:15,317 --> 00:37:17,192
ما هذا الزميل
انتهيت يا فتى؟

760
00:37:17,277 --> 00:37:19,069
لا شئ.
ليس هناك مشكلة.

761
00:37:19,154 --> 00:37:21,113
اسمحوا لي أن أعطيك
قليلا من النصيحة.

762
00:37:21,197 --> 00:37:23,198
هؤلاء الزملاء ليسوا مسؤولين
للحديث هنا.

763
00:37:23,283 --> 00:37:24,491
ماذا تقصد؟

764
00:37:24,576 --> 00:37:25,993
إنه مسؤول عن ذلك
كن بحارًا أيضًا.

765
00:37:26,077 --> 00:37:27,578
هذا صحيح، برعم.

766
00:37:27,662 --> 00:37:29,204
حصلت عليك.

767
00:37:30,582 --> 00:37:31,582
شكرًا.

768
00:37:31,666 --> 00:37:33,542
لا مشكلة على الإطلاق.

769
00:37:33,627 --> 00:37:36,921
انظر،
إذا كان أي شخص يعرف
أي شيء عنه،

770
00:37:37,005 --> 00:37:42,426
سأكون في منزل فرانك
المجاور مباشرة
هنا حتى الساعة 7:00.

771
00:37:42,510 --> 00:37:45,012
يمكنك أن تسأل أي
الأسئلة التي تريدها.

772
00:37:45,096 --> 00:37:47,932
يمكنك أن تعطيني
المعلومات
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، حسنا؟

773
00:37:48,016 --> 00:37:49,308
هل تشتري القهوة يا صديقي؟

774
00:37:49,392 --> 00:37:51,727
سأشتري لك فطورك
غداءك،
والعشاء الخاص بك

775
00:37:51,811 --> 00:37:54,438
إذا كنت تستطيع أن تجد لي أي شخص
من يعرف هذا الرجل .

776
00:37:54,522 --> 00:37:56,941
رجل على الميكروفون: لدينا ثلاثة
الحريات تخرج
من بونيارد.

777
00:37:57,025 --> 00:37:59,151
سنحتاج إلى ثلاثة أطقم كاملة.

778
00:38:01,029 --> 00:38:03,280
...شركة باخرة،
الإبحار الجمعة.

779
00:38:03,365 --> 00:38:05,532
ربان واحد
واثنين من العاديين.

780
00:38:05,617 --> 00:38:09,036
على القارب،
لدينا 11:25.
انها تسير.

781
00:38:11,081 --> 00:38:13,290
(موسيقى الجاز المتفائلة
اللعب على الراديو)

782
00:38:13,375 --> 00:38:15,000
الرجل 1: ارمي
أن السكر انخفض ،
هل ستفعل؟

783
00:38:15,085 --> 00:38:16,585
الرجل 2 : هيا بنا
تلك البيض، فرانك.

784
00:38:16,670 --> 00:38:19,088
يجب أن أفعل ذلك
حافلة الساعة 7:00،
تسمع؟

785
00:38:19,172 --> 00:38:21,215
فرانك: أنا قادم.
أنا قادم.

786
00:38:28,473 --> 00:38:30,808
هذا هو واحد.
هذا هو واحد.

787
00:38:48,868 --> 00:38:51,370
هل يمكنني التحدث معك؟

788
00:38:51,454 --> 00:38:53,288
بالتأكيد. اذهب إلى الأمام مباشرة.

789
00:39:01,840 --> 00:39:04,383
هل أنت الرجل
من يبحث
لشخص ما؟

790
00:39:04,467 --> 00:39:07,845
نعم، في واقع الأمر،
كنت.

791
00:39:07,929 --> 00:39:10,097
شخص يبحث عن 50 دولارا؟

792
00:39:11,850 --> 00:39:13,600
هذا صحيح.

793
00:39:14,102 --> 00:39:17,354
حسنا، قال ل
لك أن تأتي معي.
سوف تفعل؟

794
00:39:17,439 --> 00:39:19,273
قال "هو"؟ من هو؟

795
00:39:21,568 --> 00:39:23,944
هل أنت قادم؟

796
00:39:24,029 --> 00:39:25,154
نعم.

797
00:40:03,276 --> 00:40:04,902
الجو بارد هنا
بواسطة الماء.

798
00:40:04,986 --> 00:40:06,278
نعم.

799
00:40:17,332 --> 00:40:20,626
الآن، ماذا كان
أردت أن تعرف؟

800
00:40:22,337 --> 00:40:26,090
أريد أن أعرف إذا كان صديقك
وقد رأى هذا الرجل من أي وقت مضى.

801
00:40:26,174 --> 00:40:27,424
لماذا؟

802
00:40:27,509 --> 00:40:30,094
لأنه من الواضح،
أريد أن أعرف
عنه.

803
00:40:30,178 --> 00:40:32,137
هل يفعل شيئا خاطئا؟
لا، لم يرتكب أي خطأ.

804
00:40:32,222 --> 00:40:35,724
لن يحصل أحد
في أي مشكلة.
هل سبق لك أن رأيته؟

805
00:40:35,809 --> 00:40:37,434
لا، لا، لم أره قط.
تعال. تعال.

806
00:40:37,519 --> 00:40:40,104
ثم أين هو
صديقك هذا؟

807
00:40:40,188 --> 00:40:42,481
أراد أن يعرف
لماذا كنت تبحث.

808
00:40:42,565 --> 00:40:44,650
لقد فعل، هاه؟

809
00:40:44,734 --> 00:40:46,235
حسنا، إذا كان يريد
أن تعرف بشكل سيء للغاية،

810
00:40:46,319 --> 00:40:48,612
دعه يأتي
واسألني. أنا أكون...

811
00:40:48,696 --> 00:40:51,782
ما الذي تفعله هنا؟
من أين أتيت؟

812
00:40:51,866 --> 00:40:53,283
اقطعها.

813
00:40:53,409 --> 00:40:54,868
من أنت أيها الشرطي؟

814
00:40:54,953 --> 00:40:56,995
أنا مع
خدمة الصحة العامة.
أنا طبيب.

815
00:40:57,122 --> 00:40:58,622
طبيب؟
هذا صحيح.
أنا طبيب.

816
00:40:58,706 --> 00:40:59,957
أريد أن أعرف
من هو هذا الرجل

817
00:41:00,041 --> 00:41:02,459
كيف دخل
البلاد، ما السفينة
تم تهريبه.

818
00:41:02,544 --> 00:41:04,461
هذا كثير من
يريد 50 دولارا.

819
00:41:04,546 --> 00:41:06,171
هذا كل ما ستحصل عليه.
خذها أو اتركها.

820
00:41:06,256 --> 00:41:07,756
تشارلي، قلت لك
لا تشرب بعد الآن.

821
00:41:07,841 --> 00:41:10,134
قلت لك أمس
أن تبتعد عني.

822
00:41:10,218 --> 00:41:12,636
هل أحضرت هذا
رجل في البلاد؟
لا.

823
00:41:12,720 --> 00:41:13,971
لأنك لو فعلت
هناك فرصة جيدة

824
00:41:14,055 --> 00:41:15,806
سوف تموت
في حوالي أربعة أيام.

825
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
من تحاول أن ترضعه؟

826
00:41:16,975 --> 00:41:19,017
لا أحد.
أحاول إنقاذك.

827
00:41:19,102 --> 00:41:21,228
أنت بحار.
هل سمعت من أي وقت مضى
من الطاعون؟

828
00:41:21,312 --> 00:41:22,396
وباء؟

829
00:41:22,480 --> 00:41:24,314
مات هذا الرجل بسببه
صباح أمس.

830
00:41:24,399 --> 00:41:26,024
إنه يختلق الأمر.
أنا لا أختلق الأمر.

831
00:41:26,109 --> 00:41:28,277
لا، لا أعتقد أنه...
تحاول تأطير لي!

832
00:41:28,361 --> 00:41:30,195
أنا لا أبدا
رأيت هذا الرجل.

833
00:41:30,280 --> 00:41:34,074
أنا لم أخرج
من الميناء في 10 أيام،
ويمكنني إثبات ذلك.

834
00:41:37,162 --> 00:41:39,246
تمام.

835
00:41:39,330 --> 00:41:43,292
إذا لم تدخله
أو لديك أي اتصال معه،

836
00:41:43,376 --> 00:41:45,294
ثم كنت قد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

837
00:41:45,378 --> 00:41:46,503
لا، انتظر!
دعه يذهب!

838
00:41:46,588 --> 00:41:48,505
لا، لن أفعل!
اخرج من هنا!

839
00:41:48,590 --> 00:41:50,007
لقد أخبرتني بنفسك،
تشارلي، ذلك الرجل

840
00:41:50,091 --> 00:41:51,508
كنت مريضا عندما كنت
أحضره إلى هنا.

841
00:41:51,593 --> 00:41:53,510
لماذا أيها الأحمق الصغير الغبي.
خذها ببساطة.

842
00:41:53,595 --> 00:41:54,970
تشارلي، من فضلك.
إنه طبيب.

843
00:41:55,054 --> 00:41:56,180
يجب أن يعرف
ماذا يفعل.

844
00:41:56,264 --> 00:41:59,474
هذا هو 50 دولارا.
هذا مصل مضاد للطاعون.

845
00:42:01,769 --> 00:42:03,020
تشارلي؟

846
00:42:07,609 --> 00:42:10,736
الآن، نشمر عن الأكمام الخاصة بك
وابدأ بالحديث.
امسك هذا، هل ستفعل؟

847
00:42:10,820 --> 00:42:13,822
لقد أخرجته من المتشرد
خارجا في الخليج.

848
00:42:13,907 --> 00:42:17,242
لا أعرف اسمه،
وأنا لا أعرف شيئا عنه.

849
00:42:17,327 --> 00:42:18,994
لقد تأرجحت الصفقة برمتها
مع أحد الرفاق.

850
00:42:19,078 --> 00:42:20,120
اي سفينة؟
لا أعرف.

851
00:42:20,246 --> 00:42:22,080
أنت تعرف.
كان الليل.
لم أستطع أن أرى.

852
00:42:22,165 --> 00:42:23,790
اي سفينة؟
أعطه الطلقة،
الوثيقة، من فضلك.

853
00:42:23,875 --> 00:42:24,875
ما هو الاسم
من تلك السفينة؟

854
00:42:24,959 --> 00:42:26,043
قلت لا أعرف.

855
00:42:26,127 --> 00:42:28,045
أنظر أيها البحار
هذا هو الوحيد
تحت الجلد لدي ،

856
00:42:28,129 --> 00:42:29,213
وينكسر
بسهولة جدا.

857
00:42:29,297 --> 00:42:30,923
الآن، ابدأ الحديث،
أو أنك ستفعل
الوقوع في مشكلة.

858
00:42:31,007 --> 00:42:32,883
تشارلي!
حسنًا.

859
00:42:34,052 --> 00:42:35,260
لقد كانت ملكة النيل.
هل أنت متأكد؟

860
00:42:35,386 --> 00:42:39,890
نعم، أنا متأكد.
حسنًا. لا يزال ثابتا.
نشمر كم الخاص بك.

861
00:42:39,974 --> 00:42:41,642
الآن لا يزال ثابتا.

862
00:43:00,328 --> 00:43:02,746
أحضرهم على متن الطائرة.
انا ذاهب للانتهاء
فطوري.

863
00:43:02,830 --> 00:43:04,331
نعم، نعم، يا سيدي.

864
00:43:09,712 --> 00:43:11,755
لا يمكن أن يكون على متنها
دون علمك،
كابتن؟

865
00:43:11,839 --> 00:43:14,800
لا، لم يستطع.
هذا هو مضيعة لل
وقتك ووقتي.

866
00:43:14,884 --> 00:43:16,260
كلما أسرعت
اذهب إلى الجانب،

867
00:43:16,344 --> 00:43:18,512
كلما تمكنت من ذلك
البدء مرة أخرى.

868
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
مرر الكلمة إلى
غرفة المحرك
للوقوف على أهبة الاستعداد للبدء.

869
00:43:20,890 --> 00:43:22,015
هل لديك أي حظ؟
لا شئ.

870
00:43:22,100 --> 00:43:23,392
هل قال لك شيئا؟
لم يخبرني بشيء.

871
00:43:23,476 --> 00:43:26,144
دعنا نذهب. لقد كلفتني
ساعتين تأخير بالفعل
مع هذا الرفع ل.

872
00:43:26,229 --> 00:43:27,813
انظر يا كابتن
الرجل الذي تحدثت إليه

873
00:43:27,897 --> 00:43:29,731
كانت السفينة إيجابية
كانت ملكة النيل.

874
00:43:29,816 --> 00:43:31,692
للمرة الأخيرة،
أنا أقول لك،

875
00:43:31,776 --> 00:43:33,986
لم أرى الرجل قط
في حياتي.

876
00:43:34,070 --> 00:43:36,905
أي شخص يقول
تم تهريبه
خارج سفينتي كاذب.

877
00:43:36,990 --> 00:43:39,324
رجل يتعرض ل
الطاعون الرئوي
لا يكذب.

878
00:43:39,409 --> 00:43:40,909
أقول أنه فعل.
حسنًا يا كابتن.

879
00:43:40,994 --> 00:43:42,411
هل سيفعل
اتصل بي كاذبا أيضا؟

880
00:43:42,495 --> 00:43:44,579
أنا أدعوك أحمق!

881
00:43:44,664 --> 00:43:47,958
حسنًا، سأنزل من سفينتك
ولكن إذا كان ذلك الرجل على متن الطائرة،

882
00:43:48,042 --> 00:43:51,295
أنت ومعظم
طاقمك سوف يموت

883
00:43:51,379 --> 00:43:53,672
قبل أن تكون
في منتصف الطريق إلى سانتياغو!

884
00:43:53,756 --> 00:43:55,007
سوف تقلق بشأن ذلك!

885
00:43:55,091 --> 00:43:57,342
خذها ببساطة!
خذها ببساطة!

886
00:43:57,427 --> 00:43:58,760
نحن في
المياه الدولية.

887
00:43:58,845 --> 00:44:00,137
هذا الرجل
سيد هذه السفينة.

888
00:44:00,221 --> 00:44:02,222
ليس لدينا أي سلطة هنا.

889
00:44:03,266 --> 00:44:04,308
تعال. دعنا نذهب.

890
00:44:14,694 --> 00:44:16,403
(يتحدث لغة أجنبية)

891
00:44:51,481 --> 00:44:52,522
ماذا اكتشفت؟

892
00:44:52,607 --> 00:44:54,441
حسنا، من آثار
على تلك الحزم،

893
00:44:54,525 --> 00:44:57,652
كلينت، أستطيع أن أضمن
150 إلى 170 فأرًا
على هذه السفينة.

894
00:44:57,737 --> 00:44:59,571
ماذا قلت لك؟

895
00:44:59,655 --> 00:45:04,159
هل تسمعون ذلك يا رجال؟ الفئران!
وقد يكونون كذلك
يحمل الطاعون!

896
00:45:04,243 --> 00:45:06,870
مهلا، ماذا يحدث
هناك؟

897
00:45:06,954 --> 00:45:09,164
يا ربان القارب، احصل على تلك
الرجال من هناك،
كل منهم!

898
00:45:09,248 --> 00:45:11,375
العودة إلى العمل!

899
00:45:12,126 --> 00:45:13,752
حسنًا يا أولاد.
لنبدأ بالتحرك.

900
00:45:13,836 --> 00:45:15,754
لا، نريد أن نسمع
ما يقوله.
نعم، نريد أن نسمع.

901
00:45:15,838 --> 00:45:18,173
لا يهم
ما يقوله.
تحرك.

902
00:45:18,257 --> 00:45:19,800
لا تدفعني!

903
00:45:22,720 --> 00:45:25,013
(صراخ الرجال)

904
00:45:26,808 --> 00:45:30,560
السيد أنسون،
كسر الأسلحة,
سيدي، وانتظر.

905
00:45:30,645 --> 00:45:33,021
توقف عن الخداع يا كابتن!
لقد أصبت بالطاعون
على هذه السفينة.

906
00:45:33,106 --> 00:45:34,898
أنت تحرض
رجالي إلى التمرد.

907
00:45:34,982 --> 00:45:36,817
الآن اخرج من هنا
قبل أن أتخذ أي إجراء
ضدك!

908
00:45:36,901 --> 00:45:38,193
رجالك يعرفون
هذا صحيح!

909
00:45:38,277 --> 00:45:40,904
لم يكن هناك
رجل آخر على متن الطائرة
الذي توفي الأسبوع الماضي فقط؟

910
00:45:40,988 --> 00:45:43,907
أنا سيد هنا،
وللمرة الأخيرة
انا أقول لك...

911
00:45:43,991 --> 00:45:45,075
وثيقة!

912
00:45:46,119 --> 00:45:49,204
(يتحدث لغة أجنبية)

913
00:45:51,040 --> 00:45:52,999
أحد طباخيك
انخفض مع الحمى.

914
00:45:53,084 --> 00:45:54,376
هذا فقط
أول واحد،
كابتن.

915
00:45:54,460 --> 00:45:56,962
الآن ماذا أنت
ستفعل حيال ذلك؟

916
00:45:57,046 --> 00:45:58,255
ماذا تريد
لي أن أفعل؟

917
00:45:58,339 --> 00:46:00,590
الآن،
أريد التلقيح
كل رجل على متن الطائرة.

918
00:46:00,675 --> 00:46:03,927
بعد ذلك، سوف تضع
حول والحجر الصحي
سفينتك تحت رجالي.

919
00:46:04,011 --> 00:46:06,596
ماذا عن المتسللين؟
لم يكن لدي أي شيء
للقيام معهم.

920
00:46:06,681 --> 00:46:08,432
لن ينجح الأمر
فرق كبير
لو كنت ميتا.

921
00:46:08,516 --> 00:46:09,641
احصل على المعدات، بول.
حسنًا.

922
00:46:09,725 --> 00:46:12,102
حسنًا.
دعونا نبدأ.

923
00:46:15,440 --> 00:46:16,481
صانع الشراع.
صانع الشراع، نعم.

924
00:46:16,566 --> 00:46:18,692
أنت متأكد من هذه
صعد رجلان في وهران؟

925
00:46:18,776 --> 00:46:19,776
يجب أن يكون لديهم.

926
00:46:19,861 --> 00:46:21,111
إنه المكان الوحيد
كان بإمكانهم فعل ذلك.

927
00:46:21,195 --> 00:46:24,990
ماذا عن الرجل الآخر؟
هل رأى أحد جثته؟
بعد وفاته؟

928
00:46:25,074 --> 00:46:27,659
حسنًا، إنه صانع الشراع.
لقد خاطه.
قد يكون لديه.

929
00:46:27,785 --> 00:46:30,454
لا، لقد تخلصت للتو
له على الجانب.
عظيم.

930
00:46:30,538 --> 00:46:32,414
العدوى الثانوية
من الرجل الذي مات.

931
00:46:32,498 --> 00:46:33,957
بالتأكيد، إنه
الطريقة الوحيدة الممكنة.

932
00:46:34,041 --> 00:46:37,085
حسنًا، يمكنك المضي قدمًا.
أعتقد أن لدينا ما يكفي
على هذا الزميل؟

933
00:46:37,211 --> 00:46:39,129
نعم يا سيدي.
تمام. سوف يكون ذلك
كل شيء من أجلك.

934
00:46:39,213 --> 00:46:40,797
الآن، هيا
واجلس هنا.

935
00:46:40,882 --> 00:46:45,427
هل سبق لك أن رأيت
هذين الرجلين الذين كانوا
في خزانة السلسلة؟

936
00:46:45,511 --> 00:46:47,345
يراهم كل يوم.

937
00:46:47,430 --> 00:46:49,473
هل تراهم كل يوم؟
كيف ذلك؟

938
00:46:49,557 --> 00:46:51,308
هو صبي المقصورة.
يجلب لهم الطعام.

939
00:46:51,392 --> 00:46:52,851
حسنًا، دعه يتحدث
لنفسه الآن.

940
00:46:52,935 --> 00:46:54,311
لقد أحضرتهم
طعامهم كل يوم؟

941
00:46:54,395 --> 00:46:57,481
نعم يا سيدي.
هل فعلوا ذلك من قبل
قل أي شيء؟

942
00:46:57,565 --> 00:46:59,399
بالتأكيد.
"الطعام ينتن.
وداعا."

943
00:46:59,484 --> 00:47:00,525
(ضحكة مكتومة)

944
00:47:00,610 --> 00:47:02,194
هذا الصبي
يقتلك فقط
أليس كذلك؟

945
00:47:02,278 --> 00:47:03,820
والآن هل فعلوا...
هل أنت الطباخ؟

946
00:47:03,905 --> 00:47:05,030
نعم يا سيدي.
يبتعد.

947
00:47:05,114 --> 00:47:07,407
هل تحدثوا من أي وقت مضى
عن أي شيء آخر؟

948
00:47:07,492 --> 00:47:09,409
لا يا سيدي.
مرة واحدة فقط
يقولون لي

949
00:47:09,494 --> 00:47:12,037
لنقول للطبخ
اصنع كباب شيش.

950
00:47:12,121 --> 00:47:14,372
كباب.
يريدون كباب شيش.

951
00:47:14,457 --> 00:47:16,666
(يضحك)
اصمت.

952
00:47:16,751 --> 00:47:18,001
أنا أحب شيش كباب.

953
00:47:18,085 --> 00:47:20,212
نعم، أنا متأكد،
وإذا كنت أعرف ما
كان شيش كباب،

954
00:47:20,296 --> 00:47:21,630
ربما سنكون على
درب شيء ما.

955
00:47:21,714 --> 00:47:22,756
إنه خروف على سيخ.

956
00:47:22,840 --> 00:47:25,342
بعض اليونانيين
والمطاعم الأرمنية
في جميع أنحاء المدينة يخدمها.

957
00:47:25,426 --> 00:47:28,303
لأقول لك الحقيقة،
أنا معجب به بنفسي.

958
00:47:28,387 --> 00:47:30,764
هذا كل شيء.
يتصلون بي
أسماء قذرة.

959
00:47:30,848 --> 00:47:32,224
يقولون متى
يذهبون إلى الشاطئ ...

960
00:47:32,308 --> 00:47:34,476
يذهبون إلى الشاطئ؟

961
00:47:34,560 --> 00:47:35,810
إنهم يعرفون مكانًا.

962
00:47:35,895 --> 00:47:37,062
ما هو الاسم
من المكان؟

963
00:47:37,146 --> 00:47:39,147
هل قالوا
اسم المكان؟

964
00:47:39,232 --> 00:47:42,943
(يتحدث لغة أجنبية)

965
00:47:43,611 --> 00:47:44,819
هو لا يعرف.
مجرد مطعم.

966
00:47:44,904 --> 00:47:46,029
حسنا، تشغيل على طول.

967
00:47:46,113 --> 00:47:47,447
حسنا، اعتقدت ربما
كان لدينا شيء هناك.

968
00:47:47,573 --> 00:47:48,823
نعم.
قد يكون قليلا
شيء في ذلك.

969
00:47:48,908 --> 00:47:50,700
الآن تسألني
الأسئلة؟

970
00:47:50,785 --> 00:47:55,455
أفترض أننا عرضة لذلك
ينتهي به الأمر عند شرطي
الاستفادة، ولكن سوف تضطر إلى ذلك.

971
00:48:20,314 --> 00:48:23,567
أين المالك
من هذا المشترك؟

972
00:48:23,651 --> 00:48:25,068
هنا.

973
00:48:25,403 --> 00:48:27,028
(يتحدث اليونانية)

974
00:48:33,869 --> 00:48:34,869
ما هذا؟

975
00:48:34,954 --> 00:48:36,413
أنت المالك؟
نعم.

976
00:48:36,497 --> 00:48:38,582
جون مفاريس؟
نعم يا سيدي.

977
00:48:38,666 --> 00:48:40,292
هل تقدمون الطعام اليوناني؟

978
00:48:40,376 --> 00:48:42,002
أي شيء يعجبك،
أيها السادة.

979
00:48:42,086 --> 00:48:44,087
نحن من
خدمة الصحة العامة.

980
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
أدير مكانًا نظيفًا.
لقد اجتزت التفتيش
الشهر الماضي.

981
00:48:46,257 --> 00:48:48,800
لا، نحن نحاول فقط
للتعرف على الرجل.
هذا كل شيء.

982
00:48:48,884 --> 00:48:52,095
هل تعرف هذا الرجل؟
هل جاء من أي وقت مضى
في مكانك؟

983
00:48:56,392 --> 00:48:59,644
لما تريده
إذا كنت لا تمانع
سؤالي لك؟

984
00:48:59,729 --> 00:49:01,479
أنا أسألك.
هل تتعرف عليه؟

985
00:49:01,564 --> 00:49:04,858
إنه ليس عبر الشارع.
لن تحصل
في أي مشكلة.

986
00:49:04,942 --> 00:49:06,067
نريد فقط
بعض المعلومات.

987
00:49:06,152 --> 00:49:07,193
أنا لست قلقا.

988
00:49:07,278 --> 00:49:09,696
كان لديه عدوى،
مرض معد.

989
00:49:09,780 --> 00:49:11,072
نريد أن نجد
من هو،

990
00:49:11,157 --> 00:49:12,907
أين ذهب،
الناس الذين رآهم.

991
00:49:12,992 --> 00:49:18,204
بالتأكيد، بالتأكيد. لا أعرف.
يأتي الكثير من الناس
هنا طوال الوقت.

992
00:49:19,498 --> 00:49:21,499
ربما زوجتي.
سأسألها.

993
00:49:21,584 --> 00:49:23,585
نعم.

994
00:49:23,669 --> 00:49:26,713
لدي شعور
هذا سوف
تكون مفيدة للغاية.

995
00:49:36,390 --> 00:49:38,141
أنت تعرف أن هذا أمر ميئوس منه،
أليس كذلك يا دكتور؟

996
00:49:38,225 --> 00:49:40,352
هذا حول
المشترك الخامس عشر
لقد كنا في.

997
00:49:40,436 --> 00:49:43,146
إنها 11 بالعد الفعلي.
ماذا يمكنك أن تقترح؟

998
00:49:43,230 --> 00:49:46,566
انظر، نحن ندير القصة بأكملها
في صحيفة الليلة.
صورته، كل شيء.

999
00:49:46,651 --> 00:49:48,234
سوف أقوم بحظر كل
طريق مغادرة المدينة,

1000
00:49:48,319 --> 00:49:51,029
تغطية محطات الحافلات،
و...

1001
00:49:51,113 --> 00:49:52,238
لا، هاه؟

1002
00:49:52,323 --> 00:49:54,824
أنت تحصل عليه.
ببطء.

1003
00:49:56,077 --> 00:49:58,161
من المؤكد أنهم يصنعون
لهم العنيد
من أين أتيت.

1004
00:49:58,245 --> 00:49:59,496
هذا صحيح.

1005
00:50:00,081 --> 00:50:02,332
إنه الرجل
ذلك الزميل، بولدي،
جلبت في الليلة الأخرى.

1006
00:50:02,416 --> 00:50:04,250
نعم. كوتشاك.

1007
00:50:04,335 --> 00:50:06,795
الذي أكل
مثل يد الميدان.

1008
00:50:06,921 --> 00:50:09,214
ماذا عنه؟
سألوني
إذا كنت أعرفه.

1009
00:50:09,298 --> 00:50:11,966
ومن باب الشفقة،
اذهب وأخبرهم و
توقف عن مضايقتي.

1010
00:50:12,051 --> 00:50:14,302
إنه مجلس الصحة
يقولون أنه مريض.

1011
00:50:14,387 --> 00:50:16,846
أن مجلس الصحة
كان هنا الشهر الماضي.

1012
00:50:16,931 --> 00:50:20,392
لقد دفعنا ثمن رخصتنا،
على الرغم من أنني لا أعرف
كيف فعلنا ذلك.

1013
00:50:20,476 --> 00:50:22,602
لكنهم يقولون
إنه مريض، مريض سيء.

1014
00:50:22,687 --> 00:50:23,770
إذن أنا مريض.

1015
00:50:23,854 --> 00:50:25,021
لكن هذا معدي.

1016
00:50:25,106 --> 00:50:28,525
معدي؟
ثم تقول لهم أن يذهبوا
ويهتمون بشؤونهم الخاصة.

1017
00:50:28,609 --> 00:50:30,235
نحن لا نعرف
لا شيء عنه.

1018
00:50:30,319 --> 00:50:32,028
لا تقف هناك.
اذهب وأخبرهم.

1019
00:50:32,113 --> 00:50:34,114
لكن القانون.
علينا أن نطيع القانون.

1020
00:50:34,198 --> 00:50:35,407
لم نره قط.

1021
00:50:35,491 --> 00:50:37,575
لا أعرف.
أنا لا أحب ذلك.

1022
00:50:37,660 --> 00:50:40,120
جون، لدي صداع
هذا يصلح لقتلي.

1023
00:50:40,204 --> 00:50:41,621
إذا لم تخرج إلى هناك،
وأخبرهم

1024
00:50:41,706 --> 00:50:43,039
أننا لا نعرف
لا شيء عن هذا،

1025
00:50:43,124 --> 00:50:45,625
والحصول عليها
خارج هذا المكان،
سأفعل ذلك بنفسي.

1026
00:50:45,710 --> 00:50:48,044
أوقفوا كل هذا الهراء.
اذهب وأخبرهم!

1027
00:50:48,129 --> 00:50:51,548
حسنًا، ريتا، حسنًا.
سأقول لهم.
سأقول لهم.

1028
00:50:53,217 --> 00:50:54,718
هي لا تعرف
أي شيء سواء.

1029
00:50:54,802 --> 00:50:56,761
لماذا لا تفعل ذلك؟
ترك الصورة؟
قد يأتي في وقت ما.

1030
00:50:56,846 --> 00:50:59,055
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
حول لفترة من الوقت.

1031
00:51:13,154 --> 00:51:16,281
إنهم هناك الآن، بلاكي.
في الخلف.

1032
00:51:16,365 --> 00:51:17,407
لقد وجدوا بولدي، هاه؟

1033
00:51:17,491 --> 00:51:19,826
نعم. لقد أبلغته
أين تذهب.

1034
00:51:19,910 --> 00:51:21,244
هل أخذت الرعاية
عن تلك المسألة الأخرى، بات؟

1035
00:51:21,328 --> 00:51:23,747
مكثت طوال الليل.
شاهدت المنزل.
ماذا حدث؟

1036
00:51:23,831 --> 00:51:25,790
عادت إلى المنزل في وقت مبكر.
لا زقزقة منها.

1037
00:51:25,916 --> 00:51:28,543
جيد.
أنت هنا، بات.
رقم لا، شكرا.

1038
00:51:28,627 --> 00:51:31,212
لا يا بلاكي. لا، لا.

1039
00:51:31,297 --> 00:51:34,090
بارك الله فيك يا بلاكي.
يرحمك الله.

1040
00:51:34,175 --> 00:51:37,844
يا! يمكنك الابتعاد عن هناك.
هذا هو ضربي. ابتعد.

1041
00:51:39,305 --> 00:51:40,346
الورق يا سيدي؟

1042
00:51:46,812 --> 00:51:48,354
بلاكي، لقد وجدته.
يرى؟ لقد وجدته.

1043
00:51:48,439 --> 00:51:52,066
أخبرني بات كيف
لقد وجدته.
ما تلك الرائحة هنا؟

1044
00:51:53,360 --> 00:51:54,986
هل كنت
تحاول شيئا
على شعرك مرة أخرى؟

1045
00:51:55,070 --> 00:51:57,864
لا يا بلاكي.
أنا لا أضع شيئا على ذلك.

1046
00:51:59,366 --> 00:52:01,701
لمست ذلك حتى الآن؟
لا يا بلاكي.

1047
00:52:08,209 --> 00:52:09,793
مرحبًا، بلاكي.

1048
00:52:09,877 --> 00:52:11,419
مرحبًا بولدي.
ماذا جرى؟

1049
00:52:11,504 --> 00:52:12,921
أنا مريض.
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1050
00:52:13,005 --> 00:52:15,590
لقد شعرت بالرضا بما فيه الكفاية
للبقاء خارج الليلة الماضية
وركضني في جميع أنحاء المدينة.

1051
00:52:15,674 --> 00:52:18,384
أعطيته
القليل من المتاعب،
هاه، بولدي؟

1052
00:52:18,469 --> 00:52:19,844
من هذا؟
أخي الصغير، فنسنت.

1053
00:52:19,929 --> 00:52:20,970
دعونا نفقده.

1054
00:52:21,055 --> 00:52:22,889
قلت لك،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
أحتاج إلى شخص معي.

1055
00:52:22,973 --> 00:52:24,766
نحن معك يا بولدي.
اخرج من هنا يا فتى.

1056
00:52:24,850 --> 00:52:25,975
من سألك يا كيرلي؟

1057
00:52:26,060 --> 00:52:27,143
ضرب الطريق
قبل أن...

1058
00:52:27,228 --> 00:52:28,978
لا تكن معترضًا،
فيتش.

1059
00:52:31,190 --> 00:52:32,524
يسرني أن أعرفك، فينس.

1060
00:52:32,608 --> 00:52:33,858
شكرا بلاكي.

1061
00:52:33,943 --> 00:52:35,360
تريد أن تفعل
بلاكي معروف، طفل؟

1062
00:52:35,444 --> 00:52:36,820
نعم، أعتقد ذلك.

1063
00:52:36,904 --> 00:52:38,363
اخرج واحصل علي
ورقة الصفر.

1064
00:52:38,447 --> 00:52:41,533
ربما حصلت على شيء
أستطيع أن أضع زوجين من
باكز لك.

1065
00:52:41,617 --> 00:52:45,954
شكرا بلاكي.

1066
00:52:48,833 --> 00:52:50,959
أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة،
هاه، بولدي؟

1067
00:52:51,043 --> 00:52:53,044
حصلت على طبيب جيد جدا.
ربما يستطيع أن يأخذ
نظرة عليك.

1068
00:52:53,128 --> 00:52:55,463
سأكون بخير.
لقد حصلت للتو على البرد
في رأسي.

1069
00:52:55,548 --> 00:52:56,631
يجب أن أكون في السرير.

1070
00:52:56,715 --> 00:52:57,841
اه...

1071
00:52:57,925 --> 00:52:59,801
اه؟ ماذا؟
اه. أنت دائمًا تشعر بالوجع،
هذا ما.

1072
00:52:59,885 --> 00:53:01,511
لم يسألك أحد.
اتركيه وشأنه يا فيتش.

1073
00:53:01,595 --> 00:53:03,930
ربما حصل
لمسة من حمى المستنقع
أو شيء من هذا.

1074
00:53:04,014 --> 00:53:05,348
انظر يا بولدي
لن أفعل
كان يزعجك.

1075
00:53:05,432 --> 00:53:06,558
أردت فقط أن أسأل...

1076
00:53:06,642 --> 00:53:07,684
عن كوتشاك؟
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً

1077
00:53:07,768 --> 00:53:09,227
أحضرته في تلك الليلة.
أنا آسف يا بلاكي.

1078
00:53:09,311 --> 00:53:10,353
لكنك حصلت على العجين الخاص بك
وكل شيء، لذلك...

1079
00:53:10,437 --> 00:53:12,772
لم أكن أفكر
عنه، بولدي.

1080
00:53:12,857 --> 00:53:13,940
ولكن الآن بعد أن كنت
ارفعها، قل لي...

1081
00:53:14,024 --> 00:53:15,024
لم يكن شيئا. أمين.

1082
00:53:15,109 --> 00:53:16,568
كان لا شيء،
يكفي أن يكون لديك

1083
00:53:16,652 --> 00:53:18,027
كل شرطي في المدينة
أبحث عنه.

1084
00:53:18,112 --> 00:53:19,362
إنهم يمسكون
كل رجل في الأفق،

1085
00:53:19,446 --> 00:53:20,655
سواء كان لديه
سجل أم لا.

1086
00:53:20,739 --> 00:53:24,117
نعم. حتى أنهم التقطوا
المجرم الرئيسي هنا.

1087
00:53:24,201 --> 00:53:25,493
(ضحكة مكتومة)

1088
00:53:28,163 --> 00:53:30,665
لماذا تفترض
يفعلون ذلك، بولدي؟

1089
00:53:30,749 --> 00:53:34,419
أنا لا أعرف، بلاكي.
الأمر كما أخبرت فيتش،
لقد كان ابن عم لي.

1090
00:53:34,503 --> 00:53:35,920
لكنني لا أعرف
لا شيء آخر عنه.

1091
00:53:36,005 --> 00:53:37,380
بعض ابن عم.

1092
00:53:37,464 --> 00:53:38,882
ربما قتلك
لو لم أكن هناك.

1093
00:53:38,966 --> 00:53:40,675
نعم، ابن عم جيد.
أشكرك يا بلاكي،

1094
00:53:40,759 --> 00:53:44,429
لكنه لم يأت بشيء
داخل البلاد.

1095
00:53:44,513 --> 00:53:46,180
يعني...كان...

1096
00:53:46,265 --> 00:53:47,515
ما الذي جعلك
أقول ذلك، بولدي؟

1097
00:53:47,600 --> 00:53:48,641
أنا لا أعرف، بلاكي.

1098
00:53:48,726 --> 00:53:52,812
اعتقدت فقط
ربما رجال الشرطة
أو ربما كنت تعتقد ذلك...

1099
00:53:52,897 --> 00:53:54,981
يجب أن أخرج من هنا
واحصل على بعض الماء.

1100
00:53:55,065 --> 00:53:57,525
اجلس يا بولدي.
وهنا بعض الماء.

1101
00:53:57,610 --> 00:53:59,485
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

1102
00:53:59,570 --> 00:54:02,030
أنا لا أعرف، بلاكي.
اعتقدت ذلك للتو
كنت أحسب أن...

1103
00:54:02,114 --> 00:54:03,239
لماذا أعتقد ذلك؟

1104
00:54:03,324 --> 00:54:06,034
لا أعرف.
ولكن لم يكن هناك شيء.
لا شيء على الإطلاق.

1105
00:54:06,118 --> 00:54:07,410
ألا تصدقني؟
لماذا يجب عليه؟

1106
00:54:07,494 --> 00:54:10,413
لا تتحدثي بهذه الطريقة يا فيتش.
كل ما قاله بولدي هو
لم تجلب شيئا.

1107
00:54:10,497 --> 00:54:13,416
يجب أن يعرف بولدي.
وكان الرجل ابن عمه.

1108
00:54:15,169 --> 00:54:17,795
كان سيبقى
معك، أليس كذلك يا بولدي؟
لقد ترك أغراضه معك.

1109
00:54:17,880 --> 00:54:19,756
لا أعرف أين
كان سيبقى.

1110
00:54:19,840 --> 00:54:20,924
اجلس يا بولدي.

1111
00:54:21,008 --> 00:54:24,427
أنا أتحدث إليك.
انها ليست مهذبة
أن تستيقظ عندما...

1112
00:54:28,182 --> 00:54:30,099
اعتقدت هناك
كان شيئا مضحكا
حول هذا القميص.

1113
00:54:30,184 --> 00:54:31,851
"لا بير، لشبونة."

1114
00:54:33,562 --> 00:54:35,313
متى كنت
في لشبونة الماضي؟

1115
00:54:35,439 --> 00:54:37,148
لقد كذبت على بلاكي، بولدي.

1116
00:54:37,232 --> 00:54:40,360
لا يحب أن يكذب عليه.
هل تعرفين ما أعنيه يا بولدي؟
انه لا يحب ذلك.

1117
00:54:40,444 --> 00:54:41,486
كان لديه للتو
زوجان من القمصان.

1118
00:54:41,570 --> 00:54:42,612
يمكنك الحصول على
كلهم، بلاكي.

1119
00:54:42,696 --> 00:54:43,863
هذا ما شممته.
ماذا لديك؟

1120
00:54:43,989 --> 00:54:46,616
لا شئ.
ليس لدي أي شيء.
أنت تكذب مرة أخرى.

1121
00:54:46,700 --> 00:54:48,242
عطر.

1122
00:54:48,327 --> 00:54:51,663
العجين للخروج الليلة الماضية.
أشعر بخيبة أمل فيك.

1123
00:54:51,747 --> 00:54:54,666
لقد عاملتك كصديق،
وأنظر إليك.

1124
00:54:54,750 --> 00:54:56,292
أنا لا أكذب.
بصراحة، أنا لست كذلك.

1125
00:54:56,377 --> 00:54:59,545
انظر لماذا أنا
دائما على حق، فيتش؟
لأنني لا أثق بأحد أبداً.

1126
00:54:59,630 --> 00:55:02,215
أنت تقوم بالاستثناء،
و...

1127
00:55:02,299 --> 00:55:04,926
تتذكر كيف كان الأمر
عندما أخذنا بولدي؟
مشاركة ومشاركة على حد سواء؟

1128
00:55:05,010 --> 00:55:07,512
نعم، هذا صحيح، بلاكي.
ما هو لك فهو لي.

1129
00:55:07,596 --> 00:55:09,097
الصديق الوحيد بولدي
لا يعتقد ذلك.

1130
00:55:09,181 --> 00:55:11,015
إنه مثل أي شخص آخر،
فقط خارج لنفسه.

1131
00:55:11,100 --> 00:55:12,892
لا، لا، لا. هذا ليس صحيحا.
لن أفعل شيئاً...

1132
00:55:12,977 --> 00:55:15,103
ماذا سأفعل
هل معك يا بولدي؟

1133
00:55:15,187 --> 00:55:17,689
ماذا ستفعل لو كنت
كان في حذائي، وصديقا
لقد عبرت مرتين لك؟

1134
00:55:17,773 --> 00:55:19,399
كيف لك...

1135
00:55:21,068 --> 00:55:23,277
مرحبًا بولدي.
مرحبا وسيم.

1136
00:55:23,362 --> 00:55:26,280
بلاكي، هل أستطيع أن أرى
لك لمدة دقيقة واحدة فقط؟

1137
00:55:26,365 --> 00:55:27,824
بالتأكيد يا عزيزي.
هل هناك أي خطأ؟

1138
00:55:27,908 --> 00:55:29,409
لا، لا شيء.

1139
00:55:31,912 --> 00:55:33,496
ما خطبك؟
لماذا لا تخبره؟

1140
00:55:33,580 --> 00:55:36,207
لا أعرف شيئًا،
أقول لك.

1141
00:55:36,291 --> 00:55:38,793
بلاكي يا عزيزتي
لقد حصلت للتو
أن يكون لديك 100 دولار.

1142
00:55:38,877 --> 00:55:41,087
بالتأكيد يا عزيزتي،
إذا كنت حقا...

1143
00:55:42,756 --> 00:55:45,258
سأكون معك
في دقيقة يا فتى

1144
00:55:46,427 --> 00:55:49,012
اعتقدت أن السيدة
أعطاه الفرشاة.

1145
00:55:54,768 --> 00:55:56,436
فيتش: في الشارع!

1146
00:56:01,108 --> 00:56:03,192
هل ترى يا فيتش؟
ألم أخبرك أنه هو
تم الصمود علينا؟

1147
00:56:03,277 --> 00:56:04,819
بلاكي، لم أقصد
للسماح له بالابتعاد.

1148
00:56:04,903 --> 00:56:07,947
لا بأس يا فيتش.
لا تتعرق.

1149
00:56:08,032 --> 00:56:11,659
أين سيذهب
أننا لا نستطيع العثور عليه؟

1150
00:56:11,744 --> 00:56:12,994
تعال.

1151
00:56:23,547 --> 00:56:27,967
رجل على الراديو:
سيارة 17، سيارة 17، سيارة...

1152
00:56:28,052 --> 00:56:31,888
لقد كان مقيدًا على الفور
نهاية قفص الاتهام
هنا هذا الصباح.

1153
00:56:31,972 --> 00:56:35,933
السيارة 12. الكابتن وارن.
الكابتن وارن.

1154
00:56:36,018 --> 00:56:41,564
طارئ. امرأة مريضة.
124 الحاكم نيكولز.

1155
00:56:41,648 --> 00:56:43,399
حالة ارتفاع في درجة الحرارة.

1156
00:56:43,484 --> 00:56:48,529
الكابتن وارن.
الكابتن وارن.
يرجى الاعتراف.

1157
00:56:51,700 --> 00:56:53,993
دعته المرأة تشارلي.
ألا يعني ذلك شيئاً؟

1158
00:56:54,078 --> 00:56:56,871
ليس لي يا سيد.
الآن لدي ابن أخ
اسمه تشارلي...

1159
00:56:56,955 --> 00:56:59,123
أنا متأكد من أنه كذلك
زميل لطيف.

1160
00:57:00,000 --> 00:57:02,001
هذا عظيم.

1161
00:57:02,086 --> 00:57:05,713
لا أعرف.
وكانت تلك فكرتي الأخيرة.

1162
00:57:05,798 --> 00:57:06,881
الرجل: الكابتن وارن!

1163
00:57:06,965 --> 00:57:07,965
ماذا؟

1164
00:57:08,050 --> 00:57:09,092
هناك مكالمة.

1165
00:57:09,176 --> 00:57:10,134
ما هذا؟

1166
00:57:10,219 --> 00:57:14,639
إنها امرأة.
مريض. حالة الحمى.
إنها مكالمة طوارئ.

1167
00:57:32,825 --> 00:57:34,617
المرأة: ماذا يحدث هنا؟

1168
00:57:36,120 --> 00:57:37,620
ليس الآن يا سيدة.

1169
00:57:38,497 --> 00:57:40,498
الأولاد في سيارة الدورية
يلتقطون الزوج،
كابتن.

1170
00:57:40,582 --> 00:57:42,583
سيكونون معه هنا
في بضع دقائق.

1171
00:57:43,043 --> 00:57:45,503
أتمنى ذلك الطبيب
قد دعا عاجلا.

1172
00:57:45,587 --> 00:57:48,631
سأضطر إلى الحجر الصحي
الشقة بأكملها.
سوف يقوم جافني بالتلقيح.

1173
00:57:48,715 --> 00:57:50,967
اتصل وأخبر موناهان
أريد التفصيل هنا
على الفور.

1174
00:57:51,051 --> 00:57:53,511
قم بتغطية المدخل بنفسك.
لا أحد داخل أو خارج
لكن الزوج.

1175
00:57:53,595 --> 00:57:55,012
نعم يا سيدي.

1176
00:57:55,097 --> 00:57:56,848
لا توجد فرصة للخطأ؟

1177
00:57:56,932 --> 00:57:58,641
لا، لا يمكنك تفويتها.

1178
00:57:58,725 --> 00:58:01,018
بول، أريد كل شيء
احترق هذا الفراش
بعد أن تخرجها.

1179
00:58:01,103 --> 00:58:02,979
ذلك الباب.
نعم يا سيدي.

1180
00:58:03,063 --> 00:58:04,939
ماذا عن
شهادة الوفاة؟
يجب تقديمه.

1181
00:58:05,023 --> 00:58:06,607
وضع الطبيب أسفل
تشخيص مبدئي

1182
00:58:06,692 --> 00:58:08,151
من الالتهاب الرئوي
مع المضاعفات.

1183
00:58:08,235 --> 00:58:10,153
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.
ماذا عن الجسم؟

1184
00:58:10,237 --> 00:58:11,404
سآخذ مجلس الإدارة
الصحة تعتني به.

1185
00:58:11,488 --> 00:58:13,990
ماذا حدث؟
ماذا تفعل هنا؟

1186
00:58:14,074 --> 00:58:16,117
مسح هؤلاء الناس
من هنا.

1187
00:58:16,201 --> 00:58:18,494
أين زوجتي؟

1188
00:58:18,579 --> 00:58:19,745
ريتا؟

1189
00:58:26,295 --> 00:58:28,504
أين هي؟

1190
00:58:28,589 --> 00:58:30,006
ماذا تفعل؟

1191
00:58:31,258 --> 00:58:33,342
دعني أرى زوجتي.
لا أستطيع السماح لك
اذهب هناك.

1192
00:58:33,427 --> 00:58:34,677
ماذا تفعل لها؟

1193
00:58:34,761 --> 00:58:37,180
زوجتك ماتت.

1194
00:58:37,264 --> 00:58:39,056
ميت؟

1195
00:58:39,141 --> 00:58:42,768
ميت. ريتا؟

1196
00:58:42,853 --> 00:58:44,937
لا يمكنها أن تكون كذلك. أنت تكذب.

1197
00:58:46,106 --> 00:58:49,025
إنها ميتة يا سيد.

1198
00:58:49,109 --> 00:58:53,738
بعد ظهر هذا اليوم يا دكتور
قالت انها فقط
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1199
00:58:53,822 --> 00:58:55,489
أنا آسف.
هي...

1200
00:59:05,918 --> 00:59:08,628
هل تتذكرني يا ميفاريس؟

1201
00:59:08,712 --> 00:59:11,380
أظهرنا لك
صورة رجل
وسأل إذا كنت تعرفه.

1202
00:59:11,465 --> 00:59:13,257
لقد كذبت علينا.
من كان؟
لا أعرف. لا أعرف.

1203
00:59:13,342 --> 00:59:15,885
لو قلت لنا الحقيقة
هناك فرصة زوجتك
ربما لم يمت.

1204
00:59:16,011 --> 00:59:18,054
من هو؟
لا أعرف!
لا أعرف.

1205
00:59:18,138 --> 00:59:20,765
انظر يا ميفاريس
أريد أن أعرف
عن هذا الرجل.

1206
00:59:20,849 --> 00:59:23,726
كان لديه المرض
الذي قتل زوجتك.
الآن من هو؟

1207
00:59:23,810 --> 00:59:25,269
مرضه قتل زوجتي؟

1208
00:59:25,354 --> 00:59:27,897
نعم. الآن من هو؟
من هو؟ من هو؟

1209
00:59:27,981 --> 00:59:30,524
كوتشاك.
كان اسمه كوتشاك.
أنا لا أعرفه.

1210
00:59:30,651 --> 00:59:32,235
أحضره بولدي
الليلة الأخرى.
حسنًا، من هو بولدي؟

1211
00:59:32,361 --> 00:59:34,695
خدمته ريتا.
من هو بولدي؟
أين يعيش؟

1212
00:59:34,780 --> 00:59:35,988
أين يعيش؟

1213
00:59:36,073 --> 00:59:37,615
فندق جلوريا على ما أعتقد.

1214
00:59:38,116 --> 00:59:39,116
(صفارة الإنذار)

1215
00:59:42,329 --> 00:59:45,915
هيا.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
بالنسبة له. دعنا نذهب.

1216
00:59:47,751 --> 00:59:49,001
الاسعاف
هو خارج الآن.

1217
00:59:49,086 --> 00:59:50,253
بن.

1218
00:59:50,337 --> 00:59:51,671
نعم يا سيدي؟
اجعلهم يعملون
مع جافني.

1219
00:59:51,755 --> 00:59:53,422
هذا المكان
في الحجر الصحي.

1220
00:59:53,507 --> 00:59:55,925
احصل على عنوان
مطعم مفاريس.
الحجر الصحي ذلك.

1221
00:59:56,009 --> 00:59:57,927
ثم حاول واحصل على
قائمة الجميع
الذي كان هناك

1222
00:59:58,011 --> 00:59:59,387
في الأيام الثلاثة الماضية.
نعم يا سيدي.

1223
00:59:59,471 --> 01:00:00,638
وأتساءل كم من الناس
لقد كنت هناك.

1224
01:00:00,722 --> 01:00:01,764
انها تحصل
وعرة جدا.

1225
01:00:01,848 --> 01:00:03,683
انظر، يمكنك البقاء هنا
وتولى المسؤولية،
هل ستفعل يا بن؟

1226
01:00:03,809 --> 01:00:05,351
إرسال للحصول على أي مساعدة
تحتاج.
يمين.

1227
01:00:05,811 --> 01:00:07,186
لا أحد داخل أو خارج. لا أحد!
يمين.

1228
01:00:07,271 --> 01:00:10,523
تعال.
فندق جلوريا.
دعنا نذهب!

1229
01:00:11,191 --> 01:00:12,191
(صافرات الإنذار)

1230
01:00:12,985 --> 01:00:14,318
(صرير الإطارات)

1231
01:00:16,822 --> 01:00:18,614
فندق جلوريا، هاه؟
يمين.

1232
01:00:18,699 --> 01:00:19,865
شكرًا.

1233
01:00:33,213 --> 01:00:35,673
لا أحد داخل أو خارج.
لا أحد. تعال.

1234
01:00:42,431 --> 01:00:44,432
ماذا تريد؟
أنا أبحث عنه
زميل اسمه بولدي.

1235
01:00:44,516 --> 01:00:46,225
إنه ليس في غرفته
أين غرفته؟

1236
01:00:46,310 --> 01:00:48,144
حسنًا.
اتبعني.

1237
01:00:54,693 --> 01:00:56,319
لا يهم
لماذا أريده.
أريده!

1238
01:00:56,403 --> 01:00:57,611
أقسم لك يا كابتن

1239
01:00:57,696 --> 01:00:59,989
إذا كنت أعرف
الرجل لديه سجل
أنا لا أستقبله أبداً

1240
01:01:00,073 --> 01:01:01,532
أقوم بعملية نظيفة
إنشاء.

1241
01:01:01,616 --> 01:01:04,827
نعم، أعرف. لا شئ
لكن المليونيرات المتقاعدين
ومن يقضون شهر العسل.

1242
01:01:04,911 --> 01:01:07,163
لا يا كاب.
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك
ليس هناك أحد هنا...

1243
01:01:07,247 --> 01:01:09,457
انظر،
لقد سحبنا ثلاثة من المجرمين
من هنا الشهر الماضي.

1244
01:01:09,541 --> 01:01:10,958
الآن من يعرف هذا الرجل؟

1245
01:01:11,043 --> 01:01:13,669
لا أحد يا كاب.
صادق، لا أحد.

1246
01:01:13,754 --> 01:01:18,716
الرجل يأتي للتو
لغرفة وأنا..
حسنا، دقيقة واحدة فقط.

1247
01:01:18,800 --> 01:01:21,135
دقيقة واحدة فقط.
أنا فقط أتذكر.

1248
01:01:21,219 --> 01:01:22,511
هو فقط يتذكر.

1249
01:01:22,596 --> 01:01:24,305
كان هناك رجلان
أبحث عنه اليوم.

1250
01:01:24,389 --> 01:01:25,806
من كانوا؟

1251
01:01:25,891 --> 01:01:31,520
لا...لا أعلم،
صادق. لا أعرف.
عليك أن تصدقني.

1252
01:01:31,605 --> 01:01:34,023
لماذا؟ تعال.
دعنا نخرج من هنا.

1253
01:01:34,608 --> 01:01:35,858
سوف تحصل على
كلانا في ورطة،

1254
01:01:35,942 --> 01:01:37,193
فلماذا لا تفعل ذلك
يكون زميلا لطيفا؟

1255
01:01:37,277 --> 01:01:39,195
لماذا لا تأخذ
يديك الكبيرة بعيدا عني
وتوقف؟

1256
01:01:39,279 --> 01:01:40,529
أنا أحذرك، نيف.
هل تسمعني؟

1257
01:01:40,614 --> 01:01:41,781
أنا أسمعك.
هذه هي المشكلة.

1258
01:01:41,865 --> 01:01:43,032
لا أستطيع أن أبدو
لضبطك.

1259
01:01:43,116 --> 01:01:44,533
حسنًا، هذا يكفي.

1260
01:01:44,618 --> 01:01:48,037
نيف، لم أكن أعرف
كنت تعيش هنا أيضا.

1261
01:01:48,121 --> 01:01:50,164
أنا مستعد لبيانك
على هذه القصة الآن يا دكتور.

1262
01:01:50,248 --> 01:01:51,290
ما هي القصة،
نيف؟

1263
01:01:51,375 --> 01:01:52,500
اقطعها.

1264
01:01:52,584 --> 01:01:54,418
تعتقد أنني كنت كذلك
يتجول
ورأسي في الحقيبة؟

1265
01:01:54,503 --> 01:01:57,171
أنت والصحة العامة
خدمة تحول هذا
المدينة رأسا على عقب؟

1266
01:01:57,255 --> 01:02:00,174
قناص مقتول,
سفينة في الحجر الصحي,
والآن ماتت امرأة.

1267
01:02:00,258 --> 01:02:01,425
يمكن للأحمق
اكتشف ذلك.

1268
01:02:01,510 --> 01:02:03,344
أنت مؤهل.
ماذا تظن؟

1269
01:02:03,428 --> 01:02:06,764
أعتقد أن الرجل كان لديه
الجدري أو الكوليرا
أو شيء من هذا القبيل.

1270
01:02:06,848 --> 01:02:09,600
وأريد أن أعرف
لماذا لم تكن هذه القصة
صدر للصحافة.

1271
01:02:09,684 --> 01:02:12,436
اسمع يا...
انتظر لحظة، وارن.

1272
01:02:15,482 --> 01:02:20,569
انظر الآن يا نيف،
إنه ليس الجدري،
وهي ليست كوليرا.

1273
01:02:21,780 --> 01:02:24,073
إنه الطاعون،
الطاعون الرئوي.

1274
01:02:27,661 --> 01:02:28,702
وباء؟

1275
01:02:28,787 --> 01:02:32,623
لهذا السبب
لا يمكننا السماح لك
لديك القصة.

1276
01:02:32,707 --> 01:02:35,835
لا يمكنك السماح لي بالحصول عليه.
هذا صحيح.

1277
01:02:35,919 --> 01:02:38,170
مع فرصة
من الوباء؟

1278
01:02:40,006 --> 01:02:42,174
عرفتكم يا رفاق
كانوا مجانين، ولكن...

1279
01:02:42,259 --> 01:02:43,801
انتظر لحظة، نيف.
انتظر دقيقة.

1280
01:02:43,885 --> 01:02:47,263
انتظر ماذا؟
شخص آخر ليموت؟
ليس كثيراً.

1281
01:02:48,598 --> 01:02:49,890
لقد أهدرت بالفعل
يوم ونصف.

1282
01:02:49,975 --> 01:02:51,642
أنا آسف،
ولكن لا أستطيع السماح
قمت بطباعة هذه القصة.

1283
01:02:51,726 --> 01:02:54,061
لا يمكنك السماح لي بطباعته.
منذ متى كنت
وضع القواعد؟

1284
01:02:54,146 --> 01:02:55,312
أنا أمثل
خدمة الصحة العامة.

1285
01:02:55,397 --> 01:02:56,689
حسنا، أنا أمثل
الجمهور،

1286
01:02:56,773 --> 01:02:58,357
ولديهم
الحق في المعرفة
ماذا يحدث،

1287
01:02:58,442 --> 01:02:59,942
وليس اثنين بت
موظف حكومي...

1288
01:03:00,026 --> 01:03:02,695
بغض النظر عن رأيك،
يجب أن أفعل
ما أعتقد أنه الأفضل.

1289
01:03:02,779 --> 01:03:05,448
هل فعلت ماذا
كنت تعتقد أنه الأفضل ل
تلك المرأة التي ماتت للتو؟

1290
01:03:05,532 --> 01:03:06,782
لو كان الطبيب يعلم
ماذا كان يحدث،

1291
01:03:06,867 --> 01:03:09,785
ألا يستطيع أن ينقذها؟
لا يستطيع؟

1292
01:03:09,870 --> 01:03:11,954
لا أعرف.
أنت لا تعرف.

1293
01:03:12,038 --> 01:03:14,123
ولأنك لا تعرف،
أنت لا تريد
أي شخص آخر أن يعرف.

1294
01:03:14,207 --> 01:03:15,374
حسنا، هناك فرصة
يمكن أن نحتوي...

1295
01:03:15,459 --> 01:03:16,709
أراهن أن هناك!

1296
01:03:16,793 --> 01:03:17,793
ولا تفكر
لمدة دقيقة

1297
01:03:17,878 --> 01:03:20,129
أن الجميع في
هذه المدينة لن تذهب
للحصول عليه.

1298
01:03:20,213 --> 01:03:23,215
أسقطه. إذا كان المحرر الخاص بك
حصلت على القصة، والسماح له
المضي قدما وطباعته.

1299
01:03:23,300 --> 01:03:25,634
حسنا،
محرري لا يملكه،
لكنه سوف يحصل عليه.

1300
01:03:25,719 --> 01:03:28,637
ليس لديه ذلك، إيه؟
ماذا تعرف؟

1301
01:03:32,392 --> 01:03:33,517
خذه.
من دواعي سروري.

1302
01:03:33,602 --> 01:03:35,352
انتظر دقيقة.
ما رأيك
كنت تحاول سحب؟

1303
01:03:35,437 --> 01:03:36,979
لا يتحدث إلى أحد.
ما هي التهمة، وارن؟

1304
01:03:37,063 --> 01:03:39,148
التسكع،
إزعاج عام،
أي شيء تريد.

1305
01:03:39,232 --> 01:03:41,817
أنت مجنون! سيكون لدي
شارتك لهذا يا وارن!
أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

1306
01:03:41,902 --> 01:03:43,068
انها تحصل
خانق في هذا المشترك.
أخرجه!

1307
01:03:43,111 --> 01:03:46,280
سوف تمشي
فوز إذا كنت محظوظا!
الآن!

1308
01:03:53,079 --> 01:03:55,956
لو تم القبض علي
من قبل كل صحفي
التي حاولت الحصول على قضباني،

1309
01:03:56,041 --> 01:04:00,085
سأكون مسح الأرضيات
في قاعة العدل
منذ سنوات. تعال.

1310
01:04:04,674 --> 01:04:07,343
يمكن أن المراسل
حقا إثارة المشاكل
بالنسبة له؟

1311
01:04:07,427 --> 01:04:09,220
مشكلة؟ أين أنت
هل كنت على قيد الحياة يا سيد؟

1312
01:04:09,304 --> 01:04:11,514
إذا أرادت تلك الصحيفة
للضغط عليه،

1313
01:04:11,598 --> 01:04:13,516
سيكون محظوظا إذا استطاع
الحصول على وظيفة مسح الأرضيات.

1314
01:04:13,600 --> 01:04:15,142
دعنا نذهب، بيل.

1315
01:04:35,413 --> 01:04:38,541
كلينت؟
اعتقدت أنني سمعتك.

1316
01:04:38,625 --> 01:04:41,168
لا تقتربي أكثر يا عزيزتي.
من الأفضل أن تبقى هناك.

1317
01:04:41,253 --> 01:04:43,045
حالة عدوى أخرى، هاه؟

1318
01:04:43,129 --> 01:04:44,880
نعم.

1319
01:04:44,965 --> 01:04:48,551
وزي آخر
ليتم تطهيرها.

1320
01:04:48,635 --> 01:04:50,344
بعض المرح، هاه؟

1321
01:04:50,428 --> 01:04:53,889
أنت لم قبض عليه
نفسك، هل؟
أنت تبدو فاز قليلا.

1322
01:04:53,974 --> 01:04:56,225
نعم، أنا أنظر
جيد جدًا بشكل طبيعي.

1323
01:05:01,565 --> 01:05:03,023
لم أدفعها.

1324
01:05:03,108 --> 01:05:04,483
يمكنك دفعها غدا.

1325
01:05:04,568 --> 01:05:07,236
لا، لا أستطيع أن أدفع غدا،
وأنا لا أستطيع الدفع
في اليوم التالي.

1326
01:05:07,320 --> 01:05:10,781
لقد أنفقت المال.
الآن، من فضلك
فقط ننسى هذا القانون؟

1327
01:05:10,865 --> 01:05:12,199
عندما احضر العجينة
سأدفعها.

1328
01:05:12,284 --> 01:05:14,785
توقف فقط
يضايقني
حوله.

1329
01:05:14,869 --> 01:05:17,746
كلينت حبيبتي
لم أقل أي شيء.

1330
01:05:17,831 --> 01:05:19,331
نعم، أعرف.

1331
01:05:20,542 --> 01:05:23,168
كلما كنت متعبا،
يبدو أنك تفكر دائمًا
أنا أوبخك.

1332
01:05:23,253 --> 01:05:24,712
نعم، أنا آسف.

1333
01:05:24,796 --> 01:05:26,088
ولم أكن كذلك.

1334
01:05:26,172 --> 01:05:28,090
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنت على حق.

1335
01:05:28,174 --> 01:05:30,009
ماذا حدث؟

1336
01:05:30,135 --> 01:05:31,927
أعطيته لشخص ما.

1337
01:05:32,012 --> 01:05:35,514
كلينت، لم أكن...
لم أكن أتحدث
حول المال.

1338
01:05:37,267 --> 01:05:41,103
حسنا، على أي حال،
لقد أنفقته على شيء ما
للقسم.

1339
01:05:41,187 --> 01:05:43,439
يمكنك وضع قسيمة
أو كما يسمونهم.

1340
01:05:43,523 --> 01:05:44,523
(سكوفس)

1341
01:05:45,025 --> 01:05:47,109
على حد علمي ،
لا أحد حتى الآن
اكتشف طريقة

1342
01:05:47,193 --> 01:05:51,697
للحصول على المال مرة أخرى
من الحكومة الأمريكية،
بسرعة، وهذا هو.

1343
01:05:51,781 --> 01:05:52,948
سوف أعوض
سرير الأطفال لك.

1344
01:05:53,033 --> 01:05:54,283
لا، يجب أن أذهب
الحق في الخروج مرة أخرى، والعسل.

1345
01:05:54,367 --> 01:05:55,576
الخروج مباشرة؟

1346
01:05:55,660 --> 01:05:58,454
انظر، كن طفلاً جيدًا
وأعد لي بعض القهوة
هل ستفعل؟

1347
01:05:58,538 --> 01:05:59,663
ماذا عن بعض لطيفة،
حساء ساخن؟

1348
01:05:59,748 --> 01:06:01,373
فقط قهوة يا نانسي.

1349
01:06:01,458 --> 01:06:03,917
لكن يا كلينت، أنت بحاجة...
القهوة!

1350
01:06:51,591 --> 01:06:53,342
نانسي، قلت لك،
لا أستطيع النوم.

1351
01:06:53,426 --> 01:06:55,552
يجب أن أستحم
واخرج من هنا.

1352
01:06:55,637 --> 01:06:57,429
هل نمت الليلة الماضية؟

1353
01:06:57,597 --> 01:06:59,348
ليلة أمس؟

1354
01:06:59,432 --> 01:07:01,850
نعم. بالتأكيد.
أعتقد أنني يجب أن يكون.

1355
01:07:03,061 --> 01:07:04,395
أنا لم أتصل بك، أليس كذلك؟

1356
01:07:04,479 --> 01:07:05,646
هذا كل الحق.

1357
01:07:05,730 --> 01:07:07,731
لم أكن أعتقد.

1358
01:07:07,816 --> 01:07:10,567
إنها حالة الطاعون،
رئوي.

1359
01:07:11,695 --> 01:07:13,612
وباء؟
هنا في نيو اورليانز؟

1360
01:07:13,697 --> 01:07:16,323
نعم امرأة
ماتت منه الليلة.

1361
01:07:16,408 --> 01:07:19,368
من يحمله هو
لا يزال يتجول.

1362
01:07:19,452 --> 01:07:21,995
حسنا، على الأقل
لديهم لك.

1363
01:07:22,080 --> 01:07:25,791
لقد مررت به.
أنت تعرف كيفية التعامل معها.

1364
01:07:25,875 --> 01:07:29,086
أنظر الآن يا عزيزي.
دعونا لا نكون كذلك
ملكة جمال صن شاين الصغيرة.

1365
01:07:30,296 --> 01:07:33,298
نانسي: حسنًا، حسنًا.

1366
01:07:33,383 --> 01:07:35,551
مررنا بها في...

1367
01:07:35,635 --> 01:07:37,553
لماذا لا تستلقي
فقط لمدة ساعة أو ساعتين؟

1368
01:07:37,637 --> 01:07:39,304
جافني ينتظر
بالنسبة لي في المكتب.

1369
01:07:39,389 --> 01:07:41,056
لم يكن لديه
أي النوم سواء.

1370
01:07:41,141 --> 01:07:43,183
جافني يمكنه الإنتظار.
إنه أصغر سناً
مما أنت عليه.

1371
01:07:43,268 --> 01:07:46,812
حبيبتي، متوشالح الأصغر
مما أنا عليه الليلة.

1372
01:07:46,896 --> 01:07:48,105
ما الذي يأكلك على أي حال؟

1373
01:07:48,189 --> 01:07:49,356
لا شئ.

1374
01:07:49,482 --> 01:07:52,234
تعال.
أنا بخير.
لقد نفدت للتو من الغاز.

1375
01:07:52,318 --> 01:07:54,987
أنا متعب،
وأنا سئمت.

1376
01:07:56,364 --> 01:07:58,198
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
الاستلقاء، على الأقل الجلوس.

1377
01:07:58,283 --> 01:07:59,575
أنت تجعلني
الوقوف متعب.

1378
01:07:59,659 --> 01:08:00,701
البقاء حولها، والعسل.

1379
01:08:00,785 --> 01:08:02,035
يجب أن أحصل على القهوة.

1380
01:08:02,120 --> 01:08:03,620
أنا خائف فقط
إذا جلست

1381
01:08:03,705 --> 01:08:05,164
الشيء التالي،
سوف أستلقي.

1382
01:08:05,248 --> 01:08:08,459
إذا استلقيت ،
بالتأكيد كما أن هناك الديدان
في التفاح الأخضر الصغير،

1383
01:08:08,543 --> 01:08:10,252
سوف تغفو.

1384
01:08:11,421 --> 01:08:13,714
وإذا أغفو،
أنا ميت.

1385
01:08:15,175 --> 01:08:17,259
الآن أنت تطبخ.

1386
01:08:17,343 --> 01:08:19,219
فقط لا تدعني
تغفو، هل ستفعل؟

1387
01:08:19,304 --> 01:08:21,138
سأراقبك.

1388
01:08:22,682 --> 01:08:26,769
كما تعلمون، اليوم
أخذت تماما
رجل لطيف، شرطي،

1389
01:08:27,520 --> 01:08:31,064
ليس الأذكى
رجل في العالم,
ولكن من هو؟

1390
01:08:31,149 --> 01:08:34,443
لذلك أنا أدفعه حوله،
اصنع الكثير من
الشقوق الذكية عنه ،

1391
01:08:34,527 --> 01:08:37,446
وأخبره
قبالة طوال اليوم،

1392
01:08:37,530 --> 01:08:42,075
وينتهي بالإثبات
إنه أربع مرات الرجل
سأكون كذلك.

1393
01:08:42,160 --> 01:08:43,118
أنا لا أصدق ذلك.

1394
01:08:43,203 --> 01:08:44,536
لماذا أفعل ذلك؟

1395
01:08:44,954 --> 01:08:45,954
همم؟

1396
01:08:46,706 --> 01:08:47,790
أنت متعب الآن، كلينت.

1397
01:08:47,874 --> 01:08:51,251
حسنًا، أنا متعب.
لكنك تعرف ما أعنيه.

1398
01:08:53,463 --> 01:08:55,380
نعم، أعتقد أنني أفعل.

1399
01:08:57,634 --> 01:09:01,011
نعم، أفعل نفس الشيء
شيء لك، أليس كذلك؟

1400
01:09:01,095 --> 01:09:03,055
نعم، أنت تفعل.
حسنًا؟

1401
01:09:05,558 --> 01:09:08,143
حسناً، كلينت،
أنت لم تعد طفلاً بعد الآن،

1402
01:09:08,228 --> 01:09:10,103
ويجب عليك أن تفعل ذلك
التوقف عن التفكير مثل واحد.

1403
01:09:10,188 --> 01:09:12,397
ماذا تقصد؟

1404
01:09:12,482 --> 01:09:15,317
حسنا، مثل تلك الوظائف
الذي تتحدث عنه دائمًا،

1405
01:09:15,401 --> 01:09:18,111
خطوط الأنابيب العربية,
أو الرحلات إلى تشيلي

1406
01:09:18,196 --> 01:09:20,572
كمستشار طبي،
أو...

1407
01:09:20,657 --> 01:09:21,824
أنت تعرف.

1408
01:09:21,908 --> 01:09:23,075
نعم ما لك
أريد أن أقول هو

1409
01:09:23,159 --> 01:09:25,244
أنني تمثال نصفي الآن
ونسيانهم.

1410
01:09:25,328 --> 01:09:26,495
هذا ما تقصده،
أليس كذلك؟

1411
01:09:26,579 --> 01:09:28,539
هذا بالضبط
ما لا أقصده.

1412
01:09:29,415 --> 01:09:32,668
قد تحصل
عرض مثل هذا غدا
وستكون مثاليًا لذلك.

1413
01:09:32,752 --> 01:09:34,294
لكن هذه فرصة،
وهذا في المستقبل.

1414
01:09:34,379 --> 01:09:37,673
لا يمكنك أن تنفق
بقية حياتك...

1415
01:09:37,757 --> 01:09:40,843
كما تعلمون،
أنت رجل محظوظ جدا
الحق في هذه اللحظة.

1416
01:09:40,927 --> 01:09:42,970
محظوظ؟

1417
01:09:43,054 --> 01:09:44,179
الدخان المقدس.

1418
01:09:44,264 --> 01:09:45,389
أنت.

1419
01:09:45,473 --> 01:09:47,349
لقد انتهيت
بالضبط ما خططت له
كنت على وشك القيام به

1420
01:09:47,433 --> 01:09:49,184
عندما كنت
مبتدئ في كلية الطب.

1421
01:09:49,269 --> 01:09:50,727
كم عدد الأشخاص
يمكن أن أقول ذلك؟

1422
01:09:50,812 --> 01:09:51,854
لا أعرف.

1423
01:09:51,938 --> 01:09:55,315
لكنني أعرف
لقد حصلت على 38 دولارًا بالضبط
في حساب التوفير.

1424
01:09:55,400 --> 01:10:01,280
لذلك، بين الحين والآخر،
تحصل على الشعور بالذنب

1425
01:10:01,364 --> 01:10:06,368
بأنك كنت في عداد المفقودين،
أو أنك مدين
شيء ل...

1426
01:10:08,621 --> 01:10:11,790
بالنسبة لي، أو لتومي،
أو شخص ما أو آخر.

1427
01:10:11,875 --> 01:10:15,794
ثم تقوم باخراجه
على من يحدث
ليكون حولها.

1428
01:10:18,047 --> 01:10:19,756
على الأغلب، أنا بالجوار.

1429
01:10:25,179 --> 01:10:26,471
لذا؟

1430
01:10:29,434 --> 01:10:32,728
لذا توقف عن الشعور
آسف لنفسك.

1431
01:10:32,812 --> 01:10:33,896
نعم سيدتي.

1432
01:10:33,980 --> 01:10:35,689
ولا تحصل
ذكي معي.

1433
01:10:35,773 --> 01:10:40,319
إذا كان هناك الطاعون هنا،
أنت الأكثر
رجل مهم في المدينة،

1434
01:10:40,403 --> 01:10:42,404
وليس بالنسبة لي فقط.

1435
01:10:42,488 --> 01:10:43,864
نعم سيدتي.

1436
01:10:44,991 --> 01:10:46,491
لذا؟

1437
01:10:46,659 --> 01:10:48,201
هذا كل شيء.

1438
01:10:58,922 --> 01:11:03,383
حسنا، كم من الوقت كنت
الطبخ هذا واحد؟

1439
01:11:03,468 --> 01:11:05,093
سوف تتفاجأ.

1440
01:11:05,178 --> 01:11:08,055
أوراق العمل المنزلي
الكثير من الوقت
للتفكير.

1441
01:11:12,018 --> 01:11:15,020
بعض ذلك اعتقدت
حتى قبل بضعة أسابيع.

1442
01:11:16,689 --> 01:11:19,441
في الوقت الذي قررت فيه

1443
01:11:19,525 --> 01:11:22,694
أن تومي لن يكون
الطفل الوحيد بعد الآن.

1444
01:11:27,492 --> 01:11:28,617
قررت ماذا؟

1445
01:11:29,035 --> 01:11:30,118
لقد سمعتني.

1446
01:11:32,038 --> 01:11:34,039
حسنا، من أجل بيت.

1447
01:11:37,835 --> 01:11:39,252
هل تمانع

1448
01:11:42,048 --> 01:11:43,799
يا ابن البندقية.

1449
01:11:46,386 --> 01:11:51,390
قلت ذلك بنفسك
كان الأمر سيئًا بالنسبة لتومي
أن يكون الطفل الوحيد.

1450
01:11:53,393 --> 01:11:54,851
حسنا، ماذا تعرف؟

1451
01:11:54,936 --> 01:11:56,186
و كلينت،
باستثناء تومي..

1452
01:11:56,270 --> 01:11:58,730
عليك البقاء
بعيدا عني يا عزيزي.

1453
01:12:01,234 --> 01:12:02,943
باستثناء تومي،

1454
01:12:03,027 --> 01:12:06,947
ليس لدي أي نية
من كونها قديمة جدا ل
استمتع بأحفادي.

1455
01:12:08,741 --> 01:12:10,200
كيف تحب ذلك؟

1456
01:12:10,284 --> 01:12:13,996
لا تقلق بشأن
المال، كلينت.
سوف نعمل على حل المشكلة.

1457
01:12:14,080 --> 01:12:16,081
أنا لست قلقا.

1458
01:12:17,333 --> 01:12:18,875
هذا جميل.

1459
01:12:21,796 --> 01:12:23,213
أعتقد السبب
لقد فعلت ذلك

1460
01:12:23,297 --> 01:12:26,425
لأنني عرفتك
أراد ذلك حقا.

1461
01:12:26,509 --> 01:12:28,343
أنا معجب بك يا كلينت.

1462
01:12:30,555 --> 01:12:34,099
من العدل أن تحصل عليه
بعض الأشياء التي تريدها.

1463
01:12:35,810 --> 01:12:38,145
أعتقد أن هذا
السبب الحقيقي.

1464
01:12:42,942 --> 01:12:44,067
كلينت؟

1465
01:12:44,152 --> 01:12:45,819
(رنين الهاتف)

1466
01:13:05,548 --> 01:13:06,631
مهلا!

1467
01:13:09,010 --> 01:13:10,719
ما أخبارك؟
لا أعرف،
لكنها ليست جيدة.

1468
01:13:10,803 --> 01:13:12,345
حسنا، ماذا يحدث؟
قلت لا أعرف.

1469
01:13:12,430 --> 01:13:14,264
لقد قالوا لي فقط أن أحضرك
وأحضرك إلى هنا.

1470
01:13:14,348 --> 01:13:15,557
هنا.

1471
01:13:17,977 --> 01:13:19,394
آسف كان علي أن
أتصل بك هنا،

1472
01:13:19,479 --> 01:13:22,147
لكن مكتبي
وبيتي هي
الزحف مع الصحفيين.

1473
01:13:22,231 --> 01:13:24,191
الآن أجد
لقد ألقي القبض على واحد.

1474
01:13:24,275 --> 01:13:26,902
ما الأمر
معك يا وارن؟
هل فقدت عقلك؟

1475
01:13:26,986 --> 01:13:29,404
إذا كان رقيب مكتب
لم يكن قد ارتكب خطأ،
سيكون هناك لا يزال.

1476
01:13:29,489 --> 01:13:31,198
نعم، أعرف.

1477
01:13:31,282 --> 01:13:32,282
ما الغباوة التي دفعت...

1478
01:13:32,366 --> 01:13:33,867
لقد فعل ذلك
سلطتي،
السيد العمدة.

1479
01:13:33,951 --> 01:13:34,993
سلطتك؟
نعم يا سيدي.

1480
01:13:35,078 --> 01:13:37,662
أي سلطة تلك؟

1481
01:13:37,747 --> 01:13:39,873
أنت مستشار هنا
دكتور ضيف,

1482
01:13:39,957 --> 01:13:44,294
ويمكنك إلزام لي
عن طريق الحد من سلطتك
إلى واجباتك الخاصة.

1483
01:13:44,378 --> 01:13:46,338
أين ماكي؟
لا يمكننا العبث
مع هذا لفترة أطول.

1484
01:13:46,422 --> 01:13:48,048
قلت له أن يحصل
هنا على الفور.

1485
01:13:48,132 --> 01:13:49,716
ينبغي أن يكون هنا
في أي دقيقة الآن.

1486
01:13:49,801 --> 01:13:51,426
العمدة: كل ما أريده هو
بيان بسيط للحقيقة.

1487
01:13:51,511 --> 01:13:53,011
لا ينبغي ذلك
خذه وقتا طويلا.

1488
01:13:53,096 --> 01:13:55,764
السيد العمدة، نحن بالفعل
حصلت على خط على واحد من
أصدقاء الرجل الميت.

1489
01:13:55,848 --> 01:13:58,100
اسمه بولدي.
هل قمت بها
هل هناك أي اعتقالات حتى الآن؟

1490
01:13:58,184 --> 01:13:59,267
لا يا سيدي.
متى سوف؟

1491
01:13:59,352 --> 01:14:00,560
حسنا، من الصعب
للخروج...
حسنا، أنا آسف.

1492
01:14:00,645 --> 01:14:02,145
لا يمكننا الانتظار
هذا طويل بالنسبة لك.

1493
01:14:02,230 --> 01:14:03,271
آسف على التأخير.

1494
01:14:03,356 --> 01:14:04,314
نعم.

1495
01:14:04,398 --> 01:14:05,565
هل حصلت عليه معك؟
نعم يا سيدي.

1496
01:14:05,691 --> 01:14:07,442
أفضل ما يمكنني فعله
مثل هذا الإخطار القصير.
كيف حالك يا دكتور؟

1497
01:14:07,527 --> 01:14:08,693
عن نفسه.

1498
01:14:08,778 --> 01:14:10,862
هذا كل ما أردت.

1499
01:14:10,947 --> 01:14:12,489
كان عندي ماكي
الإدلاء ببيان ،

1500
01:14:12,573 --> 01:14:15,325
شرح كامل
للحقائق كما هي.

1501
01:14:15,409 --> 01:14:16,785
قبل أن أعطيها
إلى نيف هنا،

1502
01:14:16,869 --> 01:14:19,871
أريد تأكيدا
منك أن المرض
يمكن احتواؤها،

1503
01:14:19,956 --> 01:14:21,206
وليس هناك
سبب الذعر.

1504
01:14:21,290 --> 01:14:23,291
فرصتنا الوحيدة
للتعاون الكامل،

1505
01:14:23,376 --> 01:14:25,127
كلينت، هو
إبلاغ الجمهور.

1506
01:14:25,211 --> 01:14:27,254
هل توافق؟

1507
01:14:27,338 --> 01:14:29,172
رقم الدقيقة
هو يطبعها،

1508
01:14:29,257 --> 01:14:31,049
الرجال الذين نبحث عنهم
سوف يغادر المدينة.

1509
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
الآن، قلت لك مرة واحدة،
وسأخبرك مرة أخرى.

1510
01:14:33,594 --> 01:14:37,973
أي شخص يغادر هنا
مع الطاعون في خطر
البلد بأكمله.

1511
01:14:38,057 --> 01:14:39,850
البلد بأكمله
لم يحصل عليه. لدينا.

1512
01:14:39,934 --> 01:14:41,685
ماتت امرأة
هنا الليلة الماضية.

1513
01:14:41,769 --> 01:14:43,812
هذه المشكلة تكمن هنا
في مجتمعنا الخاص.

1514
01:14:43,896 --> 01:14:45,272
مجتمع؟
أي مجتمع؟

1515
01:14:45,356 --> 01:14:47,065
هل تعتقد
الذي تعيش فيه
العصور الوسطى؟

1516
01:14:47,150 --> 01:14:48,817
تعال الآن.
أي شخص يغادر هنا

1517
01:14:48,901 --> 01:14:51,361
يمكن أن يكون في أي
مدينة في البلاد
في غضون 10 ساعات.

1518
01:14:51,445 --> 01:14:53,947
يمكنني أن أغادر هنا اليوم،
ويمكنني أن أكون فيه
أفريقيا غدا.

1519
01:14:54,031 --> 01:14:56,074
وأي مرض
كان لي أن أذهب معي مباشرة.

1520
01:14:56,159 --> 01:14:57,325
وأنا أعلم ذلك.
ثم فكر في الأمر

1521
01:14:57,410 --> 01:14:58,869
عندما تتحدث
عن المجتمعات!

1522
01:14:58,953 --> 01:15:01,788
نحن جميعا في مجتمع،
نفس الشيء!

1523
01:15:07,170 --> 01:15:08,545
أعطني سيجارة.

1524
01:15:09,088 --> 01:15:10,505
خذ العبوة.

1525
01:15:11,465 --> 01:15:13,508
هل يمكنني الذهاب الآن؟
حسنًا.

1526
01:15:23,269 --> 01:15:27,022
هناك حوالي
قبل أربع ساعات أخرى
طبعة الصباح.

1527
01:15:27,106 --> 01:15:29,441
ثم أنا أضيع
وقتي هنا.

1528
01:15:29,525 --> 01:15:31,693
افعل ما بوسعك يا توم.

1529
01:15:31,777 --> 01:15:33,612
لم أستطع أن أحمل نيف.

1530
01:15:33,696 --> 01:15:36,907
ومن الغريب أن
أجد نفسي في كامل
الاتفاق معك،

1531
01:15:36,991 --> 01:15:38,491
لكنني لم أستطع الاحتفاظ به.

1532
01:15:38,576 --> 01:15:40,327
يمكنه تلوين القصة
بأي طريقة يريد.

1533
01:15:40,411 --> 01:15:41,453
نعم يستطيع.

1534
01:15:41,537 --> 01:15:43,997
ولكن هذا هو امتيازه.
لن أعتبر
بعيدا عنه.

1535
01:15:44,081 --> 01:15:47,375
وأنا لن أقول ذلك
ليس أفضل بهذه الطريقة.

1536
01:15:47,460 --> 01:15:49,711
ما الأمر يا بوب؟
أتمانع إذا أقلعت الآن يا سيدي؟

1537
01:15:49,795 --> 01:15:52,214
حسنًا،
لكني أريد أن أكون على الراديو
في الصباح الساعة 9:00.

1538
01:15:52,298 --> 01:15:55,717
سأكون هنا بحلول ذلك الوقت يا سيدي.
أنا لن أكذب عليك.

1539
01:15:55,801 --> 01:15:59,137
سآخذ الأطفال إلى أعلى النهر
إلى جدتهم.

1540
01:16:01,224 --> 01:16:02,224
أوه.

1541
01:16:02,642 --> 01:16:05,018
سأكون في الخاص بك
المكتب بحلول الساعة 8:30،
ولكن علي أن أفعل ذلك.

1542
01:16:05,102 --> 01:16:06,436
حسنًا.

1543
01:16:09,232 --> 01:16:10,565
حسنًا، ها نحن ذا.

1544
01:16:10,650 --> 01:16:12,651
لا تحصل على أي أفكار خاطئة.

1545
01:16:12,735 --> 01:16:14,736
وقال انه سوف يكون هناك
في الصباح،
وسوف يبقى هناك.

1546
01:16:14,820 --> 01:16:19,449
نعم بالتأكيد سيفعل.
والأطفال أطفال.

1547
01:16:19,533 --> 01:16:22,577
ومع ذلك، ها نحن ذا.

1548
01:16:22,662 --> 01:16:24,120
هل تريد بعض القهوة؟

1549
01:16:24,247 --> 01:16:25,747
لا، لا أعتقد ذلك.

1550
01:16:26,874 --> 01:16:28,500
لأقول لك الحقيقة،
أنا خائف حتى الموت.

1551
01:16:28,584 --> 01:16:32,420
أريد أن أتصل بواشنطن
والبدء في الحصول على
بعض المساعدة هنا.

1552
01:16:39,178 --> 01:16:41,263
حسنًا ، دان ،
يبدو أنني أتذكرك

1553
01:16:41,347 --> 01:16:44,891
كالرجل الذي تحدث معي
للترشح لهذا المكتب.

1554
01:16:44,976 --> 01:16:47,477
كنت آمل
سوف تنسى ذلك.

1555
01:16:54,068 --> 01:16:56,361
وداعا يا أبي.
وداعا يا أبي.

1556
01:16:56,445 --> 01:16:58,905
إذا كنت في حاجة لي،
ماما، أرسل فينس.
سأكون على حق.

1557
01:16:58,990 --> 01:17:00,657
شكرا لك يا أبي.

1558
01:17:09,000 --> 01:17:10,667
هذه والدة بولدي.
مرحبًا.

1559
01:17:10,751 --> 01:17:13,962
هذا بلاكي،
أفضل صديق له.
يريد مساعدته.

1560
01:17:14,046 --> 01:17:16,548
نعم سمعت أنه مريض
لكني لا أستطيع العثور عليه يا أمي.

1561
01:17:16,632 --> 01:17:18,466
إنه ليس في غرفته.
كنت قلقة عليه.

1562
01:17:18,551 --> 01:17:23,138
لا، لا، انه في المنزل.
دائما عندما يكون مريضا،
يعود إلى المنزل.

1563
01:17:23,222 --> 01:17:24,806
لكنه يموت
هذه المرة.

1564
01:17:24,890 --> 01:17:27,976
لا، لا، ماما.
لن يموت.
لن أسمح له.

1565
01:17:28,060 --> 01:17:30,979
سأرسل في طلب
طبيب له.

1566
01:17:31,063 --> 01:17:33,898
لكن الجيران
بالفعل لديهم
أرسلت لشخص ما.

1567
01:17:33,983 --> 01:17:36,151
نعم ولكن يا ماما
هذا هو طبيبي.
إنه الأفضل.

1568
01:17:36,235 --> 01:17:37,610
سوف يجعل بولدي جيدًا.
سترى.

1569
01:17:37,695 --> 01:17:39,988
الآن، أخبر فينس
للذهاب والحصول عليه.

1570
01:17:40,072 --> 01:17:41,990
ترى ذلك
فينس يحصل على الوثيقة.

1571
01:17:42,074 --> 01:17:43,116
قل أين قالت فيتش
كان ذاهبا؟

1572
01:17:43,200 --> 01:17:44,326
ذهب لتناول الإفطار.

1573
01:17:44,410 --> 01:17:46,453
ولم يذهب لتناول الإفطار.
لقد كنت أبحث عنه.

1574
01:17:46,537 --> 01:17:47,704
الآن، ابحث عنه
وإحضاره.

1575
01:17:47,747 --> 01:17:49,706
اسرع.
بارك الله فيك يا بلاكي.
يرحمك الله.

1576
01:17:51,000 --> 01:17:54,919
هذا عظيم، بولدي.
اشربه.
سوف يفيدك.

1577
01:17:55,004 --> 01:17:56,504
سأعتني بك.

1578
01:17:56,589 --> 01:17:58,006
إنه أنت فقط
وأنا، هاه، بولدي؟

1579
01:17:58,090 --> 01:18:00,759
فقط أنت وأنا.
نحن سوف...

1580
01:18:05,765 --> 01:18:08,224
مرحبًا، بلاكي.
كنت فقط سأحصل عليك.

1581
01:18:08,309 --> 01:18:09,851
كنت سأحصل عليك،
فقط بولدي كان مريضًا جدًا،

1582
01:18:09,935 --> 01:18:12,187
لم أكن أريد أن أتركه.
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

1583
01:18:12,271 --> 01:18:14,397
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

1584
01:18:14,482 --> 01:18:17,442
يقول لا ينبغي لنا
لقد فعلت ذلك. يقول...

1585
01:18:19,236 --> 01:18:21,279
ماذا سنفعل يا بلاكي؟

1586
01:18:23,074 --> 01:18:24,699
لا ينبغي أن فعلت ذلك.
لا ينبغي أن...

1587
01:18:24,784 --> 01:18:26,409
خذ الأمور بسهولة.
خذها ببساطة.

1588
01:18:26,494 --> 01:18:28,328
افعل ما يقوله.
لا ينبغي أن فعلت ذلك!

1589
01:18:31,165 --> 01:18:33,958
أنا آسف يا بولدي
ولكن لا يوجد شيء نستطيع القيام به
افعل حيال ذلك بعد الآن.

1590
01:18:34,043 --> 01:18:37,712
أول شيء علينا القيام به
هو الحصول على خير.

1591
01:18:37,797 --> 01:18:40,673
هل تسمعني يا بولدي؟
علينا أن نجعلك بخير.

1592
01:18:40,758 --> 01:18:44,219
لقد أرسلت فينس للطبيب.
فينس سوف يحضره إلى هنا
سوف يحصل لك على خير.

1593
01:18:44,303 --> 01:18:46,262
لن تتحسن.
بالتأكيد سوف تتحسن.

1594
01:18:46,347 --> 01:18:48,348
سأموت.
أنت لن تموت.

1595
01:18:48,432 --> 01:18:50,433
أريد أن أعترف، من فضلك.
سوف تعترف لاحقا.

1596
01:18:50,518 --> 01:18:52,602
أحضر لي كاهنًا!
لا تحتاج إلى كاهن.

1597
01:18:52,686 --> 01:18:56,856
أنت بحاجة إلى طبيب.
سأحضر لك واحدة.
سوف تتحسن.

1598
01:18:58,401 --> 01:19:01,778
هل ستتوقف يا بولدي؟
توقف عن إزعاجه،
هل ستفعل يا بولدي؟

1599
01:19:01,862 --> 01:19:04,406
ما هذا؟

1600
01:19:04,490 --> 01:19:06,908
أنا لا أعرف، بلاكي.
لم أر ذلك
عندما أدخل.

1601
01:19:06,992 --> 01:19:09,285
دعنا نخرج من هنا.
دعه يعترف
كل شيء للكاهن؟

1602
01:19:09,370 --> 01:19:12,914
سأخرج من هنا!
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

1603
01:19:15,126 --> 01:19:17,210
ليس حتى يخبرنا بولدي.

1604
01:19:18,754 --> 01:19:21,089
بلاكي، أنت لن...

1605
01:19:21,173 --> 01:19:23,133
لن أفعل ماذا؟

1606
01:19:27,304 --> 01:19:30,265
حسناً، بولدي،
دعونا نوضح هذا الآن،
فقط بيننا.

1607
01:19:30,349 --> 01:19:31,808
ماذا جلب كوتشاك؟

1608
01:19:31,892 --> 01:19:34,185
خذها ببساطة.
لا أعرف.
لا أعرف. إنه فقط...

1609
01:19:34,270 --> 01:19:35,311
لا أعرف.
أنت تعرف.

1610
01:19:35,396 --> 01:19:37,021
لقد تحدثت معه
بهذه اللغة يا بولدي.

1611
01:19:37,106 --> 01:19:38,273
أنا لا أعرف شيئا.

1612
01:19:38,357 --> 01:19:40,066
أين هو يا بولدي؟

1613
01:19:40,151 --> 01:19:41,568
يجب أن يكون الكذب
في مكان ما.

1614
01:19:41,652 --> 01:19:44,487
يجب أن يكون يستحق ثروة
الطريقة التي ينظرون بها
لمن قتله.

1615
01:19:44,572 --> 01:19:47,282
حصلت على الاتصالات، بولدي.
يمكنني نقل تلك الأشياء.

1616
01:19:47,366 --> 01:19:48,950
سنقوم بتقسيمها،
أنا وأنت.

1617
01:19:49,034 --> 01:19:50,535
أريد كاهناً من فضلك.

1618
01:19:50,619 --> 01:19:51,786
ماذا فعلت
معها يا بولدي؟

1619
01:19:51,871 --> 01:19:55,123
من فضلك، أريد كاهناً.
كوتشاك، ثلاث ضربات ساحقة...

1620
01:19:55,207 --> 01:19:57,208
لقد أصبح هذيانيًا.
انه ليس هذياني.

1621
01:19:57,293 --> 01:19:58,626
انه هستيري!
انه ليس هستيري!

1622
01:19:58,711 --> 01:20:01,588
أين الأشياء يا بولدي؟
أين الأشياء؟

1623
01:20:11,223 --> 01:20:13,766
أخوك فينس
بولدي، هو طفل لطيف.

1624
01:20:14,727 --> 01:20:17,479
أنت لا تريده
ليكبر هنا.

1625
01:20:17,563 --> 01:20:19,105
إذا كان لديك بعض العجين،
يمكنك شرائه

1626
01:20:19,190 --> 01:20:21,274
وسيدتك العجوز
مكان في البلاد.

1627
01:20:21,358 --> 01:20:24,235
البلد جيد للأطفال.
يجعلهم أصحاء.

1628
01:20:24,320 --> 01:20:27,489
كن جيدًا لك أيضًا يا بولدي.
عليك أن تتحسن.

1629
01:20:27,573 --> 01:20:29,657
أنت مريض يا بولدي
مريض جداً جداً

1630
01:20:29,742 --> 01:20:32,327
ولن تفعل ذلك
تصبح على خير في هذا التفريغ.

1631
01:20:32,411 --> 01:20:37,332
حصلت على وثيقة القادمة.
إنه متخصص،
لكنه سيكلف الكثير من المال،

1632
01:20:37,416 --> 01:20:39,709
الكثير من العجين.

1633
01:20:39,793 --> 01:20:42,170
الآن،
أين الأشياء يا بولدي؟
ماذا فعلت به؟

1634
01:20:42,254 --> 01:20:43,588
ماذا أحضر كوتشاك؟

1635
01:20:43,672 --> 01:20:46,007
حسنًا،
حسنًا، حسنًا!

1636
01:20:53,432 --> 01:20:55,141
سنكون أصدقاء،
بولدي.

1637
01:20:55,226 --> 01:20:56,893
الممرضة: ماذا يحدث هنا؟

1638
01:20:58,938 --> 01:21:01,231
كيف حالكم أيها الناس
الدخول إلى هذه الغرفة؟

1639
01:21:01,315 --> 01:21:02,357
انزل عن ذلك السرير.

1640
01:21:02,441 --> 01:21:03,441
من أرسل لك؟

1641
01:21:03,484 --> 01:21:05,527
دعنا نخرج من هنا.
ما أنت
تفعل هنا على أي حال؟

1642
01:21:05,611 --> 01:21:07,195
هل أنتم أعضاء
من العائلة؟

1643
01:21:07,279 --> 01:21:08,863
نحن أفضل أصدقائه.

1644
01:21:08,948 --> 01:21:11,324
حسنا، اخرج من هنا.
لا تفعل ذلك.

1645
01:21:11,408 --> 01:21:14,369
هذا الرجل يجب أن يؤخذ
إلى المستشفى على الفور.

1646
01:21:14,453 --> 01:21:15,703
انه لن يذهب
إلى أي مستشفى.

1647
01:21:15,788 --> 01:21:18,957
يحدث هذا فقط
لقد قمت بالفعل
أبلغ عن القضية.

1648
01:21:19,041 --> 01:21:21,751
سيارة إسعاف هي
في طريقها أكثر.

1649
01:21:21,835 --> 01:21:23,044
حسنًا، يمكنك ذلك
فقط أرسله مرة أخرى،

1650
01:21:23,128 --> 01:21:24,212
لأنه ليس كذلك
الذهاب إلى أي مستشفى.

1651
01:21:24,296 --> 01:21:26,756
عائلته لديها
متفق عليه بالفعل
إلى المستشفى.

1652
01:21:26,840 --> 01:21:28,466
لقد أحضرت الوثيقة.

1653
01:21:30,010 --> 01:21:31,803
صباح الخير جميعا.
كيف حاله يا آنسة؟

1654
01:21:31,887 --> 01:21:34,681
إنه رجل مريض جداً.
ارتفاع في درجة الحرارة يا دكتور.

1655
01:21:34,974 --> 01:21:35,974
أوه.

1656
01:21:36,809 --> 01:21:37,934
حار، حار جدا.

1657
01:21:38,018 --> 01:21:39,060
بخير.

1658
01:21:39,144 --> 01:21:42,063
نبض سريع. التنفس
صعبة وغير متساوية.

1659
01:21:42,147 --> 01:21:44,899
اتصلت بالمستشفى
لسيارة إسعاف.
إنهم في طريقهم.

1660
01:21:44,984 --> 01:21:46,818
سيبقى هنا.
لهذا السبب حصلنا على الوثيقة.

1661
01:21:46,902 --> 01:21:48,653
الآن أخبرها يا دكتور.
لكن إذا قالت الممرضة
نحن...

1662
01:21:48,737 --> 01:21:51,906
فينس، أنت لا تريد
بولدي الكذب حول بعض
الجناح الخيري ، هل

1663
01:21:51,991 --> 01:21:53,116
مع بعض المتدربين
العمل عليه؟

1664
01:21:53,200 --> 01:21:55,493
كان لدي عمة مرة واحدة
ذهب إلى المستشفى.
لم تخرج أبدا.

1665
01:21:55,578 --> 01:21:57,996
الآن هذا كل الحق، الابن.
سوف نعتني به.

1666
01:21:58,080 --> 01:21:59,581
ربما مجرد لمسة
من حمى الملاريا.

1667
01:21:59,665 --> 01:22:00,957
سيكون لدينا له
على قدميه في...

1668
01:22:01,041 --> 01:22:03,585
دكتور، تنفسه.
بالكاد يستطيع التنفس.

1669
01:22:03,669 --> 01:22:05,545
ربما يكون بعض
المضاعفات الرئوية.

1670
01:22:05,629 --> 01:22:07,463
الآن هناك
لا حاجة للإثارة
أفراد الأسرة.

1671
01:22:07,548 --> 01:22:09,674
نعم يا سيدي. أنا آسف.
ولكن لا تفعل ذلك
اعتقد مستشفى...

1672
01:22:09,758 --> 01:22:11,009
أنت تعرف هؤلاء الناس.

1673
01:22:11,093 --> 01:22:12,552
خرافية جدا.
حسنا، نعم، ولكن...

1674
01:22:12,636 --> 01:22:16,097
وإذا كنت
خذ المريض
بدون إذن...

1675
01:22:16,181 --> 01:22:17,849
حسنًا يا دكتور.

1676
01:22:21,937 --> 01:22:22,979
لا يمكننا القوة
العلاج عليك،

1677
01:22:23,063 --> 01:22:25,273
ولكن إذا كنت سوف تأخذ
نصيحتي لك أيها الشاب
ستصل لأخيك..

1678
01:22:25,357 --> 01:22:27,775
وثيقة؟
وهذا سيكون كل شيء.
شكرا لك، ممرضة.

1679
01:22:27,860 --> 01:22:31,404
فقط مرافقة
سيدة شابة في الطابق السفلي،
هل ستفعل يا بني؟

1680
01:22:37,202 --> 01:22:40,496
لا ينبغي أن فعلت ذلك.
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

1681
01:22:40,581 --> 01:22:41,998
هذا الرجل
في حالة سيئة للغاية.

1682
01:22:42,082 --> 01:22:44,125
فقط أصلحه
حتى يتمكن من التحدث.
أعطه فرصة لشيء ما.

1683
01:22:44,209 --> 01:22:46,085
سوف يستغرق الأمر
أكثر من طلقة
لجعله يتحدث.

1684
01:22:46,170 --> 01:22:47,337
حسنًا، مهما كان الأمر،
اعطها له.

1685
01:22:47,421 --> 01:22:48,963
إنه يحتاج إلى خيمة أكسجين.

1686
01:22:49,048 --> 01:22:50,298
سيكون أفضل حالا
الذهاب إلى المستشفى.

1687
01:22:50,382 --> 01:22:51,507
انه لن يذهب
إلى أي مستشفى.

1688
01:22:51,592 --> 01:22:52,842
من الأفضل أن تصلح
اصعده الآن يا دكتور.

1689
01:22:52,926 --> 01:22:54,135
أقول لك أنه يحتاج
خيمة الأكسجين.

1690
01:22:54,219 --> 01:22:55,970
أرسل لبعض.

1691
01:22:56,055 --> 01:22:57,805
لسوء الحظ،
أنا شخص غير مرغوب فيه

1692
01:22:57,890 --> 01:22:59,474
في معظم
بيوت الإمدادات الطبية.

1693
01:22:59,558 --> 01:23:01,059
ماذا؟

1694
01:23:01,143 --> 01:23:03,061
انظر الآن،
إنه مهم لبولدي
للتحدث معنا يا دكتور.

1695
01:23:03,145 --> 01:23:04,687
مهم جدا.
أنت تفهمني؟

1696
01:23:04,772 --> 01:23:07,732
حسنا، هناك
مكان خاص قليلا
التي يمكنني الوصول إليها.

1697
01:23:07,816 --> 01:23:09,359
إنه بالأحرى
باهظة الثمن
اقتراح.

1698
01:23:09,443 --> 01:23:10,735
لا يهم ذلك.
سوف نعتني بذلك.

1699
01:23:10,819 --> 01:23:11,903
كيف نحصل
له الخروج من هنا؟

1700
01:23:11,987 --> 01:23:12,987
حسنا، إذا كنت تستطيع
ارفع تلك المرتبة

1701
01:23:13,072 --> 01:23:17,408
وأنزله إلى سيارتي
سوف نعتني
منه الآن.

1702
01:23:17,493 --> 01:23:18,701
حسنًا، لنذهب.

1703
01:23:21,538 --> 01:23:24,374
إنه قيد التشغيل
الدور الثالث يا دكتور
أعلى تلك السلالم.

1704
01:23:24,458 --> 01:23:26,751
يمين.
شكرا للإبلاغ عنه.

1705
01:23:31,090 --> 01:23:33,675
أعتقد أنك أفضل
انتظر هنا.

1706
01:23:36,136 --> 01:23:37,679
حسنًا، أمسكها.
ابتعد عن الطريق يا بوب!

1707
01:23:37,763 --> 01:23:39,055
لدينا رجل مريض هنا!
أنا طبيب.

1708
01:23:39,181 --> 01:23:40,640
أريد أن آخذ
نظرة إليه.
لقد حصلنا على طبيبنا الخاص.

1709
01:23:40,724 --> 01:23:42,517
ابتعد عن الطريق.
أليس اسمه بولدي؟

1710
01:23:42,601 --> 01:23:44,102
ضعه أرضا.
أريد أن أرى.

1711
01:23:44,186 --> 01:23:45,812
ابتعد عن الطريق!

1712
01:23:45,896 --> 01:23:46,896
(صراخ)

1713
01:23:56,031 --> 01:23:57,281
أعتقد أن رقبته مكسورة.

1714
01:23:58,367 --> 01:23:59,951
(صفارة الإنذار)

1715
01:24:12,881 --> 01:24:14,882
مهلا، أيها الضابط!
لقد سرقوا شاحنتي!
لقد سرقوا شاحنتي!

1716
01:24:14,967 --> 01:24:17,343
تمام.
حسنًا، حسنًا!

1717
01:24:17,428 --> 01:24:19,095
أيها الضابط...
لقد قتلوا للتو بولدي!

1718
01:24:19,179 --> 01:24:20,263
ماذا؟
داني ، جافني!

1719
01:24:20,347 --> 01:24:22,265
الحجر الصحي في المكان كله!

1720
01:24:22,349 --> 01:24:24,475
لقد سرقوا شاحنتي!

1721
01:24:35,821 --> 01:24:36,821
(التزمير)

1722
01:24:50,878 --> 01:24:53,755
الكابتن وارن
إلى المقر.
إشارة 50، مستودع القهوة.

1723
01:24:53,839 --> 01:24:54,839
الكابتن وارن
إلى المقر.

1724
01:24:54,923 --> 01:24:57,341
إشارة 50,
مستودع القهوة.
هيا ريد.

1725
01:25:17,529 --> 01:25:19,197
انظروا، يا رجلين
اذهب بهذه الطريقة.

1726
01:25:19,281 --> 01:25:20,573
تغطية السقف
من المبنى.

1727
01:25:20,657 --> 01:25:23,242
تخرج و
رفع الجحيم للحصول على المساعدة.
قف هناك. تعال.

1728
01:25:23,327 --> 01:25:26,871
ابق في الأسفل
هنا ونشر نفسك.
منع الداخل.

1729
01:25:32,377 --> 01:25:34,128
(صفارة الإنذار)

1730
01:25:46,642 --> 01:25:47,892
(طلق ناري)

1731
01:26:02,407 --> 01:26:03,407
(إطلاق نار)

1732
01:26:16,588 --> 01:26:17,839
هيا!

1733
01:26:44,116 --> 01:26:47,451
لقد ركلوا في الكوة
وحصلت من خلال.

1734
01:26:47,536 --> 01:26:48,661
ضع خطًا
هنا على الفور.

1735
01:26:48,745 --> 01:26:50,162
فورا.
الآن انطلق.

1736
01:26:50,247 --> 01:26:52,373
مرحبًا توم.
حصلت على الطوارئ
تعمل فرق.

1737
01:26:52,457 --> 01:26:53,875
شاحنات مكافحة الشغب
قادمون.

1738
01:27:26,325 --> 01:27:30,828
مرحبًا، بلاكي! حسنا، حسنا.
انظر ماذا انجرف إلى الوراء.

1739
01:27:30,913 --> 01:27:31,913
مرحبًا، بيت.

1740
01:27:31,997 --> 01:27:33,080
أين كنت
مختبئ يا رجل؟

1741
01:27:33,165 --> 01:27:35,249
لم أراك
في عصر الكلب.
لقد كنت في الجوار.

1742
01:27:35,334 --> 01:27:37,376
نعم، الكثير من الأولاد
تم السؤال عنك.

1743
01:27:37,461 --> 01:27:39,253
أنت تفكر
العودة إلى
العمل هنا؟

1744
01:27:39,338 --> 01:27:41,756
لا، ليس أنا.
كان لديه ما يكفي من هذه الأشياء.

1745
01:27:41,840 --> 01:27:43,007
قل متى ذلك
الإبحار بقارب الفاكهة؟

1746
01:27:43,091 --> 01:27:44,091
هندوراس؟

1747
01:27:44,176 --> 01:27:46,886
في وقت متأخر من بعد ظهر هذا اليوم.
لقد تم تفريغها بالفعل.

1748
01:27:46,970 --> 01:27:49,263
قل أنك لا تحسب
عند تسجيل الدخول، أليس كذلك؟

1749
01:27:49,348 --> 01:27:50,890
لقد حصلت على طاقم كامل.

1750
01:27:50,974 --> 01:27:53,392
حسنا، سأحاول لها على أي حال.
خذ الأمور ببساطة، بيت.

1751
01:27:53,477 --> 01:27:56,771
نعم بلاكي. كن جيدًا.
إذا لم تستطع أن تكون جيدًا،
كن حذرا.

1752
01:27:56,855 --> 01:27:59,315
الشرطي: احصل عليهم، احصل عليهم!

1753
01:27:59,399 --> 01:28:00,441
أمسك بهؤلاء الرجال، بيت!

1754
01:28:00,525 --> 01:28:01,525
إنهم يقصدونك يا بلاكي.

1755
01:28:01,610 --> 01:28:03,736
احصل عليهم، احصل عليهم!
أمسكهم يا بيت!

1756
01:28:03,820 --> 01:28:07,198
لا تبدأ أي مشكلة
الآن، بلاكي. أنا...

1757
01:28:09,201 --> 01:28:11,452
(رجال يصرخون)

1758
01:28:21,713 --> 01:28:23,422
سنبدأ من طرفي نقيض
من البناء والعمل...

1759
01:28:23,507 --> 01:28:25,091
كابتن,
لقد أطلقوا النار للتو على حارس
في المستودع.

1760
01:28:25,175 --> 01:28:27,426
هذا كل شيء. دعنا نذهب.
البدء في إصدار البنادق
رشاشات.

1761
01:28:27,511 --> 01:28:29,011
انطلق.
لا يمكننا الحصول على هؤلاء
الرجال أطلقوا النار، أيها النقيب.

1762
01:28:29,096 --> 01:28:30,137
إنهم ليسوا جيدين
لنا ميتا.

1763
01:28:30,222 --> 01:28:32,139
لا اطلاق النار؟
ماذا يفترض بنا
للقيام به، تلعب العلامة؟

1764
01:28:32,224 --> 01:28:33,975
من هو هذا الرجل على أي حال؟
هيا يا داني.

1765
01:28:34,059 --> 01:28:35,142
اسمحوا لي أن أعطيك
المتهدمة في هذا الشأن.

1766
01:28:35,227 --> 01:28:37,144
لا أحتاج إلى أي المتهدمة.
هؤلاء هم السفاحون المسلحون.

1767
01:28:37,229 --> 01:28:38,312
لقد مات رجل واحد

1768
01:28:38,397 --> 01:28:39,438
واثنين من الجرحى بالفعل.
أنا أعرف.

1769
01:28:43,902 --> 01:28:47,571
بلاكي,
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
لا يمكننا الخروج من هنا.

1770
01:28:48,907 --> 01:28:50,324
علينا أن نستقيل.

1771
01:28:50,409 --> 01:28:53,869
أنت لن تستقيل، فيتش.
أنا أستمر
قارب الفاكهة هذا.

1772
01:28:53,954 --> 01:28:56,664
حسنًا،
إذا كان هذا هو الحال،
تجويعهم أو استخدام الغاز،

1773
01:28:56,748 --> 01:28:57,957
لكني لست كذلك
تحمل المسؤولية.
الغاز؟

1774
01:28:58,041 --> 01:29:00,835
مع نصف
بقيمة مليون دولار
من القهوة؟ هل أنت...

1775
01:29:00,919 --> 01:29:03,462
أين ريد؟ ريد؟

1776
01:29:03,547 --> 01:29:09,135
أنت رجلان!
استمع لي. لقد حصلت
شيئا لأقول لك.

1777
01:29:11,096 --> 01:29:14,598
استمر،
أسفل تلك الفتحة.
يستمر في التقدم.

1778
01:29:14,683 --> 01:29:16,350
كان بولدي الطاعون!

1779
01:29:17,728 --> 01:29:19,311
لا أستطيع...لا أستطيع...

1780
01:29:19,396 --> 01:29:20,688
اصمت!

1781
01:29:20,772 --> 01:29:24,358
كلينت: هل تسمعني؟
كان بولدي الطاعون!

1782
01:29:24,443 --> 01:29:26,986
اسمع، بولدي كان مصابًا بالطاعون!

1783
01:29:27,070 --> 01:29:30,197
أنا طبيب.
أستطيع علاجك.
إنها فرصتك الوحيدة.

1784
01:29:30,282 --> 01:29:32,533
بلاكي، كان لديه الطاعون.
انظروا كيف بدا.

1785
01:29:32,617 --> 01:29:35,077
لقد لمسته.
لقد لمسته أيضا.
ربما كان على حق.

1786
01:29:35,162 --> 01:29:37,621
ربما وصلنا
الطاعون.
اسكت.

1787
01:29:40,292 --> 01:29:45,046
أنا طبيب،
ويمكنني علاجك.
إنها فرصتك الوحيدة.

1788
01:29:55,140 --> 01:29:59,226
اخرج الآن واستسلم
وأعدك أنه لن يحدث شيء
يحدث لك.

1789
01:29:59,311 --> 01:30:02,146
يجب أن يكون هنا.
اخلع هذه الأكياس.

1790
01:30:04,357 --> 01:30:09,403
ريد!

1791
01:31:24,437 --> 01:31:26,313
أين الرجل الآخر؟

1792
01:31:27,607 --> 01:31:28,607
(تمتمة)

1793
01:31:30,110 --> 01:31:33,654
حسنًا، هيا.
اخرج من هناك.

1794
01:31:33,738 --> 01:31:35,364
تعال. حركه!

1795
01:31:43,582 --> 01:31:44,582
(صراخ)

1796
01:31:50,714 --> 01:31:53,090
انزل. ترجل!

1797
01:31:54,259 --> 01:31:55,426
(طلقات نارية)

1798
01:32:00,098 --> 01:32:02,057
أنا أستسلم!
أستسلم!

1799
01:32:17,490 --> 01:32:18,532
سأخبرك بأي شيء!

1800
01:32:18,617 --> 01:32:19,742
إنه مجرد جرح في اللحم

1801
01:32:19,826 --> 01:32:21,452
آل بوشواي،
أخرجه من هنا.

1802
01:32:21,578 --> 01:32:23,162
تعال!

1803
01:32:23,246 --> 01:32:25,664
أين الآخر؟
دارت حول تلك المضايق.

1804
01:32:25,790 --> 01:32:27,708
هيا أيها الفتى السمين
على قدميك.
هل أنت بخير؟

1805
01:32:27,792 --> 01:32:28,876
نعم، أنا بخير.
دعنا نذهب.

1806
01:32:29,628 --> 01:32:31,795
(صفارات الإنذار تبكي)

1807
01:33:03,787 --> 01:33:05,955
الشرطي: كابتن، كابتن!

1808
01:33:06,039 --> 01:33:10,960
الكابتن، هناك هو!
امسكها. امسكها.
امسكها. امسكها. امسكها.

1809
01:33:11,044 --> 01:33:12,211
انه لن يذهب إلى أي مكان.

1810
01:33:44,411 --> 01:33:46,537
حسنًا يا ليو. حسنًا.

1811
01:33:48,081 --> 01:33:50,291
الآن علينا
اصطاده.

1812
01:34:04,097 --> 01:34:05,264
مهلا، لقد نسيت تقريبا
لأقول لك.

1813
01:34:05,348 --> 01:34:06,640
لقد وجدوا ذلك
حالة العطور

1814
01:34:06,725 --> 01:34:07,975
تحت الحوض في
مسكن بولدي.

1815
01:34:08,059 --> 01:34:09,143
لا توجد طوابع جمركية.

1816
01:34:09,227 --> 01:34:10,269
عطر؟
نعم.

1817
01:34:10,353 --> 01:34:12,479
هل يستحق أي شيء؟
حوالي 200 أو 300 دولار.

1818
01:34:12,564 --> 01:34:14,732
لماذا، هل تريد زجاجة؟
ًلا شكرا. ليس اليوم.

1819
01:34:14,816 --> 01:34:17,318
رجل على الراديو:
سيارة 17، سيارة 17.

1820
01:34:17,402 --> 01:34:20,654
السابعة والثلاثون في
23 وكاتينا.
نباح الكلب.

1821
01:34:20,739 --> 01:34:22,156
العودة إلى
طحن مرة أخرى، هاه؟

1822
01:34:22,240 --> 01:34:24,199
كلب ينبح.
لقد حصلوا على الكثير
للقلق

1823
01:34:24,284 --> 01:34:25,451
إرسال سيارة فرقة
خارج...

1824
01:34:25,535 --> 01:34:27,911
ما الذي تحصل عليه
صعبة للغاية حول؟

1825
01:34:29,289 --> 01:34:30,748
لا أعرف.

1826
01:34:30,832 --> 01:34:32,458
(كلاهما يضحك)

1827
01:34:35,795 --> 01:34:37,379
لفترة طويلة، كلينت.
ضعني في اعتبارك،
هل ستفعل؟

1828
01:34:37,464 --> 01:34:39,590
صحيح يا كابتن. سنشتاق إليك.

1829
01:34:47,849 --> 01:34:49,558
مرحبًا يا دكتور.

1830
01:34:49,642 --> 01:34:51,352
مرحبًا، ريدفيلد.
كيف حالك؟

1831
01:34:51,436 --> 01:34:52,686
حسنًا.
جيد.

1832
01:34:52,771 --> 01:34:55,731
قل لي، تومي يقول لي
لم تكن حولها
في بضعة أيام.

1833
01:34:55,815 --> 01:34:58,901
يجب عليك أن تنفق
بعض الوقت مع ذلك الصبي.
إنه طفل عظيم.

1834
01:34:58,985 --> 01:35:00,694
نعم.
حسناً، لقد كنت مشغولاً نوعاً ما.

1835
01:35:00,779 --> 01:35:02,905
ابنك الخاص
يأتي أولا، كما تعلمون.

1836
01:35:02,989 --> 01:35:04,239
سأعمل على ذلك.

1837
01:35:04,324 --> 01:35:07,034
قل، بالمناسبة،
لا ينبغي أن يغادر
هذا خارجا سواء.

1838
01:35:07,118 --> 01:35:08,243
تعفن الخشب، كما تعلمون.

1839
01:35:08,328 --> 01:35:09,453
شكرًا.

1840
01:35:09,537 --> 01:35:10,579
تمام.

1841
01:35:10,663 --> 01:35:12,706
رجل في الراديو: في البرية
مطاردة خلالها
قتل رجل واحد

1842
01:35:12,791 --> 01:35:13,999
والآخر تم القبض عليه.

1843
01:35:14,084 --> 01:35:16,210
ونتيجة لذلك، الدكتور ماكي
من مجلس الصحة

1844
01:35:16,294 --> 01:35:17,711
وقد تمكنت من إصدار
نشرة

1845
01:35:17,796 --> 01:35:20,381
أن جميع الاتصالات كانت
تم العثور عليها وتطعيمها.

1846
01:35:20,465 --> 01:35:23,008
يبدو أن ماكي حصل
الأمور تحت السيطرة.

1847
01:35:23,093 --> 01:35:25,636
إنه رجل طيب.
أطفئه.

1848
01:35:29,391 --> 01:35:32,518
مرحبا عزيزي.
أهلاً. أي شيء جديد
هنا؟

1849
01:35:33,603 --> 01:35:35,979
ليس شيئا.

1850
01:35:36,064 --> 01:35:37,106
ما هذا؟

1851
01:35:37,190 --> 01:35:38,565
مجرد فاتورة
من عمال النظافة.

1852
01:35:38,650 --> 01:35:39,983
الزي الرسمي.

1853
01:35:46,449 --> 01:35:48,659
على فكرة نسيت
أليس كذلك؟

1854
01:35:54,707 --> 01:35:56,417
يا لها من سيدة طرية.

1855
01:36:06,886 --> 01:36:07,886
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH